ISSUE OF HOW in Slovak translation

• otázka ako
• otázke ako
• otázkou ako
• otázku ako

Examples of using Issue of how in English and their translations into Slovak

We also look to the EU and US to address the issue of how to reinvigorate world trade
Očakávame tiež, že EÚ a USA sa budú zaoberať otázkou, ako oživiť svetový obchod

one year after the brutal crushing of the protests by Buddhist monks, the international community remains divided on the issue of how to act towards one of the most repressive regimes on earth.
pán komisár, rok po brutálnom rozohnaní protestov budhistických mníchov zostáva medzinárodné spoločenstvo rozdelené v otázke, ako postupovať voči jednému z najrepresívnejších režimov na svete.

However, the practicality can not pay serious attention to our age of advanced technology, when the issue of how to wash the down jacket in a washing machine,
Avšak, praktickosť nemôže venovať vážnu pozornosť nášmu veku pokročilých technológií, keď otázka, ako umývať bundy v pračke, je ľahké vyriešiť.

The EESC also looks to the EU and US to address the issue of how to reinvigorate world trade
Okrem toho EHSV očakáva, že EÚ a USA sa budú zaoberať otázkou, ako oživiť svetový obchod

If there were no special solvent on hand to address the issue of how to clean tile with tile adhesive can benefit from the experience,"craftsmen" and use the means at hand.
Ak sa nevyskytli žiadne osobitné rozpúšťadla po ruke, aby sa otázkou, ako sa čistí dlaždice s lepidlom môžu ťažiť zo skúseností,"remeselníci" a používať prostriedky na dosah ruky.

The third point I would like to raise concerns the issue of how to enable employees to participate in a company's share capital without that company needing to bear the relatively high costs of launching a prospectus.
Tretí bod, ktorý chcem spomenúť, sa týka otázky, ako umožniť zamestnancom podieľať sa na základnom kapitále spoločnosti bez toho, aby musela príslušná spoločnosť znášať pomerne vysoké náklady na začatie prospektu.

The debate revolves around the issue of how to define a standard of medical care in a country in which many people are not receiving the best methods of medical care available in other settings.
Debata sa točí okolo otázky, ako definovať štandard lekárskej starostlivosti v krajine, v ktorej mnohí ľudia nedostávajú najlepšie metódy lekárskej starostlivosti k dispozícii v ďalších nastavení.

many of us were not aware of the problems and the issue of how to deal with internet freedom
na začiatku sme si mnohí neboli vedomí problémov a otázky, ako zaobchádzať s internetovou slobodou

As long as policy makers continue to focus on abstract notions like greenhouse gas emissions they evade the real policy issue of how to phase out burning coal,
Tak dlho kým sa budú tvorcovia politík naďalej sústreďovať na abstraktné pojmy ako emisie skleníkových plynov, vyhýbajú sa skutočným politickým otázkam ako postupne odstrániť spaľovanie uhlia,

As long as policymakers continue to focus on abstract notions like greenhouse gas emissions they evade the real policy issue of how to phase out burning coal,
Tak dlho kým sa budú tvorcovia politík naďalej sústreďovať na abstraktné pojmy ako emisie skleníkových plynov, vyhýbajú sa skutočným politickým otázkam ako postupne odstrániť spaľovanie uhlia,

If the situation becomes acute, Europe may face not only the issue of how to sort out production
Pokiaľ sa situácia takto vyhrotí, Európa môže čeliť nielen problémom, ako usporiadať problémy výroby

Instead, it addresses the issue of how, in future, to better protect those forest areas not yet covered by international agreements,
Skôr ide o otázku, ako je možné v budúcnosti lepšie chrániť lesné plochy, na ktoré sa zatiaľ nevzťahujú žiadne medzinárodné dohody,

the company had had regard purely to the issue of how to distribute the(available) funds.
sa zakladal systém dôchodkového poistenia, spoločnosť sa zamerala len na otázku, akým spôsobom rozdeliť(disponibilné) prostriedky.

The issue of how to learn to save money
Otázka, ako sa naučiť šetriť peniaze

The EESC considers that there is a need to unequivocally resolve the issue of how to define a regulatory framework which would make it possible for market mechanisms to direct waste management towards bringing about an improvement in the environment, by developing the of EU productive activities and services.">
EHSV sa domnieva, že je potrebné jednoznačným spôsobom vyjasniť diskusiu, ktorá spočíva v otázke, ako definovať normatívny rámec, ktorý by mechanizmom trhu umožnil nasmerovať odpadové hospodárstvo smerom k zlepšovaniu životného prostredia rozvíjaním konceptov eko-účinnosti

the entire package will remain as it is for future negotiations- from the question of adapting the interinstitutional agreement to the issue of how we will interact with the future External Action Service, for example, in purely budgetary terms.
celý balík pre budúce rokovania ostane ako celok v takej podobe, v akej je- od otázky prispôsobenia medziinštitucionálnej dohody až po otázku, aké bude v oblasti rozpočtu vzájomné pôsobenie napríklad s budúcou Európskou službou pre vonkajšiu činnosť.

most of the contributions have essentially centred on the issue of how we should govern the European Union in the future.
väčšina z príspevkov sa v zásade sústredila na problém toho, ako by sme mali riadiť Európsku úniu v budúcnosti.

for reasons I indicated in my opening remarks- the society has sooner or later to face the issue of how to combine the different pressures on it.
som to naznačil v poznámkach na úvod-, spoločnosť bude skôr či neskôr čeliť problému, ako skombinovať rôzne tlaky, ktorým je vystavená.

in line with the European Council's requirements, the issue of how we can carry out an early,
zatiaľ čo bude prebiehať bezpečnostné vyšetrovanie, prediskutovať s vami otázku toho, ako by sme mohli vykonať včasnú,

the more important the issue of how to ensure that these people obtain the information they need
najdôležitejšia bude otázka, ako zabezpečiť, aby títo ľudia dostali informácie,