IN ORDER NOT TO DAMAGE in Slovak translation

• aby nedošlo k poškodeniu
• aby ste nepoškodili

Examples of using In order not to damage in English and their translations into Slovak

Also, the tree must be very carefully dig along with a lump in order not to damage the roots of the tree.
Tiež strom musí byť veľmi opatrne kopať spolu s hrudkou, aby nedošlo k poškodeniu koreňov stromu.

one has to be extremely careful in order not to damage penile tissue.
jeden musí byť veľmi opatrní, aby nedošlo k poškodeniu tkaniva penisu.

Their owners must know in advance all the information about the matings in order not to damage the health of their pets
Ich majitelia by mali vedieť vopred všetky informácie o viazanie, aby nedošlo k poškodeniu zdravia svojich domácich maznáčikov

placed in plastic containers in order not to damage them.
umiestniť do plastových nádob, aby nedošlo k ich poškodeniu.

not deeper, in order not to damage the fragile root system.
ale nie hlbšie, aby nedošlo k poškodeniu krehkého koreňového systému.

But seedlings should not be removed into open ground before June, in order not to damage the root system by accidentally lowering the temperature.
Ale sadenice by sa nemali odstrániť do otvorenej pôdy pred júnom, aby nedošlo k poškodeniu koreňového systému náhodným znížením teploty.

Use a special comb with sparse teeth, in order not to damage the attachment points.
Použite špeciálny hrebeň s riedkymi zubami, aby nedošlo k poškodeniu upevňovacích bodov.

In order not to damage the roots, it's better not to water the tomatoes for two
Aby nedošlo k poškodeniu koreňov, je lepšie, aby sa paradajky na dva alebo tri dni- voda sa zmršťuje

In order not to damage the panel during installation,
Aby nedošlo k poškodeniu panelu počas inštalácie,

In order not to damage the chrome-plated glossy surface,
Aby ste nepoškodili chrómovaný lesklý povrch,

In order not to damage the hair structure, add other useful products( honey, curdled milk,
Aby nedošlo k poškodeniu štruktúry vlasov je pridaná do hlavnej zložky iných užitočných produktov med,

In order not to damage the roots of a stronger plant,
Aby nedošlo k poškodeniu koreňov silnejšej rastliny,

the protective film from polycarbonate sheets should not be removed ahead of time in order not to damage the material.
vykonať všetky kroky postupne, napríklad ochranný film z polykarbonátových fólií by sa nemal predčasne odstraňovať, aby nedošlo k poškodeniu materiálu.

Every year when spring digging(no deeper than 10- 15 cm, in order not to damage the roots), add 1 bucket of humus to each square meter,
Každý rok pri jarnom kopaní(nie hlbšie ako 10- 15 cm, aby nedošlo k poškodeniu koreňov), pridajte 1 vedro humusu na každý štvorcový meter, a na jeseň, 10- 15 g draselnej soli

It is necessary to water a thin stream in order not to damage the roots.
Je potrebné vodu riediť, aby nedošlo k poškodeniu koreňov.

You should use only natural brushes in order not to damage your hair and scalp.
Na prípravu masiek musíte používať iba prírodné prísady, aby ste nepoškodili vlasy a pokožku hlavy.

In order not to damage glass or porcelain tiles,
Aby sa nepoškodili sklenené alebo porcelánové dlaždice,

At the same time, one should try not to go deep in order not to damage the roots.
Zároveň by sa človek nemal snažiť ísť hlboko, aby nepoškodil korene.

During screwing in, the clamping force must be taken into account in order not to damage the fastening element.
Pri zaskrutkovaní sa musí brať do úvahy upínacia sila, aby sa nepoškodil upevňovací prvok.

The landfill disposal was performed very carefully in order not to damage original gravestones hidden a few meters below deposits of the landfill.
Pri odstraňovaní skládky sa postupovalo veľmi opatrne, aby sa nepoškodili pôvodné náhrobné kamene ukryté niekoľko metrov pod nánosmi skládky.