IN ORDER TO REDUCE THE RISK in Hungarian translation

• kockázatának csökkentése érdekében
• veszélyének csökkentése érdekében
• kockázatának mérséklése érdekében
• annak érdekében hogy csökkentsék a kockázatot
• kockázat csökkentése érdekében

Examples of using In order to reduce the risk in English and their translations into Hungarian

should not be treated with adefovir dipivoxil monotherapy in order to reduce the risk of resistance to adefovir.
monoterápiás adefovir- dipivoxil-kezelése az adefovirral szembeni rezisztencia kockázatának csökkentése érdekében nem ajánlott.

should not be treated with adefovir dipivoxil monotherapy in order to reduce the risk of resistance to adefovir.
monoterápiás adefovir- dipivoxil- kezelése az adefovirral szembeni rezisztencia kockázatának csökkentése érdekében nem ajánlott.

in patients with advanced HIV infection, in order to reduce the risk of bacterial infections when other options to manage neutropenia are inappropriate.
olyan betegeknél, akiknél a HIV fertőzés kialakult, a bakteriális fertőzések kockázatának csökkentése érdekében, ha más kezelési módok nem lehetségesek.

The designation of specific volumes of airspace for a certain use shall be monitored, coordinated and promulgated in a timely manner in order to reduce the risk of loss of separation between aircraft in all circumstances.
A légi járművek egymás közötti elkülönítésének hiányosságaiból fakadó kockázatok csökkentése érdekében folyamatosan ellenőrizni kell, koordinálni kell és időben közzé kell tenni az egyes légterek meghatározott használatra történő kijelölését.

In order to reduce the risk, appropriate measures need to be adopted during transport,
A kockázatok csökkentése érdekében megfelelő intézkedéseket kell hozni a szállítás tekintetében,

(12) In order to reduce the risk of domino effects, where establishments are
(12) A dominóhatás veszélyének csökkentése érdekében amennyiben az üzemek úgy helyezkednek el egymáshoz képest

In order to reduce the risk of fraud and irregularities, the financial statement referred to in paragraph 1 shall provide information on
(3) A csalás, a szabálytalanságok és a célkitűzésektől való elmaradás kockázatának mérséklése érdekében a ▌pénzügyi kimutatásban tájékoztatást kell nyújtani a létrehozott belső kontrollrendszerről,

In order to reduce the risk of domino effects, where establishments are
(14) A dominóhatás veszélyének csökkentése érdekében amennyiben az üzemek úgy helyezkednek el egymáshoz képest

In order to reduce the risk of fraud, irregularities and non-achievement of objectives, the financial statement referred to in paragraph 1 shall provide information on the internal control system set up,
(66) A csalás, szabálytalanságok vagy a célkitűzések meg nem valósítása kockázatának mérséklése érdekében az(1) bekezdésben említett pénzügyi kimutatás tájékoztatást nyújt a létrehozott belső kontrollrendszerről, a rendszer által

negotiate re-routing or delaying traffic flows in order to reduce the risk of overloading situations occurring in the air or at the aerodromes.
a repülőterek túltelítettségével kapcsolatos kockázatok mérséklése érdekében koordinálni és egyeztetni kell a légi forgalom más útvonalakra történő áthelyezését vagy késleltetését.

that oil tankers flying the flags of Member States comply with Regulation 13G of Annex I of MARPOL 73/78 as revised in 2001 by Resolution MEPC 95(46) in order to reduce the risk of accidental oil pollution in European waters.
alá tartozó kikötőkbe és tengeri terminálokba belépő, valamint a tagállamok lobogója alatt közlekedő olajszállító tartályhajók az európai vízi utak balesetek következtében fellépő olajszennyezése kockázatának csökkentése érdekében teljesítsék a 73/78 MARPOL-egyezmény I. mellékletének 2001-ben a 95(46) MEPC-határozattal felülvizsgált 13G szabályát.

Decide which measures are necessary in order to reduce the risks.
Meghatározza a kockázatok csökkentése érdekében a szükséges intézkedéseket.

In that communication, the Commission stresses that waste management is a priority objective for the Community in order to reduce the risks to the environment.
A Bizottság e közleményben hangsúlyozza, hogy a hulladékgazdálkodás a Közösség prioritást élvező célkitűzése a környezeti kockázatok csökkentése érdekében.

In this communication, the Commission recalls that waste management is a priority objective for the Community in order to reduce the risks to the environment.
A Bizottság e közleményben hangsúlyozza, hogy a hulladékgazdálkodás a Közösség prioritást élvező célkitűzése a környezeti kockázatok csökkentése érdekében.

In this communication, the Commission recalls that waste management is a priority objective for the Community in order to reduce the risks to the environment.
Ebben a közleményében a Bizottság feleleveníti, hogy a környezeti kockázatok csökkentése végett a Közösség a hulladékgazdálkodást elsődleges célnak tartja.

In order to reduce the risks involved, a trolley was built that completely changed the shaft assembly procedure, thus reducing the necessity for the manual handling of loads.
Az érintett kockázatok csökkentése érdekében építettek egy targoncát, amely teljesen megváltoztatta a tengely-összeszerelési műveletet, csökkentve így a terhek kézi mozgatásának szükségességét.

can be implemented in order to reduce the risks of meat contamination.
által jóváhagyott védekezési módszerek, köztük a hűtőkezelés, alkalmazhatók az ételszennyeződés kockázatának csökkentése érdekében.

In order to reduce the risks, doctors should now only prescribe Zinbryta for relapsing forms of multiple sclerosis in patients who have had an inadequate response to at least two disease modifying therapies(DMTs)
A kockázatok csökkentése érdekében az orvosoknak most csak Zinbryta-t kell előírni a sclerosis multiplex relapszusos formáira olyan betegeknél, akik nem reagáltak legalább két betegségmódosító terápiára(DMT), és nem kezelhetők más DMT-kkel."

In order to reduce the risk of developing ONJ, there are some precautions you should take.
Azért, hogy csökkentse az állcsontelhalás kialakulásának kockázatát, néhány óvintézkedést kell tennie.

Injection sites should always be rotated within the same region in order to reduce the risk of lipodystrophy.
A lipodystrophia kockázatának csökkentése érdekében a beadás helyét mindig váltogatni kell ugyanazon a régión belül.