INCENTIVE EFFECT in Croatian translation

• učinak poticaja
• poticajni učinak
• učinka poticaja

Examples of using Incentive effect in English and their translations into Croatian

of 28 August 2008, entered into before the aid application to EAS, and the incentive effect required by Article 8(2) of the General Block Exemption Regulation was therefore not demonstrated.
sklopljen prije podnošenja zahtjeva za potporu EAS‑u, tako da nije dokazan učinak poticaja koji se zahtijeva člankom 8. stavkom 2.

it has not been demonstrated that the incentive effect and necessity of the aid for BMW were established solely on the basis of a potential grant of aid in an amount of around EUR 50 million(see paragraph 94 above).
nije dokazano da su poticajni učinak i nužnost potpore za BMW bili utemeljeni samo na osnovi eventualne dodjele potpore u iznosu od oko 50 milijuna eura(vidjeti točku 94. ove presude).

requires the Commission to ascertain whether the aid is‘necessary' to produce an incentive effect for the investment.
provjeri je li potpora„potrebna” kako bi se osigurao poticajni učinak ulaganja.

that the aid is necessary to provide an incentive effect for the investment and that the benefits of the aid measure outweigh the resulting distortion of competition and effect on trade between Member States.
je potpora potrebna kako bi se osigurao poticajni učinak ulaganja te da koristi koje donosi predmetna mjera potpore nadmašuju učinak narušavanja tržišnog natjecanja i utjecaj na trgovinu između država članica.”.

the Commission made no manifest error of assessment with respect to the amount exceeding EUR 17 million in finding that it was not aid that was‘necessary' to provide an incentive effect for the investment, according to paragraph 21 of the abovementioned communication,
premašuje 17 milijuna eura, Komisija nije počinila očitu pogrešku u ocjeni kad je utvrdila da nije riječ o potpori koja je„potrebna” kako bi se osigurao poticajni učinak ulaganja, u skladu sa stavkom 21. navedene komunikacije,

The Commission based itself on the same documents as those used to establish the incentive effect of the aid, that is to say, the documents the BMW Board had on the date of the investment decision taken in December 2009
Komisija se oslonila na iste dokumente koji su korišteni za utvrđivanje poticajnog učinka potpore, to jest one kojima je raspolagao upravni odbor BMW‑a na dan donošenja odluke o ulaganju u prosincu 2009.

Accordingly, in order to answer the question whether aid granted on the basis of the General Block Exemption Regulation has an incentive effect, there must be a detailed analysis of the contractual terms
Stoga, kako bi se odgovorilo na pitanje ima li potpora odobrena na temelju Uredbe o općem skupnom izuzeću učinak poticaja, valja provesti detaljnu analizu ugovornih odredbi

which therefore allowed aid beneficiaries to provide alternative evidence showing that the measure in question did indeed have an incentive effect.
stoga korisnicima potpore omogućuje da podnesu alternativne dokaze koji dokazuju da je predmetna mjera imala učinak poticaja.

to create an incentive effect for investment in new nuclear energy generating capacity,
odnosno stvaranje poticajnog učinka za ulaganja u nove kapacitete za proizvodnju nuklearne energije,

the Member State should ensure that, in addition to complying with the conditions relating to incentive effect which apply to beneficiaries who are SMEs,
država članica bi trebala ispuniti uvjete povezane s učinkom poticaja koji se primjenjuju na korisnike koji su MSP-ovi te osigurati

further guidance on the criteria that it would take into account when assessing that the aid was necessary to provide an incentive effect for the investment and that the benefits of the aid measure outweighed the resulting distortion of competition and effect on trade between Member States.
kriterijima koje će uzimati u obzir pri ocjenjivanju je li potpora bila potrebna kako bi se osigurao poticajni učinak ulaganja te nadmašuju li koristi koje donosi predmetna mjera potpore učinak narušavanja tržišnog natjecanja i utjecaj na trgovinu između država članica.

Furthermore, such measures create incentive effects that lead to inefficiencies.
Usto, takve bi mjere stvorile poticajne učinke koji bi doveli do poremećaja.

This is sometimes referred to as the incentive effect.
To se ponekad naziva učinak poticaja.

clearly apparent from the circumstances of the case and the evidence produced that the aid did have an incentive effect.
podnesenih dokaza jasno proizlazi da je potpora imala učinak poticaja.

Are the Member State authorities authorised to assess an infringement of the criterion mentioned in that provision in light of the costs of withdrawal from an agreement which contravenes the requirement of an incentive effect?
Jesu li tijela država članica ovlaštena ocijeniti povredu kriterija predviđenog u navedenoj odredbi s obzirom na troškove povlačenja iz ugovora koji je protivan zahtjevu učinka poticaja?

Incentive effect and energy audits.
Učinak poticaja i energetskih pregleda.

The first question, on the incentive effect of the aid.
Prvo prethodno pitanje koje se odnosi na učinak poticaja potpore.

Production advantages that negatively affect the incentive effect are increased capacity,
Proizvodne prednosti koje imaju negativan učinak na učinak poticaja povećani su kapaciteti,

The incentive effect of the aid will be assessed on the basis of the conditions set out in Section 3.2.4.
Učinak poticaja potpore procjenjivat će se na temelju uvjeta utvrđenih u odjeljku 3.2.4.

Calculations used for the analysis of the incentive effect can also be used to assess whether the aid is proportionate.
Kako bi se procijenilo je li potpora razmjerna, mogu se upotrebljavati i izračuni koji se upotrebljavaju za analizu učinka poticaja.