IN A QUEUE in French translation

• dans une file d'attente
• dans une queue
• dans une file d' attente

Examples of using In a queue in English and their translations into French

This mechanism can typically be used to receive webhooks from an external system and store them in a Queue, thus decoupling the pure messaging mechanism from the processing of the hooks.
Ce mécanisme peut typiquement être utilisé pour recevoir des webhooks d'un système externe et les stocker dans une Queue, permettant ainsi de découpler la partie de messaging de la logique de traitement du hook.

time(or near real time) or to place the payment in a queue for deferred settlement.
de placer le paiement dans une file d'attente aux fins d'un règlement différé.

either start sending the user the packet or the bot will place the user in a queue, and force the user to wait their turn.
le bot débute directement l'envoi du paquet, soit il place l'utilisateur dans une file d'attente, le forçant ainsi à patienter.

You will have to wait in a queue for cars to leave,
Il vous faudra alors attendre dans une file que des voitures partent,

the alarms are placed in a queue and they are cancelled only at the end of all the programmed actions for every input.
les évènements d'alarme sont mis à la queue et ils sont éliminés uniquement à la fin de toutes les actions programmées pour chaque entrée.

you will maybe find yourself in a queue to buy some of the most famous donuts in the area.
vous êtes-vous retrouvé comme nous dans une file longue de plusieurs mètres pour goûter les plus célèbres donuts de l'Etat.

If you're just touching down in Kuwait City, the last thing you will be wanting to do is spend time waiting in a queue for taxis or looking to make sense of a public transport map.
Si vous venez juste d'arriver à Koweït, la dernière chose que vous souhaitez est de perdre votre temps à patienter dans la file d'attente réservée aux taxis ou essayer de déchiffrer une carte des transports publics.

frivolously fill spots in a queue to delay competitor filings.
d'occuper des places dans la file d'attente avec des demandes frivoles pour retarder les demandes de concurrents.

such as to jump ahead of a taxi driver in a queue for petrol.
plus banals tels que passer devant un chauffeur de taxi dans la file d'attente à une station d'essence.

you may either wait in a queue or leave a message for callback.
vous pourrez patienter dans la file d'attente ou bien laisser un message pour être rappelé.

With the Hosted PBX Integrated ACD feature, you can also link to an Agent Dashboard screen that will display caller information whenever a call arrives in a queue and also provides a range of statistics on the current activity of the groups of which you are a member.
La fonctionnalité DAA de la Téléphonie hébergée vous permettra également de vous connecter à un écran du Tableau de bord de l'Agent qui affichera l'information de l'appelant entré dans la file d'attente et qui fournira une gamme de statistiques sur l'activité en cours du groupe auquel vous appartenez.

estimation of time needed for building all packages in a queue, a new mailing list for discussions
une estimation du temps nécessaire pour construire l'ensemble des paquets dans une file, une nouvelle liste de diffusion pour les discussions

it is possible that some parties would file satellite applications simply to obtain a place in a queue to sell to another party willing
il est possible que certaines parties déposent une demande dans le seul but d'obtenir une place dans la file d'attente pour la vendre à une autre partie désireuse

her family had found themselves in a queue of several hundred cars that had been bombed by wave after wave of Russian planes,
sa famille s'étaient trouvées dans une file de plusieurs centaines de voitures que les avions russes avaient bombardées sans relâche, laissant derrière eux de nombreux morts

designed to stimulate learners during their"downtime" such as in a queue, or on public transport.
permet de stimuler les apprenant pendant leurs"temps morts": dans une file d'attente, dans les transports….

CFHT operates in a queued service mode in which dedicated staff handles all observations from the Waimea headquarters.
le TCFH fonctionne selon un modèle de file d'attente dans lequel du personnel spécialisé traite toutes les observations depuis le siège social de Waimea.

There is a queue in the middle aisle
Il y a une longue file d'attente dans l'allée centrale

Pinching my bottom in a hospital queue.
Me pincer les fesses dans la queue d'un hôpital!

Distinct call signs identify each flight in a departure queue.
L=indicatif d=appel identifie l=avion dans la file d=attente au décollage.

Alternatively, the system may temporarily place the payment in a system queue.
De même, le système peut placer temporairement le paiement dans une file d'attente.