INCENTIVE EFFECT in Slovak translation

• stimulačný účinok
• motivačný účinok
• stimulujúcom účinku
• stimulujúci účinok
• stimulačného účinku
• motivačného účinku

Examples of using Incentive effect in English and their translations into Slovak

State aid must always have an incentive effect, when it is provided for environmental purposes,
Štátna pomoc, ak je poskytnutá na environmentálny účel, musí mať vždy motivačný účinok, čiže jej výsledkom musí byť zmena správania príjemcu

The second main change of the 2014 GBER has been to make it easier for large enterprises to demonstrate such an incentive effect when receiving aid under an aid scheme by aligning the requirements to those applicable to SMEs(see Table 6).
Druhou veľkou zmenou v nariadení GBER z roku 2014 bolo uľahčenie preukazovania takého stimulačného účinku v prípade veľkých podnikov prijímajúcich pomoc v rámci schémy pomoci, a to zosúladením požiadaviek s požiadavkami platnými pre MSP(pozri tabuľku 6).

The incentive effect of public investments co-financed by the Structural Funds under the cohesion policy,
Stimulačný účinok verejných investícií spolufinancovaných zo štrukturálnych fondov v rámci politiky súdržnosti,

With regard to lending of personnel by large companies to SMEs, the incentive effect will have to be clearly
Čo sa týka požičiavania pracovníkov veľkých spoločností do MSP, motivačný účinok treba jasne a konkrétne dokázať,

To demonstrate the incentive effect, the Member State concerned must prove that without the aid,
Na preukázanie motivačného účinku musí daný členský štát dokázať,

Automatic aid schemes in the form of tax advantages should continue to be subject to a specific condition concerning the incentive effect, due to the fact that this kind of aid is granted under different procedures than other categories of aid.
Na automatické schémy pomoci vo forme daňového zvýhodnenia by sa mali naďalej vzťahovať osobitné podmienky týkajúce sa stimulačného účinku vzhľadom na skutočnosť, že tento druh pomoci sa poskytuje na základe postupov, ktoré sú iné než v prípade ostatných kategórií pomoci.

Aid granted to SMEs, covered by this Regulation, shall be considered to have an incentive effect if, before work on the project or activity has started, the beneficiary has submitted an application for the aid to the Member State concerned.
Pomoc sa pokladá za pomoc, ktorá má stimulačný účinok, ak príjemca podal písomnú žiadosť o pomoc príslušnému členskému štátu pred začatím práce na projekte alebo činnosti.

which are intended to ensure that State aid actually has an incentive effect, is proportionate
ktorých cieľom je zabezpečiť, aby mala štátna pomoc skutočne motivačný účinok, aby bola proporcionálna

Automatic aid schemes in the form of tax advantages should continue to be subject to a specific condition concerning the incentive effect, due to the fact that this kind of aid is granted under different procedures than other categories of aid.
Na automatické schémy pomoci vo forme daňového zvýhodnenia by sa mali naďalej vzťahovať osobitné podmienky týkajúce sa stimulačného účinku vzhľadom na skutočnosť, že pomoc poskytnutá na základe týchto schém sa poskytuje v rámci postupov, ktoré sú iné než v prípade ostatných kategórií pomoci.

provided that the conditions in Chapter 6 to presume the incentive effect are fulfilled.
sú splnené podmienky v kapitole 6 týkajúce sa predpokladaného motivačného účinku.

It should also be possible to establish the incentive effect on the basis of the fact that the investment project
Takisto by malo byť možné zaistiť stimulačný účinok na základe skutočnosti, že investičný projekt

it is more likely that the aid has an incentive effect.
je pravdepodobnejšie, že pomoc má motivačný účinok.

making the regional aid guidelines much stricter than the GBER with regard to demonstrating the incentive effect(see paragraph 88).
o regionálnej pomoci oveľa prísnejšie ako nariadenie GBER, pokiaľ ide o preukazovanie stimulačného účinku(pozri bod 88).

payment reductions imposed had limited incentive effect 44 The compensation payable to farmers for animals destroyed under disease eradication programmes is required by the legislation not to exceed the market value for healthy animals26.
uplatnené zníženia platieb obmedzený stimulačný účinok 44 Podľa právnych predpisov kompenzácia splatná poľnohospodárom za zvieratá zlikvidované v rámci programov eradikácie chorôb nesmie prekročiť trhovú hodnotu zdravých zvierat26.

Member States must also explain in the annual report how the incentive effect has been respected for aid given to such undertakings, notably using the indicators and criteria mentioned in Chapter 6 above.
schémy musia členské štáty v ročnej správe taktiež objasniť, ako sa dodržal motivačný účinok pomoci poskytnutej týmto podnikom, najmä použitím ukazovateľov a kritérií uvedených v kapitole 6.

Absence of incentive effect 40 State aid will be effective in achieving the desired public policy objective only when it has an incentive effect, i.e. when it induces the aid beneficiary to un- dertake activities it would not have undertaken without the aid34.
Chýbajúci stimulačný účinok 40 Štátna pomoc môže byť účinná pri dosahovaní želaného cieľa verejnej politiky iba vtedy, ak má stimulačný účinok, t. j. motivuje príjemcu pomoci podniknúť aktivity, ktoré by nebol uskutočnil bez tejto pomoci34.

it is more likely that the aid has an incentive effect.
je pravdepodobnejšie, že pomoc má motivačný účinok.

which are intended to ensure that State aid actually has an incentive effect, is proportionate
ktorých cieľom je zabezpečiť, aby štátna pomoc na ne zacielená skutočne predstavovala motivačný účinok, bola proporcionálna

had a limited incentive effect to encourage effective biosecurity measures and the implementation of
len obmedzený stimulačný účinok na podnietenie účinných opatrení v oblasti biologickej bezpečnosti

the Commission will normally conclude that the aid proposal has an incentive effect.
Komisia zvyčajne skonštatuje, že návrh pomoci má motivačný účinok.