INITIAL LEVEL in Polish translation

• początkowy poziom
• poziom wyjściowy
• początkowym poziomie
• początkowego poziomu
• początkowym poziomem
• pierwotny poziom
• wstępny poziom

Examples of using Initial level in English and their translations into Polish

Pycckий Introduction In the first part of this series, we looked at the initial level of motivation where we aim to avoid lower rebirths and gain a higher rebirth.
W pierwszej części niniejszego artykułu przyjrzeliśmy się początkowemu poziomowi motywacji, kiedy to za cel obieramy uniknięcie niższych rodzajów odradzania się, a uzyskanie lepszego odrodzenia.

Initial level- we think in terms of ensuring that we have one of the better types of rebirths,
Poziom początkowy- myślimy w kategoriach zapewnienia sobie jednego z lepszych rodzajów odrodzenia,

at the end of the period, be close to the initial level.
w końcowym etapie tego okresu będą one zbliżony do poziomu początkowego.

at the end of the period, be close to the initial level.
w końcowym etapie tego okresu będzie on zbliżony do swojego poziomu początkowego.

be close to the initial level.
będzie on zbliżony do swojego poziomu początkowego.

important part at initial level studies so that the educational base can be strong.
ważnym elementem w badaniach poziomu początkowego tak, że baza edukacyjna może być silny.

Definition: A person possessing entitlements to provide services leading to the return of exercise capacity of the body to initial level or similar to it, after physical and mental effort.
Definicja: Osoba posiadająca uprawnienia do świadczenia usług prowadzących do powrotu wydolności wysiłkowej organizmu do poziomu wyjściowego lub zbliżonego do niej, po dużych obciążeniach fizycznych i psychicznych.

We could go through all of the lam-rim teachings with a Dharma-Lite or even an initial level motivation.
Moglibyśmy przejść wszystkie nauki lamrimu z motywacją poziomu"Dharmy lekkostrawnej" lub nawet motywacją poziomu początkowego.

bringing down your total balance to the initial level of €10,000.
przywracając łączny stan kont do wyjściowego poziomu €10.000.

Another positive development was the agreement by WTO members that cuts should depend on the initial level of support- the higher the level,
Kolejne pozytywne działanie stanowi uzyskanie zgody członków WTO, by obniżki zależały od początkowej wysokości pomocy- im wyższa pomoc,

the risk of a collusive outcome may be high even if the initial level of commonality of costs is low.
ryzyko zmowy może być duże, nawet jeżeli początkowy stopień uwspólnienia kosztów jest niski.

is approaching its initial level.
pod koniec terapii zbliża się do swojego początkowego poziomu.

We saw that the initial level motivation, as with all levels of motivation,
Zobaczyliśmy, że początkowy poziom motywacji, tak jak wszystkie jej poziomy,

according to the Commission, the initial level of interest payments in 2004 is 0.2% of GDP higher than assumed by the Greek authorities.
według Komisji początkowy poziom spłat odsetek w 2004 r. jest o 0,2% PKB wyższy od założonego przez władze greckie.

This is the case not only in this life but, on the initial level of lam-rim, we realize that they will cause even more problems and unhappiness in worse future rebirths,
Jest tak nie tylko w obecnym życiu, lecz na początkowym poziomie lam-rim zdajemy sobie sprawę z tego, że spowoduje to jeszcze więcej problemów i nieszczęśliwości w przyszłych gorszych wcieleniach

The unique advantage of the lam-rim presentation of graded stages of the path is that it has an initial level of motivation, which is working to benefit future lives as a stepping-stone for working for liberation
Wyjątkową zaletą prezentacji nauk o stopniach ścieżki do oświecenia(lamrim) jest to, że mówią one o początkowym poziomie motywacji, czyli pracy nad poprawieniem swojej sytuacji w przyszłych żywotach, jako o etapie

before the crushing of original version of"Solidarity" in Poland brought me back to the initial level.
zniszczenie oryginalnej wersji"Solidarności" w Polsce zrzuciło mnie ponownie do początkowego poziomu.

However, at this initial level, we're focused mainly on ourselves
Jednakże na tym początkowym poziomie skupiamy się głównie na sobie

On the initial level we work to overcome the most basic problems
Na poziomie początkowym pracujemy nad przezwyciężeniem najbardziej podstawowych problemów

Whereas for the bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum, the scientific studies show that a suitable heat treatment can guarantee the the PSP toxin rate is reduced to a non-detectable level when the initial level of contamination does not exceed 300 ìg for 100 g;
Badania naukowe wskazują, że odpowiednia obróbka cieplna małży z gatunku Acanthocardia tuberculatum gwarantuje obniżenie wskaźnika substancji toksycznej PSP do niewykrywalnego poziomu w przypadku, gdy wyjściowy poziom skażenia nie przekracza 300 μg na 100 g;