MEASURES REFERRED TO IN THIS in Slovak translation

• opatrenia uvedené v tomto
• opatrenia uvádzané v tomto
• opatrení uvedených v tomto

Examples of using Measures referred to in this in English and their translations into Slovak

Monitor the effectiveness of the security measures referred to in this paragraph and take the necessary organisational measures related to internal monitoring in order to ensure compliance with the Regulation(EU) No 603/2014(self-auditing)
Monitorovať účinnosť bezpečnostných opatrení uvedených v tomto odseku a prijať nevyhnutné organizačné opatrenia týkajúce sa vnútorného monitorovania s cieľom zabezpečiť súlad s týmto nariadením(vnútorný audit)

the Commission to consider taking decisions or measures referred to in this Article is based on the evaluation of data resulting from pharmacovigilance activities.
Komisie na zváženie prijatia rozhodnutí alebo opatrení uvedených v tomto článku zakladá na hodnotení údajov, ktoré sú výsledkom činností dohľadu nad liekmi.

no safeguard measures referred to in this Article shall be applied to a product which has previously been subject to such a measure for a period of at least one year from the date of expiry of this measure..
ktoré posudzuje Výbor pre DHP, žiadne ochranné opatrenie uvedené v tomto článku sa nebude uplatňovať na produkt, ktorý predtým podliehal takémuto opatreniu, minimálne počas obdobia jedného roka od skončenia uplatňovania tohto opatrenia..

The Union financial contribution for the measures referred to in this Regulation may also take the form of voluntary payments to international organisations,
Finančný príspevok Únie na opatrenia uvedené v tomto nariadení môže mať aj formu dobrovoľných platieb medzinárodným organizáciám,

When the measures referred to in this Section are no longer to be maintained,
Keď sa opatrenia uvedené v tejto časti zrušia, ako je ustanovené v odseku 1 tohto článku,

(kn) monitor the effectiveness of the security measures referred to in this paragraph and take the necessary organisational measures related to internal monitoring in order to ensure compliance with this Regulation(self-auditing) and to automatically detect
Kn monitorovať účinnosť bezpečnostných opatrení uvedených v tomto odseku a prijať nevyhnutné organizačné opatrenia týkajúce sa vnútorného monitorovania s cieľom zabezpečiť súlad s týmto nariadením(vnútorný audit)

(d) No safeguard measure referred to in this Article shall be applied to the import of a product that has previously been subject to such a measure, for a period of at least one year since the expiry of the measure..
Žiadne ochranné opatrenie uvedené v tomto článku sa neuplatňuje na dovoz produktu, ktorý predtým podliehal takémuto opatreniu, počas obdobia aspoň jedného roka od uplynutia platnosti tohto opatrenia..

It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article.
Pred začatím predzásobovania uskutočňuje s ECB konzultácie o opatreniach na kontrolu rizík uvedených v tomto článku.

Member States shall immediately communicate the text of the measures referred to in this paragraph to the Commission.
Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie opatrení uvedených v tomto odseku.

No 765/2008 shall apply to the measures referred to in this paragraph.
č. 765/2008 sa uplatňuje na opatrenia uvedené v druhom pododseku tohto odseku.

Compensation should take full account of the degree of use of technological protection measures referred to in this.
Úroveň vhodnej kompenzácie by mala v plnej miere zohľadňovať stupeň používania technologických ochranných opatrení uvedených v tejto smernici.

The level of fair compensation should take full account of the degree of use of technological protection measures referred to in this Directive.
Úroveň vhodnej kompenzácie by mala v plnej miere zohľadňovať stupeň používania technologických ochranných opatrení uvedených v tejto smernici.

The list of measures referred to in this paragraph does not preclude Member States from authorising competent authorities to take additional measures under national law.
Zoznam opatrení uvedený v tomto odseku nebráni členským štátom splnomocniť príslušné orgány na prijatie ďalších opatrení podľa vnútroštátneho práva.

For reasons of legal certainty, the Commission proposes that the measures referred to in this proposal are repealed by the European Parliament and the Council.
Z dôvodu právnej istoty Komisia navrhuje, aby Európsky parlament a Rada zrušili opatrenia, ktoré sú uvedené v tomto návrhu.

The future measures referred to in this paragraph should not result in EU workers enjoying less favourable treatment than third country nationals in a comparable situation.
Budúce opatrenia uvedené v tomto odseku by nemali viesť k tomu, aby sa s pracovníkmi EÚ zaobchádzalo menej výhodne ako so štátnymi príslušníkmi tretích krajín v porovnateľnej situácii.

The Parties agree, upon the provisional application of this Agreement, to designate Competent Authorities for the implementation of the measures referred to in this Chapter.
Strany sa dohodli, že na začiatku predbežného uplatňovania tejto dohody ustanovia príslušné orgány na účely vykonávania opatrení uvedených v tejto kapitole.

Where proportionate in relation to Processing activities, the measures referred to in this paragraph shall include the implementation of appropriate data protection policies by the Controller.
V prípade, že opatrenia uvedené v předchádzajúcom odstavci sú primerané k operáciám spracovania, tieto zahrňujú, zo strany operátora, vykonávanie vhodných politík na ochranu osobných údajov.

such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.
premenené na iný majetok, aplikujú sa opatrenia uvedené v tomto článku na tento majetok, nie na výťažky.

The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years after 1 May 2004
Prechodné opatrenia uvedené v tomto článku môžu byť prijaté počas obdobia troch rokov nasledujúcich po 1. máji 2004

Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply relevant information to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Section.
Každá zmluvná strana povolí svojim príslušným orgánom žiadať od držiteľa práva poskytnutie relevantných informácií na pomoc príslušným orgánom pri prijímaní opatrení na hraniciach uvedených v tomto oddiele.