INITIAL LEVEL in Slovak translation

• počiatočnú úroveň
• pôvodnej úrovni
• začiatočnej úrovni
• prvotnej úrovni
• počiatočné hladiny
• počiatočnej úrovni
• počiatočná úroveň
• počiatočnou úrovňou

Examples of using Initial level in English and their translations into Slovak

Black Thai balm to some customers helped to get rid of gout at an initial level, as it reduces the deposition of salts.
Čierny thajský balzám niektorým zákazníkom pomohol zbaviť sa dny na počiatočnej úrovni, pretože znižuje ukladanie solí.

The initial level of debt was taken into account, but other country-specific factors were also important.
Zohľadnila sa počiatočná úroveň dlhu, ale dôležité boli aj iné faktory typické pre jednotlivé krajiny.

The growth rate shows how many percentThe subsequent indicator of the series is in comparison with the previous or with the initial level.
Rýchlosť rastu ukazuje, koľko percentNásledný indikátor série je v porovnaní s predchádzajúcou alebo s počiatočnou úrovňou.

After all, to keep family relationships at the initial level of passion is always impossible.
Koniec koncov, na udržanie rodinných vzťahov na počiatočnej úrovni vášne je vždy nemožné.

The Commission points out that the initial level of debt enters into the definition of the debt- reduction benchmark through the differential to the 60% threshold.
Komisia poukazuje na to, že počiatočná úroveň dlhu sa zahŕňa do vymedzenia referenčnej hodnoty znižovania dlhu prostredníctvom rozdielu voči prahovej hodnote 60%.

the risk of a collusive outcome may be high even if the initial level of commonality of costs is low.
riziko dohodnutého výsledku môže byť vysoké, aj keď je počiatočná úroveň zhodnosti nákladov nízka.

The inverse dependence of the light effects on the initial level of immunological parameters(pre-values)
Inverzná závislosť účinkov svetla na počiatočnej hladine imunologických parametrov(počiatočné hodnoty)

which exceeded expectations based on the initial level of Slovak national income.
ktorá prekonala očakávania vychádzajúce z počiatočnej hladiny slovenského národného dôchodku.

capabilities and initial level.
schopností a počiatočnej úrovne.

It is the ceilings with two levels with minimal lowering from the initial level that allow creating a magnificent design.
Jedná sa o stropy s dvoma úrovňami s minimálnym znížením od počiatočnej úrovne, ktoré umožňujú vytvoriť nádherný dizajn.

This is an important initial level but adopting a risk-analysis basis for customs control has a much wider-reaching impact.
Je to dôležitý počiatočný stupeň, vytvorenie analýzy rizík pri colných kontrolách má však oveľa rozsiahlejšie dôsledky.

be close to the initial level.
na konci obdobia sa priblížia ku svojej počiatočnej výške.

then the dose of enalapril varied depending on the initial level of blood pressure.
dávka enalaprilu sa menila v závislosti od počiatočnej hladiny krvného tlaku.

always assesses the initial level of development of the social skills of each person,
vždy hodnotí počiatočnú úroveň rozvoja sociálnych zručností každej osoby,

The formation of nodes, enlarged sections of veins at the initial level occurs due to a decrease in the natural production of collagen
Vzdelávanie uzly rozšírenými časťami žily na pôvodnej úrovni dochádza v dôsledku zníženia prirodzenej produkcii kolagénu

The acceptable pace of reduction in the debt- to- GDP ratio is approximately that which would apply, regardless of the initial level of debt, given a public deficit of 3% of GDP
Prijateľné tempo znižovania pomeru dlhu k HDP je približne také, ktoré by sa uplatňovalo bez ohľadu na počiatočnú úroveň dlhu vzhľadom na verejný deficit vo výške 3% HDP

not wait for it to decrease to the initial level.
čakať na jeho zníženie na počiatočnú úroveň.

other costs remain fixed at the initial level and apply until the end of the credit agreement.
ostatné náklady zostávajú fixné na začiatočnej úrovni a platia až do konca zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

with the intention of generating alternative strategies and solutions, which might not be instantly apparent with our initial level of understanding.
predefinovať problémy v snahe identifikovať alternatívne stratégie a riešenia, ktoré by pri našej prvotnej úrovni porozumenia nemuseli byť okamžite zrejmé.

realistic national targets, taking into account the initial level of R&D investment
realistických vnútroštátnych cieľov a na to, aby zohľadnili počiatočnú úroveň investícií do výskumu