INCLUDING THE DATE in Slovak translation

• vrátane dátumu
• vrátane dátum

Examples of using Including the date in English and their translations into Slovak

Logistics labels as a label on the circulation of goods, including the date of shipment, destination date,
Logistické štítky ako označenie na obehu tovaru, vrátane dátumu odoslania, dátumu určenia,

In addition, where the trader provides other means of online communication which guarantee that the consumer can keep any written correspondence, including the date and time of such correspondence,
Okrem toho, ak obchodník poskytne iné prostriedky online komunikácie, ktorými sa zabezpečí, že spotrebiteľ môže uchovávať akúkoľvek písomnú korešpondenciu vrátane dátumu a času takejto korešpondencie s obchodníkom na trvalom nosiči,

(e) the number of declared third party liability claims during the period covered by the claims-history statement in which the policyholder was at fault, including the date and nature of each claim,
Počte deklarovaných nárokov na odškodnenie tretej strany počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje potvrdenie o minulých nárokoch na odškodnenie, keď bola vina na strane poistenca, vrátane dátumu a povahy každého nároku,

All information including the date, sender or receiver will be recorded clearly,
Všetky informácie vrátane dátumu, odosielateľ alebo príjemca zaznamená, a obsah každého text

the websites you visit, including the date and time of the visit,
navštívené stránky vrátane dátumu a času návštevy,

in particular the public IP address of the computer you use to visit our website, including the date and time of access.
hlavne potom verejnú IP adresu počítača, ktorý používate k návšteve našich webových stránok, vrátane dátumu a času vášho prístupu.

information on which personal data recorded in the Member State of registration were transmitted to the Member State in which there was a failure to pay a road fee, including the date of the request and the competent authority of the Member State in whose territory there was a failure to pay a road fee.
získať informácie o tom, aké osobné údaje zaznamenané v členskom štáte evidencie boli zaslané členskému štátu, v ktorom došlo k nezaplateniu cestného poplatku, vrátane dátumu požiadavky a identifikácie príslušného orgánu členského štátu, na území ktorého došlo k nezaplateniu cestného poplatku.

Calibration data including the dates of the two latest calibrations.
Kalibračné údaje vrátane dátumov posledných dvoch kalibrácií.

Calibration data including the dates of the two most recent calibrations.
Kalibračné údaje vrátane dátumov posledných dvoch kalibrácií.

Calibration data including the dates of the two latest calibrations.
Kalibračných údajov vrátane dátumov posledných dvoch uložených záznamov o kalibrácii.

Calibration data(including the dates of the last two calibrations).
Kalibračné údaje vrátane dátumov posledných dvoch kalibrácií.

Note: The names of backup files include the date they are created.
Poznámka: Názvy záložných súborov obsahujú dátum ich vytvorenia.

deletion by users and services, which includes the date, action and name of the person or service.
vymazania používateľom a službou, vrátane dátumu, vykonanej akcie a mena osoby alebo služby.

You can see your sign-in history, including the dates and times that your Gmail account was used.
Môžete si zobraziť svoju históriu prihlásenia vrátane dátumov a časov, kedy bol váš účet Gmail použitý.

lengths of stay, including the dates and, if accommodation is included, the number of overnight stays;
dĺžka pobytu aj s dátumami a v prípade zahrnutého ubytovania počet zahrnutých nocí;

Always include the date and contact details for a spokesperson
Vždy zahrňte dátum a kontaktné informácie pre hovorcu

By the end of January specific conditions should be agreed, including the dates and technical details.
Do konca januára by mali byť dohodnuté konkrétne podmienky vrátane termínov a technického zabezpečenia.

so all dates, including the dating of works, are not exact.
takže všetky dátumy vrátane dátumu prác nie sú presné.

records in Ohio, including the dates for which Ohio vital records are available,
záznamy v Tennessee, vrátane dátumov, pre ktoré sú životne dôležité záznamy Tennessee k dispozícii,

which contains personal data(including the dates of birth and birth identification numbers,
obsahujúcu osobné údaje(vrátane dátumu narodenia a rodného čísla,