IS TO SOME EXTENT in Slovak translation

• je do určitej miery
• je čiastočne

Examples of using Is to some extent in English and their translations into Slovak

Although Europe is very much considered a“single state” in terms of economic significance, and is to some extent governed by legislation passed by the European Union,
Aj napriek tomu že firmy z ostatných krajín vidia Európu z pohľadu finančnej dôležitosti ako jednu krajinu, ktorá je do určitej miery vedená legislatívou Európskej únie,

This is to some extent due to the fact that the traditional central heating system is characterized by significant shortcomings,
To je do určitej miery v dôsledku skutočnosti, že tradičný systém ústredného kúrenia sa vyznačuje tým, závažné nedostatky,

This earnings differential is to some extent a structural effect,
Tento rozdiel v príjmoch je do určitej miery štrukturálny, a to na základe faktorov,

The resulting effect is to some extent highly dependent on that, was conducted underground and on the surface and from where it was conducted into the field.">
Výsledný efekt je do určitej miery značne závislý na tom, bola do poľa privedená.">

The chimney is to some extent an independent structure,
Komín je do istej miery nezávislé štruktúry,

The examination of a sample of 20 fraud signals per visited Member State confirmed that the information exchange is to some extent rudimentary, slow,
Preskúmanie vzorky 20 náznakov podvodu v každom kontrolovanom členskom štáte potvrdilo, že výmena informácií je do istej miery elementárna, pomalá,

With regard to transport- one of the primary causes of air pollution even in my homeland- it has to be said that the Commission is to some extent not prepared either to support initiatives here that countries are taking in order to adhere to air limits.
Pokiaľ ide o dopravu- jednu z hlavných príčin znečistenia ovzdušia v mojej krajine- treba povedať, že Komisia je v istej miere nepripravená podporovať iniciatívy, ktoré krajiny prijímajú s cieľom dodržať limity.

since the principle of link rankings is to some extent present in the algorithms of search engines,
optimalizátorovKeďže princíp referenčného hodnotenia je do určitej miery prítomný v algoritmoch vyhľadávačov,

as is to some extent the case, by leaving scope for disposal policies which undermine its philosophy.
a nie oslabiť, ako je to do určitej miery v tomto prípade, tým, že sa ponechá priestor na politiky likvidácie, ktoré podkopávajú jej filozofiu.

whereas the second question is to some extent new.
kým druhá otázka je do istej miery nová.

enforced on September 1, 2010 is to some extent based on the experience received in the course of YiA, is key in YiA and represents an important asset to improve the transition between studies and the working life of young people.">
ktorý nadobudol platnosť 1. septembra 2010, je do určitej miery založený na skúsenostiach získaných v priebehu YiA,

Linguistics is, to some extent, a cognitive science.
Ekonómia je do určitej miery exaktná veda.

It is, to some extent, a moral imperative.
To znamená, že je do istej miery morálnou inštitúciou.

His psychopathic anger is, to some extent, justified.
Mnohé z fóbických strachov sú do istej miery racionálne zdôvodniteľné.

Gaining weight after surgery is, to some extent, normal.
Priberanie na váhe po operácii je do istej miery normálne.

Our homes are to some extent an expression of ourselves.
Náš dom alebo byt je do istej miery našim vlastným odrazom.

Both of these claims are, to some extent, true.
Obe tieto tvrdenia sú do istej miery pravdivé.

Wi-Fi and Bluetooth are to some extent complementary in their applications and usage.
Wi-Fi a Bluetooth sú do istej miery zameniteľné v ich využití.

The lenticular galaxies are, to some extent, misfits.
Lentikulárne galaxie sú do istej miery chybné.

Slovakia is, to some extent, xenophobic.
Slovensko je do značnej miery xenofóbne.