IN THE FINAL VERSION in Slovak translation

• vo finálnej verzii
• v konečnej verzii
• v konečnom znení
• v definitívnej verzii
• do finálneho znenia
• v poslednej verzii

Examples of using In the final version in English and their translations into Slovak

But in the final version of"Pia de Tolomei" Rossetti portrayed Jane Morris bowed,
Ale v konečnej verzii"Pia de Tolomei" vykresľovala Rossetti Jane Morrisová,

Of course, we use those forms already, but in the final version of Newspeak, there will be nothing else.
Samozrejme, že tieto tvary už používame, pravda, v definitívnej verzii newspeaku už nič iné nebude.

so I can only imagine booting up will be faster in the final version.
o beta verziu telefónu, čiže sa dá predpokladať, že výdrž batérie bude vo finálnej verzii lepšia.

to monitor their success(e.g. in the final version of the Ministerial declaration of OSPAR 2010).
sledovaní ich úspešnosti(napr. v konečnom znení vyhlásení ministrov OSPAR 2010).

That clause, drafted in English, was worded as follows in the final version of the distribution contract, dated 20 December 2005.
Táto doložka spísaná v anglickom jazyku znela v poslednej verzii zmluvy o distribúcii z 20. decembra 2005 takto.

make the slots a router already in the final version.
urobiť štrbín router už vo finálnej verzii.

The Commission will take steps to ensure that many of your suggestions are taken into consideration by the Member States in the final version of the regulation.
Komisia uskutoční kroky na zabezpečenie toho, aby členské štáty zohľadnili mnohé z vašich návrhov v konečnej verzii nariadenia.

Of course we use the forms already, but in the final version of Newspeak there will be nothing else.
Samozrejme, že tieto tvary už používame, pravda, v definitívnej verzii newspeaku už nič iné nebude.

An update with more recent data will become available in the final version of the Joint Employment Report.
Aktualizovaná verzia s novšími údajmi bude k dispozícii v konečnom znení spoločnej správy o zamestnanosti.

which have been taken into account in the final version of the impact assessment.
spolu s niektorými odporúčaniami, ktoré sa zohľadnili v konečnej verzii posúdenia vplyvu.

so battery life could be improved in the final version.
sa dá predpokladať, že výdrž batérie bude vo finálnej verzii lepšia.

This direction literally erases all borders for the flight of creative thought- everything will be reflected in the final version of the design project and its subsequent implementation.
Tento smer doslova vymaže všetky hranice pre let tvorivého myslenia- všetko sa odrazí v konečnej verzii projektového projektu a jeho následnej implementácii.

the proposed reduction it will be taken in the final version, t….
navrhované zníženie to bude brať v konečnej verzii, t….

The inclusion of tourism and sport in the final version of the European Constitution represents a historic turning point for the two sectors.
Zahrnutie turizmu a športu do konečnej verzie Európskej ústavy predstavuje historický zlom pre obe odvetvia.

These issues have been addressed and incorporated in the final version which is available on the Commission website.
Konečná verzia, ktorá je k dispozícii na webovom sídle, sa zaoberá práve týmito otázkami a sú jej súčasťou.

cartoonist Gabriel Ba recreated all of Way's original drawings in the final version.
karikaturista Gabriel Ba pretvoril všetky Wayove originálne kresby do finálnej verzie.

Despite the nice design, could also be matnom the embodiment 3 trčiace cables from as little boxes spoils the impression speaks a bit about that this product still is not completely in the final version.
Napriek peknému dizajnu, by mohol byť aj matnom prevedení3 trčiace káble z tak malej krabičky kazia dojem, hovorí to trochu o tom, že tento výrobok stále nieje úplne vo finálnej verzii.

the amendments included in the final version were not negligible.
zmeny nachádzajúce sa v uvedenej konečnej verzii v porovnaní s modelmi, ktoré boli predmetom diskusie počas správneho konania, neboli zanedbateľné.

functionality that may be expected in the final version.
preto nemusí obsahovať všetku funkcionalitu predpokladanú vo finálnej verzii.

This ceiling was raised substantially(when compared with the initial draft) to 386 in the final version of the ACU law,
Tento strop bol následne výrazne zvýšený(v porovnaní s pôvodným návrhom) na 386 v konečnej verzii zákona o ÚKU,