IN A REGION in Slovak translation

• v regióne
• v oblasti
• v kraji
• v území
• v regiónoch

Examples of using In a region in English and their translations into Slovak

In respect of holdings located in a region as defined in Articles 5
Pokiaľ ide o poľnohospodárske podniky v regióne stanovenom v článkoch 5

If the holding referred to in paragraph 1 is in a region which is recognized as officially free from brucellosis(B. melitensis),
Ak chov uvedený v bode 1 je v oblasti, ktorá je úradne uznaná bez výskytu brucelózy(B. melitensis),

Where on-the-spot checks reveal any significant non-compliance in the context of a given aid scheme or support measure or in a region or part of a region, the competent authority shall
Keď sa pri kontrolách na mieste zistí akékoľvek výrazné neplnenie povinností v súvislosti s daným podporným opatrením alebo v regióne alebo v časti regiónu, príslušný orgán primerane zvýši percento prijímateľov,

when the layout in a region of a page is as you want it,
napríklad pri rozloženie v oblasti strany je

In a region where 90% of medical devices are imported,
V regióne, kde sa dováža 90% zdravotníckych pomôcok, to bude prínosom

active holiday in a region full of traditions(rafting on traditional wooden boats), in the Pieniny National Park and Zamagurie….">
plnohodnotnú dovolenku v kraji tradičného pltníctva, legendárneho„lietajúceho“ mnícha Cypriána

when the layout in a region of a page is as you want it,
sú objekty v oblasti na strane rozložené požadovaným spôsobom,

Consequently, containing rainwater in a region and draining away only the natural surplus water is a prerequisite for ensuring environmental security
Z tohto dôvodu zadržiavanie dažďovej vody v území a odvádzanie len prirodzených prebytkov vody v území je predpokladom k zabezpečeniu environmentálnej bezpečnosti,

Paragraph 1 of this Article and Article 8 shall not apply to products of tariff heading 1701 originating in a region or state listed in Annex I
Odsek 1 tohto článku a článok 8 sa neuplatňujú na výrobky položky colného sadzobníka 1701 s pôvodom v regióne alebo štáte uvedenom v prílohe

According to Martin Kavka from KPMG, the excellent location of the city between Prague and Dresden was used in a region that is historically one of the least developed in the Czech Republic.
Podľa Martina Kavku z poradenskej spoločnosti KPMG sa využila výborná poloha mesta medzi Prahou a Drážďanmi, a to v kraji, ktorý historicky patrí medzi najmenej rozvinuté v Českej republike.

if you do live in a region where it can get cold,
ale ak žijete v oblasti, kde je možné získať za studena,

Paragraph 1 shall not apply to products of tariff heading 0803 00 19 originating in a region or state listed in Annex I
Odsek 1 sa neuplatňuje na výrobky položky colného sadzobníka 0803 00 19 s pôvodom v regióne alebo štáte uvedenom v prílohe I a prepustených do voľného obehu v najvzdialenejších

the conducting away only of the natural surplus of water in a region is"condicio sine qua non"- a condition essential for ensuring environmental security,
v území„in situ“ a odvádzanie len prirodzených prebytkov vody v území je„condicio sine qua non“- podmienka nevyhnutná pre zabezpečenie environmentálnej bezpečnosti,

through low-carbon development and greener jobs in a region highly vulnerable to the impact of climate change.
vytváraním ekologickejších pracovných miest v regiónoch, ktoré sú vysoko citlivé na vplyv zmeny klímy.

The forest is situated in a region in which many large scale biogeographically zones meet
Les sa nachádza v oblasti, kde niekoľko veľkých biogeografickej oblasti spĺňajú

Over our two-month stay, we spent zero on food and accommodation in a region of Italy where it otherwise costs backpackers at least €18 a night for a hostel and €15 a day for food.
Počas nášho dvojmesačného pobytu sme strávili nulu na jedle a ubytovaní v regióne Talianska, kde inak stojí turisti najmenej 18 eur za noc v hosteli a 15 eur za deň.

located in a region with a harsh climate,
ktorá sa nachádza v oblasti s krutým podnebím,

support measure or in a region or part of a region,
podporným opatrením alebo v regióne alebo v časti regiónu,

If you live in a region with low temperature most of the year,
Ak žijete v oblasti s nízkou teplotou po väčšinu roka,

Over our two-month stay, we spent zero on food and accommodation in a region of Italy where it otherwise costs backpackers at least 18 euros a night for a hostel and 15 euros a day for food.
Počas nášho dvojmesačného pobytu sme strávili nulu na jedle a ubytovaní v regióne Talianska, kde inak stojí turisti najmenej 18 eur za noc v hosteli a 15 eur za deň.