IN ORDER TO REDUCE THE RISK in Slovak translation

• aby sa znížilo riziko
• v záujme zníženia rizika

Examples of using In order to reduce the risk in English and their translations into Slovak

Therefore, many people are interested in how to make a knife sheath- the tool should be securely fixed in order to reduce the risk of losing it, but at the same time a few moments should be taken to extract it.
Mnohí sa preto zaujímajú o to, ako si vyrobiť púzdro na nôž- nástroj musí byť bezpečne pripevnený, aby sa znížilo riziko jeho straty, ale súčasne sa jeho extrakcia vyžaduje niekoľko okamihov.

the information regarding that part should be provided at supply base level in order to reduce the risk of unsustainable forest biomass production.
na úrovni dodávateľskej základne by sa mali poskytovať informácie týkajúce sa tejto časti, aby sa znížilo riziko neudržateľnej produkcie lesnej biomasy.

Soybeans would be poured into the tank by the operator or another equipment in order to reduce the risk of carrying and transportation problems
sója je obsluhou alebo iným zariadením nalievaná do nádrže, aby sa znížilo riziko problémov s prepravou

When stopping treatment with venlafaxine, the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions(see sections 4.4 and 4.8).
Ak sa ukončuje liečba venlafaxínom, dávka má byť postupne redukovaná počas obdobia najmenej jedného alebo dvoch týždňov, aby sa znížilo riziko abstinenčného syndrómu(pozri časť 4. 4 a časť 4. 8).

In order to reduce the risk of gas embolism with spray application, the company will provide educational material
V záujme zníženie rizika výskytu plynovej embólie pri použití rozprašovača spoločnosť poskytne vzdelávacie materiály

In order to reduce the risk for investors, innovative financial instruments are being developed,
S cieľom znížiť riziko pre investorov sa pripravujú inovačné finančné nástroje ako nástroj Komisie

In order to reduce the risk that unprotected animals be moved while incubating the disease,
S cieľom znížiť riziko nechránených zvierat, ktoré sa premiestňujú v priebehu inkubácie choroby,

In order to reduce the risk of resistance in patients receiving lamivudine monotherapy,
Aby sa znížilo riziko vzniku rezistencie u pacientov užívajúcich lamivudín v monoterapii,

(c) the precautionary measures to be taken in order to reduce the risk of contamination by unauthorised products
Preventívne opatrenia, ktoré sa majú prijať s cieľom obmedziť riziko znečistenia nepovolenými výrobkami

In order to reduce the risk of contamination and spread of the virus,
S cieľom znížiť riziko kontaminácie a šírenia vírusu,

the safe storage of that substance in order to reduce the risk of exposure for humans
o bezpečnom uskladnení kovovej ortuti s cieľom znížiť riziko expozície ľudí

to confirm the diagnosis of facet syndrome a series of two positive test blocks is required in order to reduce the risk of a false positive
je na potvrdenie diagnózy facetovho syndrómu potrebná séria dvoch pozitívnych testovacích blokád, aby sa redukovalo riziko falošne pozitívnej

When stopping treatment with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions(see sections 4.4 and 4.8). If intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment.
Pri ukončovaní liečby DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sa má dávka znižovať postupne aspoň počas jedného až dvoch týždňov, aby sa znížilo riziko symptómov z vysadenia(pozri časť 4. 4 a 4. 8).

(32) In view of the specificities of sovereign ratings and in order to reduce the risk of volatility, it is appropriate to require credit rating agencies to only publish these ratings after the close of business of the trading venues established in the Union and at least one hour before their opening.
(32) Vzhľadom na špecifiká štátnych ratingov a v záujme zníženia rizika volatility je vhodné požadovať, aby ratingové agentúry zverejňovali tieto ratingy vždy len po uzatvorení obchodných miest v rámci Únie a najmenej jednu hodinu pred ich otvorením.

gastrointestinal toxicity should be actively treated in order to reduce the risk of development of renal impairment
gastrointestinálnu toxicitu treba aktívne liečiť, aby sa znížilo riziko rozvoja poruchy funkcie obličiek

and Soybean would be poured into the tank by the operator or another equipment in order to reduce the risk of carrying and transportation problems
jej výška je okolo pasu operátorov a sója by sa do nádrže naliala operátorom alebo iným zariadením, aby sa znížilo riziko problémov s prepravou

provide workers with such means in order to reduce the risk involved in the manual handling of such loads, having regard to Annex I.".
poskytne pracovníkom také prostriedky, aby sa znížilo riziko, ktoré predstavuje ručná manipulácia s týmito bremenami vzhľadom na prílohu 1.

In order to reduce the risk and the effects of short-term gas supply shocks in the future, the EU has to continue striving for energy efficiency,
V snahe znížiť riziko a dosahy krátkodobých otrasov v dodávkach plynu v budúcnosti musí EÚ pokračovať v úsilí o energetickú účinnosť,

In order to reduce the risk of resistance in patients receiving lamivudine monotherapy,
Aby sa znížilo riziko vzniku rezistencie u pacientov užívajúcich lamivudín v monoterapii,

Therefore, the Rapporteur has specified the obligations of the relevant parties involved in the exceptions, in order to reduce the risk of harm for rightholders(Article 3),
Z tohto dôvodu presne stanovuje povinnosti príslušných strán, ktorých sa výnimky týkajú, s cieľom znížiť riziko poškodenia nositeľov práv(článok 3),