INITIAL TARGET in Slovak translation

• pôvodný cieľ
• počiatočný cieľ
• počiatočnú cieľovú
• pôvodného cieľa
• pôvodným cieľom
• prvotný cieľ

Examples of using Initial target in English and their translations into Slovak

As of 31 December 2014, these instruments had provided 31 371 micro-loans to final recipients for a total of EUR 291.7 million(the initial target was 46 000 micro-loans for EUR 500 million by 2018).
K 31. decembru 2014 tieto nástroje poskytli konečným prijímateľom 31 371 mikroúverov v celkovej výške 291,7 milióna EUR(pôvodný cieľ bol 46 000 mikroúverov vo výške 500 miliónov EUR do roku 2018).

more costly actions need to be taken to achieve the initial target and this might require additional funding.
kontextu si môžu členské štáty uvedomiť, že na dosiahnutie pôvodného cieľa bude potrebné prijať ďalšie alebo iné a nákladnejšie opatrenia, čo si môže vyžadovať dodatočné alebo menšie finančné prostriedky.

considering its further expansion beyond the initial target of 5000 migrants.
zvážiť jeho rozšírenie nad rámec pôvodného cieľa 5000 migrantov.

considering its further expansion beyond the initial target of 5,000 migrants.
zvážiť jeho rozšírenie nad rámec pôvodného cieľa 5000 migrantov.

The initial target for the Jewish agencies was 15,000 unaccompanied children
Počiatočným cieľom pre židovské agentúry bolo 15 000 detí bez sprievodu

the final numbers represented less than half the project's initial target of $200m- in part due to a decline in prices across the global cryptocurrency markets.
konečné počty predstavovali menej ako polovicu pôvodnej cieľ projektu vo výške$ 200 m- z časti kvôli poklesu cien naprieč globálnymi trhmi kryptomena.

have an easy initial target for advertising through social media channels where fans of these celebrities reach the multi-millions.
výkonné existujúce značky na stôl, ale majú jednoduchý východiskový cieľ pre reklamu prostredníctvom sociálnych médií, kde fanúšikovia týchto celebrít dosahujú milióny.

as well as to scale up humanitarian repatriation to countries of origin(from the initial target of 5,000 migrants)
v centrách, ako aj na zintenzívnenie humanitárnej repatriácie do krajiny pôvodu(z pôvodného cieľového počtu 5 000 migrantov)

By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2)
Do konca obdobia zaistenia dostupné finančné prostriedky fondu ochrany vkladov musia dosiahnuť počiatočnú cieľovú úroveň vo výške 20% štyroch devätín súčtu minimálnych cieľových úrovní, ktoré zúčastnené systémy ochrany vkladov dosiahnu v súlade s

not in terms of inclusion errors(18% compared to an initial target of 5%).
ide o mieru chybného zahrnutia(18% oproti pôvodnému cieľu 5%).

the excess loss cover shall exceed the lower of 20% of the initial target level of the DIF as set out in Article 74b(1)
krytie nadmernej straty nesmú presiahnuť buď 20% začiatočnej cieľovej úrovne fondu ochrany vkladov,

The available financial means of the Deposit Insurance Fund must reach two subsequent target levels Article 74b(1) and(2):(a) an initial target level of 20% of four ninth of the sum of all national minimum target levels by the end of the three-year reinsurance phase and(b)
Dostupné finančné prostriedky fondu ochrany vkladov musia dosiahnuť dve po sebe idúce cieľové úrovne(článok 74b ods. 1 a 2): a počiatočnú cieľovú úroveň vo výške 20% štyroch devätín súčtu všetkých vnútroštátnych minimálnych cieľových úrovní do konca fázy zaistenia trvajúcej tri roky

You can always commit to additional goals once you achieve your initial targets.
Nastavte ďalšie dosiahnuteľné ciele, akonáhle ste dosiahli pôvodného cieľa.

Furthermore, the initial targets were set before the crisis affecting the world economy.
Okrem toho pôvodné ciele boli stanovené pred krízou, ktorá postihla celosvetovú ekonomiku.

Performance assessment was to be based on monitoring indicators measuring the mid-term results in relation to their specific initial targets.
Posúdenie výkonnosti sa zakladalo na ukazovateľoch monitorovania, ktoré merajú výsledky v polovici obdobia vo vzťahu k ich konkrétnym počiatočným cieľom.

The examples in Box 4 illustrate how strong initial targeting combined with monitoring
Príklady uvedené v rámčeku 4 znázorňujú, ako intenzívne možno využiť pôvodné ciele spolu s informáciami z monitorovania

In this context, it is understandable that some initial targets may have been unrealistic
V tejto súvislosti je pochopiteľné, že niektoré počiatočné ciele môžu byť nereálne,

helped to exceed initial targets when frontloading has been transformed into actual top ups.
konkrétneho programu EÚ a pomohol prekročiť pôvodné ciele, keď sa skoršie presuny transformovali na reálne dopĺňanie.

were likely to exceed their initial targets, two had met
päť projektov prekročilo svoje pôvodné ciele alebo bolo prav- depodobné,

They announced that the Juncker plan exceeds its initial target of 315 billion euros of investment.
Junckerov plán presiahol pôvodný investičný cieľ vo výške 315 miliárd eur.