THE QUEUE in French translation

• file d'attente
• queue
• la liste d'attente
• de la file

Examples of using The queue in English and their translations into French

If you want to cancel all print jobs in the queue, then click Printer>
Si vous souhaitez annuler toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur Imprimante>

If you want to pause all print jobs in the queue, then click Pause Printer
Si vous souhaitez reprendre toutes les tâches d'impression en file d'attente, cliquez sur Relancer imprimante

To the left of the queue type name, select check boxes next to the messages that you want to process.
A gauche du nom du type de file d'attente, cochez la case en regard des messages que vous souhaitez traiter.

If you want to pause all print jobs in the queue, then click Printer,
Si vous souhaitez suspendre toutes les tâches d'impression de la file d'attente, cliquez sur Imprimante,

you select the queue, and in the Permissions tab,
sélectionnez la file d'attente, puis, dans l'onglet Permissions,

Anything that reduces the length of time that voters spend in the queue will make it easier for everyone to take part in the election.
Toute mesure qui permettra de réduire la durée d'attente des électeurs facilitera la participation de tous au scrutin.

However, a custom metric that measures the number of messages in the queue per EC2 instance in the Auto Scaling group can work.
Toutefois, une métrique personnalisée qui mesure le nombre de messages dans la file d'attente par instance EC2 dans le groupe Auto Scaling peut fonctionner.

The queue length is the number of pending I/O requests from your application to your volume.
La longueur de la file d'attente est le nombre de demandes d'E/S en attente, en provenance de votre application et à destination de votre volume.

The task pulls work from the queue, performs the work,
La tâche extrait le travail de la file d'attente, effectue le travail,

If the queue of requests continues to grow over time,
Si la file de demandes continue de grandir peu à peu,

Make sure that you have increased the number of messages in the queue so that the backlog per instance metric exceeds the target value.
Assurez-vous que vous avez augmenté le nombre de messages dans la file d'attente, afin que la métrique d'éléments en attente par instance dépasse la valeur cible.

Make sure that you have decreased the number of messages in the queue so that the backlog per instance metric is below the target value.
Assurez-vous que vous avez réduit le nombre de messages dans la file d'attente, afin que la métrique d'éléments en attente par instance soit inférieure à la valeur cible.

A job that resides in the queue, has no outstanding dependencies,
Une tâche qui se trouve dans la file d'attente, n'a pas de dépendances en attente,

From here you can go walking to the queue for Gubałówce, the famous Market,
De là, vous pouvez aller à pied à la file d'attente pour Gubałówce, le célèbre marché,

If the queue times are too long we will look at other ways of balancing this system out.
Si les temps d'attente sont trop longs, nous étudierons d'autres façons d'équilibrer le système.

In the queue, they run into Baptiste,
Dans la file d'attente, ils croisent Baptiste,

He was a bit slower than me because he couldn't train as much(bad knee injury) but he quickly found me in the queue, stretching for a full 10 minutes.
Mais il m'a rapidement trouvé dans la queue, en train de m'étirer pendant 10 bonnes minutes.

Banks are free to enter or remove payments from the queue until the end of the next matching cycle, and the process continues to repeat.
Les banques ont la possibilité de mettre des paiements dans la file ou d'en retirer jusqu'à la fin du cycle suivant, et le processus se répète en boucle.

Time spent waiting in the queue is a component of latency
Le temps passé dans une file d'attente est un élément de la latence

For those who have chosen the ordinary ticket, the queue continues at the level of the elevators,
Pour ceux qui ont choisi le billet ordinaire, la queue continue au niveau des ascenseurs,