IN A QUEUE in Ukrainian translation

• в черзі
• в чергу

Examples of using In a queue in English and their translations into Ukrainian

Moreover, to get to the seminar one should have come half an hour earlier and waited in a queue.
Більше того, щоб потрапити на семінар треба було займати черги за півгодини.

Chernihiv at any convenient time, without staying in a queue.
Чернігові у зручний час без черги ви можете в«ДокторПРО» у Черкасах.

wait there in a queue for a reception.
чекати там черги на прийом.

to stand in a queue at the embassies or at the visa application center,
стояти в черзі до посольства або до візового центру,

first you have to wait in a queue which might need some time to be done,
спочатку ви повинні почекати в черзі, які можуть знадобитися якийсь час, щоб бути зроблено,

When 50 people in a row are recorded in a queue and can speak out one after the another,
Коли 50 осіб поспіль записуються в чергу і можуть виступати один за іншим, цих людей абсолютно не перевіряють- хто це,

The owner of the apartments does not need to stand in a queue- it will be enough just to send a request for registration of the rights of ownership
Власнику квартири не потрібно стояти в черзі- досить відправити запит на реєстрацію прав власності та оперативно отримати зворотній зв'язок з менеджером,

military structures, too, often have to stand"in a queue" and humbly wait for their hands will get the latest development.
військовим структурам теж нерідко доводиться вставати«в чергу» і смиренно чекати, коли в їх руки потраплять новітні розробки.

Patients have only received money for treatment abroad, 61 persons stand in a queue now, and 107 more people wait when they are put in turn",- the politician has told.
Пацієнт тільки отримав гроші на лікування за кордоном, 61 людина стоїть в черзі і ще 107 людей чекають, коли їх поставлять в чергу",- підкреслив депутат.

its discovery is so great that you may not even need to put the tracks in a queue and want them later.
він не має черг синхронізації або списків відтворення, але його Discovery настільки великий, що вам навіть не потрібно поміщати треки в черзі і бажаєте їх пізніше.

get such free housing has to stand in a queue for years, and the condition of apartments usually leaves much to be desired.
отримати таке безкоштовне житло доводиться роками стояти в черзі, а стан квартир зазвичай залишає бажати кращого.

its Discovery is so great that you might not even need putting tracks in a queue and wanting them later.
він не має черг синхронізації або списків відтворення, але його Discovery настільки великий, що вам навіть не потрібно поміщати треки в черзі і бажаєте їх пізніше.

You stand in a queue, you proffer your standardised booklet to a uniformed official, who glances at your face to check
Спочатку треба вистояти чергу, а тоді показати книжечку встановленого зразка службовцю в уніформі,

Hours, sometimes even days standing in a queue for a visa, expensive visas on the black market,
Багатогодинне, а часом навіть кількаденне вистоювання у чергах задля отримання візи, купівля дорогих віз на чорному ринку,

resulting in a queue.
періодично виникала чергу.

stands in a queue after arriving on a rescue boat at the port of Motril, Spain, on Oct. 2.
стоїть у черзі після прибуття у порт Мотріль на рятувальному судні.

2017, I was forced to stand in a queue at the checkpoint“Kalanchak” until 18:00.
я був змушений стояти у черзі біля КПП«Каланчак» аж до 18-ої години вечора.

not wanting to stand in a queue on reception to the doctor
не бажаючи стоять у черзі на прийом до лікаря

believing that they just want to pass by without waiting in a queue.
вважаючи, що в такий спосіб вони хочуть поїхати поза чергою.

100 pedestrians in a queue to travel towards government-controlled areas, and 80 cars,
що очікували в черзі на проїзд/вихід у напрямку підконтрольних урядові районів,