INITIAL EDUCATION IN SPANISH TRANSLATION

• educación inicial
• formación inicial

Examples of using Initial education in English and their translations into Spanish

T7.2.2 To ensure that 80 per cent of children aged three to five have access to an initial education programme.
El 80% de niñas y niños de 3 a 5 años tendrán acceso a programas de educación inicial.

the chief target is to ensure that all children under age 5 are enrolled in pre-school education by 2010 National Initial Education Plan.
la principal meta consiste en lograr que todos los niños de 5 años estén matriculados en el preescolar al 2010 Plan Nacional de Educación Inicial.

VET is understood as an integrated part of initial education, where schools financed
La FP como formación profesional inicial La FP se entiende como un elemento integrante de la educación inicial, en la que las escuelas financiadas

Dr DeHaven commented that there seems to be a remaining task on initial education in order to complete the original objective:
El Dr. DeHaven comentó que, en la formación inicial, con el fin de completar el objetivo inicial, aún quedaba pendiente

The accessibility and quality of initial education must be of a high standard to ensure that ethnic minority newcomers to the labour market at least have the qualifications they need to participate effectively in working life.
La accesibilidad y la calidad de la educación inicial deben ser elevadas para que las personas de minorías étnicas que ingresen en el mercado de trabajo tengan al menos las cualificaciones necesarias para participar eficazmente en el mundo laboral.

The programmes of non-school initial education(PRONOEI), which provide an integrated service for children aged three to five, enjoy strong grass-roots participation
Los Programas No Escolarizados de Educación Inicial(PRONOEI), que crean un servicio de atención integral para niños de 3 a 5 años,

This perspective will be strengthened in the new National Curriculum Regulations that will be implemented from 2010 for initial education programmes for primary
Esta perspectiva se fortalecerá en el nuevo Reglamento del plan de estudios nacional que se aplicará a partir de 2010 en todos los programas de formación inicial de profesores de primaria

including 403 schools that provide initial education and basic education,
403 escuelas que imparten educación inicial y EEB, 18 colegios

Studies were being conducted in connection with a project to improve access to initial education, which was the area of education with the lowest level of coverage.
Se están llevando a cabo estudios en relación con un proyecto para mejorar el acceso a la educación inicial, que es el área de la educación con el nivel más bajo de cobertura.

Moreover, these adults are also likely to raise families whose children struggle with these essential skills and who find that initial education does not provide the stimulus
Además, es probable también que estos adultos tengan familias con niños que luchan con estas capacidades esenciales y que encuentran que la educación inicial no brinda los estímulos

This is a collection of 2 textbooks for initial education, 28 for primary education
una colección de 2 libros para la educación inicial, 28 libros para la educación primaria

In the formal initial education system, primary education is followed by either a general programme or a fulltime vocational programme,
En el sistema oficial de educación inicial, la continuación de la enseñanza primaria consta de un programa general o de un programa profesional a tiempo completo,

The main types of education and training that contribute to skills supply are initial education and training, continuing education
Los principales tipos de educación y formación que contribuyen a la oferta de competencias son la educación y formación iniciales, la educación y formación continuas,

In terms of access to quality education, in initial education, coverage up to 6 years of age has increased by 3 per cent, thanks to the Simoncito project.
En lo relativo al acceso a una educación de calidad, en la educación inicial hasta los 6 años la cobertura se incrementó en un 3% interanual gracias al proyecto Simoncito.

It is important that the concept of intercultural health is increasingly introduced in the initial education levels of all healthcare staff
Es importante que el concepto de salud intercultural se vaya introduciendo progresivamente en los niveles iniciales de formación de todo el personal sanitario

mental development between birth and the age of six at 225 Initial Education Centres.
PAIN ha realizado capacitaciones en 225 Centros de Educación Inicial, sobre cuidados durante el embarazo, importancia de la lactancia materna, crecimiento físico e intelectual de los niños y niñas de 0 a 6 años.

increasing the net initial education rate by 28 percentage points,
incrementándose la tasa neta de educación inicial en 28 puntos porcentuales,

Initial education: To promote pupils' development as persons recognized by law- as members of a family
En la educación inicial: promover el desarrollo de los alumnos como sujetos de derecho-en tanto miembros de una familia

improving the quality of initial education.
a mejorar la calidad de la educación inicial.

However, the same surveys also suggest that some of the young people that did not complete their initial education programmes have taken another general or vocational post-secondary education at a later stage.
Los mismos estudios indican, sin embargo, que algunos de los jóvenes que no terminaron su ciclo educacional inicial siguieron posteriormente otros cursos postsecundarios de carácter general o profesional.