INITIAL EDUCATION in Slovak translation

• počiatočné vzdelávanie
• základné vzdelanie
• počiatočného vzdelávania
• počiatočnom vzdelávaní
• počiatočné vzdelanie
• oblasť prvotného vzdelávania

Examples of using Initial education in English and their translations into Slovak

Citizens increasingly move between systems- both in the traditional initial education pathway and to upgrade and widen their knowledge
Občania sa čoraz viac presúvajú medzi systémami- tak v rámci tradičného základného vzdelávacieho systému, ako aj s cieľom obohatiť

Most of the actions recommended by the Action Plan targeted initial education and related teacher training.
Väčšina opatrení odporúčaných v akčnom pláne sa sústredila na počiatočné vzdelávanie a súvisiacu odbornú prípravu učiteľov.

That initial education and training offer all young people the means to develop the key competences to a level that equips them for adult
Aby počiatočné vzdelávanie a odborná príprava ponúkali mladým ľuďom prostriedok na rozvoj kľúčových kompetencií v takej miere,

Ensure that initial education and training offers all young people the means to develop the key competences to a level that equips them for adult life,
Zabezpečili, aby počiatočné vzdelávanie a odborná príprava ponúkali mladým ľuďom prostriedky na rozvoj kľúčových zručností v takej miere, ktorá ich vybaví

High quality initial education, broad key competences
Veľmi kvalitné základné vzdelanie, široká škála kľúčových schopností

Ensuring that teachers' initial education, induction and ongoing professional development are coordinated,
Zabezpečenie, aby počiatočné vzdelávanie učiteľov, zaškoľovanie a pokračujúci odborný rozvoj boli koherentné,

Quality initial education and attractive vocational training must be complemented with effective incentives for lifelong learning,
Kvalitné počiatočné vzdelanie a atraktívna odborná príprava musia byť dopĺňané účinnými stimulmi podporujúcimi celoživotné vzdelávanie,

Multilingualism was created on 1 January 2007 as a separate portfolio to reflect its political dimension in the EU given its importance for initial education, lifelong learning, economic competitiveness, employment.
Viacjazyčnosť bola vytvorená 1. januára 2007 ako samostatné portfólio s cieľom odzrkadliť jej politický rozmer v EÚ vzhľadom na jej význam pre oblasť prvotného vzdelávania, celoživotného vzdelávania,.

revised curricula for teachers' initial education and new professional evaluation mechanisms;
revízie osnov pre počiatočné vzdelávanie učiteľov a nových profesijných hodnotiacich mechanizmov.

Multilingualism was created on 1 January 2007 as a separate portfolio to reflect its political dimension in the EU given its importance for initial education, lifelong learning,
Viacjazyčnosť bola vytvorená 1. januára 2007 ako samostatné portfólio s cieľom odzrkadliť jej politický rozmer v EÚ vzhľadom na jej význam pre oblasť prvotného vzdelávania, celoživotného vzdelávania,

more than a quarter of the European Union aged 25-64 who had left initial education and training with at most a lower secondary education qualification16.
teda viac než štvrtina jej obyvateľov, vo veku od 25 do 64 rokov, ktorí ukončili počiatočné vzdelávanie a odbornú prípravu dosiahnutím nanajvýš nižšieho sekundárneho vzdelania16.

defined as people having left the initial education and training system without having completed upper secondary education
osoby, ktoré opustili systém počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy bez dosiahnutia vyššieho sekundárneho vzdelania

Definition: Short-term targeted training typically provided following initial education or training, and aimed at supplementing,
Definition: Krátkodobá cielená odborná príprava zvyčajne poskytovaná po počiatočnom vzdelávaní alebo odbornej príprave

The term low qualified adult is defined in the recitals as individual having left the initial education and training system without having completed the upper secondary education
Pojem nízkokvalifikovaná dospelá osoba je v odôvodneniach vymedzený ako osoba, ktorá opustila systém počiatočného vzdelávania a odbornej prípravy bez dosiahnutia vyššieho sekundárneho vzdelania

Provide compensatory learning in basic skills which individuals may not have acquired earlier in their initial education or training(such as literacy,
Poskytovanie náhradného vzdelávania v oblasti základných zručností, ktoré sa nezískali predtým v priebehu počiatočného vzdelávania alebo odbornej prípravy(ako napr.

a teaching profession that is based on excellent initial education, teamwork, and career-long professional development.
učiteľského povolania, ktoré sa zakladá na vynikajúcom počiatočnom vzdelávaní, tímovej práci a odbornom rozvoji počas celej kariéry.

competences are a worrying signal that initial education systems are not always providing the necessary foundations for lifelong learning.
základnej úrovne kvalifikácie a zručností, je varovným signálom toho, že systémy počiatočného vzdelávania nie vždy poskytujú nevyhnutné základy pre celoživotné vzdelávanie..

key competences in initial education needs to be complemented by quality opportunities for adults to acquire basic skills
kľúčových schopností v počiatočnom vzdelávaní musia dopĺňať kvalitné príležitostí pre dospelých na získanie základných zručností

can be defined as all‘education or training after initial education and training- or after entry into working life- aimed at helping individuals to.
odborná prípravaDefinícia: Vzdelávanie alebo odborná príprava po počiatočnom vzdelávaní a odbornej príprave alebo po vstupe do pracovného života s cieľom pomôcť jednotlivcom.

Initial education and training should support the development of these key competences to a level that equips all young people- including the disadvantaged- for further learning
Počiatočné vzdelávania a odborná príprava by mali podporovať rozvoj týchto kľúčových kompetencií do takej miery, aby mladých ľudí, vrátane znevýhodnených osôb, pripravili na ďalšie vzdelávanie