INFORMATION REFERRED TO IN THIS in Slovak translation

• informácie uvedené v tomto
• informácií uvedených v tomto
• informáciách uvedených v tomto

Examples of using Information referred to in this in English and their translations into Slovak

In support of that interpretation, the third paragraph of Article 4 of Directive 85/577 provides that‘Member States shall ensure that their national legislation lays down appropriate… measures in cases where the information referred to in this Article is not supplied'.
Na podporu tohto výkladu článok 4 tretí odsek uvedenej smernice stanovuje, že„členské štáty povinne zaistia, aby ich národné zákonodarstvo[vnútroštátna právna úprava- neoficiálny preklad] stanovovalo opatrenia vhodnej ochrany spotrebiteľa v prípadoch, v ktorých sa informácie uvádzané v tomto článku neposkytujú[stanovovala vhodné opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ak nebola poskytnutá informácia uvedená v tomto článku- neoficiálny preklad]“.

( c) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM.
Informácie uvedené v tomto odseku sa poskytujú prostredníctvom ICM.

The information referred to in this Article shall be easily accessible,
Informácie uvedené v tomto článku musia byť ľahko dostupné,

Information referred to in this Article shall be provided in a structured way determined by Eurojust.
Informácie uvedené v tomto článku sa poskytujú v štruktúrovanej podobe určenej Eurojustom.

Member States may, at the appropriate level, publish the information referred to in this paragraph.
Členské štáty môžu na príslušnej úrovni zverejniť informácie uvedené v tomto odseku.

Information referred to in this Article shall be provided in a structured way as established by Eurojust.
Informácie uvedené v tomto článku sa poskytujú v štruktúrovanej podobe stanovenej Eurojustom.

The information referred to in this Article shall be in formats easily accessible for people with disabilities.
Informácie uvedené v tomto článku musia byť vo formátoch, ktoré sú ľahko dostupné aj pre ľudí so zdravotným postihnutím.

Competent authorities may use the information referred to in this Article only for the purposes of in-market surveillance.
Príslušné orgány môžu informácie uvedené v tomto článku použiť iba na účely dohľadu nad vnútorným trhom.

That right shall become effective from the moment the feeder UCITS has provided the information referred to in this paragraph.
Toto právo nadobudne účinnosť od okamihu, keď zberný PKIPCP poskytne informácie uvedené v tomto odseku.

A part of the information referred to in this Privacy Policy is collected via our use of cookies and similar techniques.
Veľká časť informácií uvedených v tejto Politike pre ochranu osobných údajov sa zhromažďuje prostredníctvom nášho používania súborov cookie a podobných techník.

A large part of the information referred to in this Privacy Policy is collected through our use of cookies and similar techniques.
Veľká časť informácií uvedených v tejto Politike pre ochranu osobných údajov sa zhromažďuje prostredníctvom nášho používania súborov cookie a podobných techník.

Cookies A major part of the information referred to in this Privacy Policy is collected via our use of cookies and similar techniques.
Veľká časť informácií uvedených v tejto Politike pre ochranu osobných údajov sa zhromažďuje prostredníctvom nášho používania súborov cookie a podobných techník.

Member States shall ensure that their national legislation lays down appropriate consumer protection measures in cases where the information referred to in this Article is not supplied.'.
Členské štáty povinne zaistia, aby ich národné zákonodarstvo[vnútroštátna právna úprava- neoficiálny preklad] stanovovalo opatrenia vhodnej ochrany spotrebiteľa v prípadoch, v ktorých sa informácie uvádzané v tomto článku neposkytujú[stanovovala vhodné opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ak nebola poskytnutá informácia uvedená v tomto článku- neoficiálny preklad].“.

The information referred to in this Article shall be expressed using the codes laid down in Regulation(EC)
Informácie, na ktoré sa odkazuje v tomto článku, sa uvádzajú s použitím kódov stanovených v nariadení Európskeho parlamentu

(xvi) information relating to consumer rights, including on the complaint handling and all of the information referred to in this paragraph, clearly communicated through billing
Informácie o právach spotrebiteľa vrátane informácií o vybavovaní sťažností a o všetkých informáciách uvedených v tomto bode, ktoré sú jasne oznamované prostredníctvom faktúr

The Secretariat shall facilitate cooperation in the exchange of information referred to in this Article, as well as with relevant organizations, including the secretariats
Sekretariát uľahčuje spoluprácu pri výmene informácií uvedených v tomto článku, ako aj s príslušnými organizáciami vrátane sekretariátov multilaterálnych dohôd o životnom prostredí

Please read this User Agreement and the other information referred to in this User Agreement carefully
Prosím, dôkladne si prečítajte túto Zmluvu s používateľom a ostatné informácie, na ktoré odkazuje táto Zmluva s používateľom

To guarantee an effective exchange of the information referred to in this Directive, Member States shall ensure that the national
Na zabezpečenie dobrej výmeny informácií uvedených v tejto smernici sa členské štáty presvedčia, či celoštátne

establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in this Article and the process for transmitting this information..
zaviesť jednotný postup oznamovania použitím elektronických prostriedkov vypracuje Európsky orgán pre bankovníctvo návrh technických noriem na určenie podmienok uplatňovania týkajúcich sa informácií uvedených v tomto článku a spôsobu prenosu týchto informácií..

the▌competent authorities of the management company's home Member State shall inform the management company within 15 working days of receiving all the information referred to in this paragraph that it is not to implement that change.
pododseku správcovská spoločnosť prestala byť v súlade s touto smernicou, ▌príslušné orgány domovského členského štátu správcovskej spoločnosti do 15 pracovných dní od doručenia všetkých informácií uvedených v prvom pododseku oznámia správcovskej spoločnosti, že danú zmenu nesmie vykonať.