IT IS OF THE UTMOST IMPORTANCE in Slovak translation

• je nanajvýš dôležité
• je veľmi dôležité

Examples of using It is of the utmost importance in English and their translations into Slovak

As the number of countries running excessive budgetary deficits diminishes, it is of the utmost importance that national governments in the European Union take advantage of the good economic times to progress rapidly towards the objective of sound
Zatiaľ čo počet štátov dosahujúcich nadmerné rozpočtové schodky sa znižuje, je veľmi dôležité, aby vlády členských štátov EÚ využili dobrú ekonomickú situáciu na rýchle priblíženie sa k cieľu zdravých

It is of the utmost importance that data reported by Member States under Regulation( EC)
Je nanajvýš dôležité, aby údaje oznámené členskými štátmi podľa nariadenia( ES)

Whereas it is of the utmost importance that Member States continue to fully respect
Keďže je veľmi dôležité, aby členské štáty naďalej v plnej miere rešpektovali

It is of the utmost importance that the Council clarifies the competences of Eurojust
Je nanajvýš dôležité, aby Rada objasnila kompetencie Eurojustu

When using any oil for cooking, it is of the utmost importance to consider the smoke point(this is the temperature at which the oil starts to be visibly smoking in the pan) of the oil.
Pri použití akéhokoľvek oleja na varenie je veľmi dôležité vziať do úvahy bod dymu(teplota, pri ktorej olej začne v panvici viditeľne dymiť).

It is of the utmost importance that regulators and ACER keep a close eye on the trading activities,
Je nanajvýš dôležité, aby regulačné orgány a ACER pozorne sledovali obchodné činnosti,

Whereas it is of the utmost importance that all Member States speak with one voice,
Keďže je nanajvýš dôležité, aby všetky členské štáty vystupovali jednotne,

Given the long-lasting damage that may be caused by large oil spills, it is of the utmost importance to further enhance oil pollution response capabilities in Europe by mitigating
Pri dlhodobom poškodení, ktoré môžu spôsobiť veľké úniky ropy, je nanajvýš dôležité ďalej zvyšovať schopnosti boja proti znečisťovaniu životného prostredia ropou v Európe rýchlym,

accountability reasons, it is of the utmost importance to promote the integration of the EGF in the EU budget.
z dôvodov transparentnosti a zodpovednosti je nanajvýš dôležité presadzovať začlenenie EGF do rozpočtu EÚ.

therefore believes that it is of the utmost importance that this institution work effectively and independently;
a preto sa domnieva, že je nanajvýš dôležité, aby táto inštitúcia fungovala efektívne a nezávisle;

For me- someone who is keen to see Sweden join the euro area as quickly as possible- it is of the utmost importance that we in the EU resolve this difficult situation.
Pre mňa ako pre človeka, ktorý veľmi chce, aby Švédsko vstúpilo do eurozóny čo najskôr, je nanajvýš dôležité, aby sme v EÚ túto zložitú situáciu vyriešili.

this oil will help them to have them, since it is of the utmost importance, since the lack of these can generate in your pet.
tento olej im pomôže ich mať, pretože je nanajvýš dôležité, pretože ich nedostatok sa môže u vášho domáceho maznáčika vytvoriť.

therefore believes that it is of the utmost importance that this institution work effectively and independently;
a domnieva sa, že je nanajvýš dôležité, aby táto inštitúcia fungovala efektívne a nezávisle;

that they are currently implementing Single European Sky legislation and ESARR5, it is of the utmost importance to ensure full consistency with this directive.
v súčasnosti implementuje legislatívu Jednotného európskeho neba a ESARR5, je nanajvýš dôležité zabezpečiť úplný súlad s touto smernicou.

Emphasises that it is of the utmost importance that DLT uses are compliant with the EU legislation on data protection,
Že je mimoriadne dôležité, aby bolo používanie v súlade s právnymi predpismi EÚ upravujúcimi ochranu údajov,

It is of the utmost importance in this regard that countries such as Russia
V tejto súvislosti je nesmierne dôležité aktívne podporovať krajiny

It is of the utmost importance to build up trust by establishing common principles for the Youth Guarantee in Europe with the aim of increasing the quality,
Je mimoriadne dôležité vybudovať dôveru stanovením spoločných zásad pre systém záruk pre mladých v Európe s cieľom zvýšiť kvalitu,

Our group feels it is of the utmost importance to give the EU every chance in the light of globalisation,
Naša skupina si myslí, že je mimoriadne dôležité poskytnúť Európskej únii z hľadiska globalizácie každú príležitosť

Whereas, in this regard, it is of the utmost importance that the EU and the US act jointly
Keďže v tejto súvislosti je mimoriadne dôležité, aby EÚ a USA konali spoločne

It is of the utmost importance for the sake of consistency that the MA defines upfront the content of the data to be collected
Je mimoriadne dôležité, aby RO na účely jednotnosti vopred definoval obsah údajov, ktoré sa majú zhromaždiť,