INCLUDE SOCIAL in Slovak translation

• zahŕňať sociálne
• patriť sociálne
• obsahujú sociálne
• zahŕňať spoločenské
• zahrnuli sociálne
• patria sociálne

Examples of using Include social in English and their translations into Slovak

publish six-monthly market observations which include social and economic data
zverejňovaním šesťmesačných sledovaní trhu, ktoré zahŕňajú sociálne a ekonomické údaje,

It supports the development of breakthrough solutions coming from multi-disciplinary collaborations, which include social sciences and humanities.
Podporuje rozvoj prelomových riešení, pochádzajúcich z multi-disciplinárnyej spolupráce, ktorá zahŕňa spoločenské a humanitné vedy.

These factors include social and cultural norms that support violence as an acceptable way to resolve conflicts.
Medzi tieto faktory patria aj spoločenské a kultúrne normy, ktoré podporujú násilie ako prijateľný spôsob riešenia konfliktov.

These features, which may include social networking tools and geo-localization, are operated by third parties, and are clearly identified as such.
Tieto funkcie, medzi ktoré partia sociálne siete a nástroje týkajúce sa geografickej polohy, sú prevádzkované tretími osobami, vrátane sociálnych sietí, a sú takto jednoznacne oznacené.

Member States may already include social requirements targeting households affected by energy poverty in their energy efficiency obligation schemes.
Členské štáty môžu už teraz do svojich povinných schém energetickej efektívnosti začleniť sociálne požiadavky zamerané na domácnosti postihnuté energetickou chudobou.

For example, we need to address broader issues of education and health and include social protection.
Musíme napríklad vyriešiť širšie problémy v oblasti vzdelávania a zdravotnej starostlivosti a začleniť sociálnu ochranu.

These indicators should go well beyond the merely technical dimension and include social aspects.
Tieto ukazovatele by mali ísť nad rámec výlučne technických ukazovateľov a obsahovať aj sociálne aspekty.

The European Parliament insisted that the organisations that benefit from decentralisation should include social movements fighting for democratisation
Poslanci trvali na tom, aby medzi organizácie, na ktoré sa decentralizácia vzťahuje, patrili spoločenské hnutia bojujúce za demokratizáciu a ľudské práva,

these can include social criteria.
tieto kritériá môžu zahŕňať aj sociálne kritérium.

measures could include social policies or energy efficiency improvements for housing.
k opatreniam by mohli patriť sociálne politiky alebo zvyšovanie energetickej účinnosti v oblasti bývania.

measures could include social policies or energy efficiency improvements for housing.
opatrenia by mohli zahŕňať sociálne politiky alebo zlepšovanie energetickej účinnosti v oblasti bývania.

high carbon stocks and peatland, and that include social criteria;
s vysokým obsahom uhlíka, a rašelinísk, a do tých kritérií, ktoré obsahujú sociálne prvky;

which will probably include social enterprises, cooperatives,
ktoré budú pravdepodobne zahŕňať spoločenské zriadenia, družstvá,

which will probably include social enterprises, cooperatives,
ktoré budú pravdepodobne zahŕňať spoločenské zriadenia, družstvá,

Often to the observations include social surveys of consumers(actively this niche was taken by the marketing company Globaltestmarket,
Často k pozorovaniu patria sociálne prieskumy spotrebiteľov(aktívne sa táto medzera uskutočnila marketingovou spoločnosťou Globaltestmarket,

Lastly, I echo Mr Kazak in saying that the sustainable development chapter must include social and environmental commitments
Na záver zopakujem slová pána Kazaka o tom, že kapitola o udržateľnom rozvoji musí obsahovať sociálne a environmentálne záväzky

The creation of a Danube Business Forum, which would include social and economic actors,
Zriadenie Podunajského podnikateľského fóra, ktoré by zahŕňalo sociálne a hospodárske subjekty,

Its areas of activity include social integration, tolerance
Oblasti jej činnosti zahŕňajú sociálnu integráciu, toleranciu

Those assets could indicatively include social infrastructure that yields a predictable return,
Tieto aktíva by mohli indikatívne zahŕňať sociálnu infraštruktúru, ktorá prináša predvídateľné výnosy,

must take account of and include social enterprises on equal footing with other forms of enterprise at both Member State
prevádzku podnikov musia zohľadniť a zahrnúť sociálne podniky za rovnakých podmienok ako iné formy podnikov na úrovni členských štátov,