ITS DECLARATION in Slovak translation

• svoje vyhlásenie
• svojom vyhlásení
• svojho vyhlásenia
• svojím vyhlásením

Examples of using Its declaration in English and their translations into Slovak

On 29 February 2016, the Rwandan Government withdrew its declaration allowing individuals to file complaints directly with the African Court on Human
Februára 2016 rwandská vláda stiahla svoje vyhlásenie, ktoré umožňuje jednotlivcom podávať sťažnosti priamo Africkému súdu pre ľudské práva

Each undertaking that has not obtained 100% of the quantity requested in its declaration in step 1 receives an additional allocation corresponding to the difference between the quantity requested and the quantity obtained in step 1.
Každý podnik, ktorý nedostal 100% množstva požadovaného vo svojom vyhlásení v 1. kroku, získa pridelené ďalšie množstvo zodpovedajúce rozdielu medzi požadovaným množstvom a množstvom získaným v 1. kroku.

After the European elections in June 2009, the European Council again recalled its declaration at its meeting on 18
Po európskych voľbách konaných v júni 2009 Európska rada zopakovala svoje vyhlásenie na svojom zasadnutí 18. a 19. júna 2009,

In its declaration, the European Parliament regarded the measure as a part of the aim of reducing poverty,
Európsky parlament vo svojom vyhlásení uviedol, že toto opatrenie prispieva k dosahovaniu cieľa,

this conference are known, the Commission reopened the consultation process before finalising its Declaration, which is to be presented at the November Council.
Komisia znovu otvorila konzultačný proces pred vypracovaním konečného znenia svojho vyhlásenia, ktoré sa má predložiť na novembrovom zasadnutí Rady.

Having regard to its Declaration No 49/2011 of 15 March 2012 on the establishment of a maximum 8‑hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered(5).
So zreteľom na svoje vyhlásenie č. 49/2011 z 15. marca 2012 o zavedení maximálneho prepravného času v dĺžke 8 hodín pre zvieratá prepravované v Európskej únii na účely porážky(5).

Thus in its declaration of 16 June 2008, published at the end of the EU-Israel Association Council,
Preto Európska únia vo svojom vyhlásení zo 16. júna 2008, zverejnenom na záver Asociačnej rady EÚ- Izrael,

the city of Nerekhall stands firm in its declaration:"The shadow has passed.".
pod hrozbou zo strany daqanských pánov, stojí pevne za svojím vyhlásením:"Skazenosť je preč.".

any intergovernmental industrial property organization may withdraw its declaration referred to in paragraph(1) by notification addressed to the Director General.
ktorákoľvek medzivládna organizácia pre priemyselné vlastníctvo môže odvolať svoje vyhlásenie uvedené v odseku /1/ oznámením adresovaným generálnemu riaditeľovi.

In its declaration of 25 March, the European Council recognised“that there is a
Európska rada vo svojom vyhlásení z 25. marca konštatovala,„že je potrebné zabezpečiť,

with the requirements of this Subpart and with its declaration.
požiadavkami tejto prílohy a so svojím vyhlásením.

recalls in this context its declaration of 9 January 2009 on the fourth anniversary of the signature of the agreement.
v dobrej viere a v tejto súvislosti pripomína svoje vyhlásenie z 9. januára 2009 pri príležitosti štvrtého výročia podpísania tejto dohody.

In its Declaration on Combating Terrorism of 25th March 2004 the European Council called on Member States“to increase cooperation between national competent authorities,
Európska rada vyzýva vo svojom vyhlásení o boji proti terorizmu z 25. marca 2004 členské štáty, aby„zvýšili spoluprácu medzi zodpovednými vnútroštátnymi orgánmi, finančnými spravodajskými jednotkami

also gives its declaration formally-“Inventiveness, intelligent manufacturing for you”.
tiež dáva svoje vyhlásenie formálne-"vynaliezavosť, inteligentné výrobné pre vás".

In its Declaration on Enforcement, the Working Party agreed on the principle of EU-wide, synchronized national enforcement actions, setting criteria to identify issues for investigations.
Vo svojom vyhlásení o presadzovaní práva prijala pracovná skupina v súvislosti s presadzovaním právnych predpisov na vnútroštátnej úrovni zásadu synchronizovaných opatrení na úrovni EÚ a stanovila kritériá pre vymedzenie oblastí, ktoré majú byť preverené.

Following its declaration of independence, expected for 9 July 2011,
Južný Sudán bude v nadväznosti na vyhlásenie svojej nezávislosti, ktoré sa očakáva 9. júla 2001,

In its declaration, the Pan-European Conference called for the creation of"a transparent
Ministri vo svojej deklarácii vyzývajú k vytvoreniu„transparentného a integrovaného celoeurópskeho trhu

On signing, ratifying or acceding to this Convention any State shall be entitled to declare that it limits the above faculty to such conditions as may be stated in its declaration.
Pri podpise, ratifikácii alebo pristúpení k tomuto Dohovoru môže každý zmluvný štát vyhlásiť, že obmedzuje vyššie uvedenú možnosť za podmienok bližšie uvedených v jeho vyhlásení.

The necessity to have rules at EU level that guarantee the availability of traffic data for anti-terrorism purposes across the 25 Member States was confirmed by the European Council in its Declaration on combating terrorism of 25 March 2004.
Nevyhnutná potreba mať na úrovni EÚ predpisy, ktoré by zaručovali dostupnosť prevádzkových údajov na protiteroristické účely v rámci všetkých 25 členských štátov, bola potvrdená Európskou radou v jej vyhlásení o boji proti terorizmu z 25. marca 2004.

protect the national security," the White House said in its declaration.
ochránia národnú bezpečnosť,” uviedol Biely dom vo svojom prehlásení.