KASPER in Slovak translation

• kasper
• kasperom
• kasperove

Examples of using Kasper in English and their translations into Slovak

All the three teams will get a chance to meet the Henkel CEO Kasper Rorsted in Germany.
Všetky tri víťazné dvojice dostanú príležitosť osobne sa stretnúť s Kasperom Rorstedom, predsedom predstavenstva spoločnosti Henkel.

These last several days I have been able to read a book by a cardinal, Cardinal Kasper, a smart theologian, a good theologian on mercy.
V týchto dňoch som mal možnosť čítať knihu od kardinála Kaspera, dobrého teológa, o milosrdenstve.

Kasper says that in his exhortation the Pope only“encourages the use of the method of observing the cycles of natural fertility,” and“does not say anything about other methods of family planning and avoids all casuistic definitions.”(25).
Kasper hovorí, že pápež vo svojej exhortácii iba„povzbudzuje k používaniu metódy pozorovania cyklov prirodzenej plodnosti“ a„nehovorí nič o iných metódach plánovania rodiny a vyhýba sa všetkým formálnym definíciám.“(25).

In this June 4 interview with the German daily, Cardinal Kasper firmly excluded the possibility of ordaining women,
V interview 4. júna kardinál Kasper vylúčil možnosť vysviacky žien

published earlier this year by Walter Cardinal Kasper.
vydanú v minulom roku kardinálom Walterom Kasperom.

Soon after the release of AL, Kasper went on record saying that it“seems clear… that there can be situations of divorced
Krátko po zverejnení AL, Kasper poznamenal, že sa zdá„jasné, že sa môžu vyskytnúť situácie rozvedených a znovuzosobášených, keď sa na ceste k začleneniu,

Cardinal Walter Kasper, who heads the Vatican office for relations with other Christian confessions,
Kardinál Walter Kasper, ktorý je šéfom vatikánskeho úradu pre vzťahy s ostatnými kresťanskými vyznaniami,

In his book, Kasper protests against those theologians who have accused Francis of heresy,
Vo svojej knihe Kasper protestuje proti tým teológom, ktorí obvinili Františka z kacírstva

Kasper notes that in Amoris Laetitia, the Pope only“encourages the use of the method of observing the cycles of natural fertility,” and“does not say
Kasper poznamenáva, že v Amoris Laetitia pápež iba"podnecuje používanie metódy pozorovania cyklov prirodzenej plodnosti" a"nehovorí nič o iných metódach plánovania rodiny

Recall that it was German Cardinal Walter Kasper, at a consistory of cardinals called by Pope Francis back in February of 2014, who initially proposed allowing the divorced
Pripomeňme si, že to bol nemecký kardinál Walter Kasper, ktorý na stretnutí kardinálov, zvolanom pápežom Františkom vo februári 2014, pôvodne navrhol povoliť rozvedeným a civilne znovuzosobášeným katolíkom

Kasper says that in his exhortation the Pope only“encourages the use of the method of observing the cycles of natural fertility,” and“does not say anything about other methods of family planning and avoids all casuistic definitions.
Kasper poznamenáva, že v Amoris Laetitia pápež iba"podnecuje používanie metódy pozorovania cyklov prirodzenej plodnosti" a"nehovorí nič o iných metódach plánovania rodiny a vyhýba sa všetkým kazuistickým definíciám.".

A team of Danish journalists, Kasper Krogh, Morten Crone,
Tím dánskych novinárov v zložení Kasper Krogh, Morten Crone,

the ideal,” adds Kasper.
doposiaľ nenapĺňajú ideál," dodáva Kasper.

a spectrum of cannabinoids, and therefore, THC-free CBD products could trigger a positive result,” says Sheri Kasper, RDN, LDN.
preto produkty CBD bez THC môžu vyvolať pozitívny výsledok,“hovorí Sheri Kasper, RDN, LDN.„Zo zákona máte dovolené sa opýtať zariadenia.

problem of the"true implementation of Vatican II", Kasper, speaking with reference to the documents of the Council, stated.
o stále nevyriešenom probléme„pravdivej implementácie II. vatikánskeho koncilu“ Kasper, s odkazom na dokumenty koncilu, uviedol.

with accusations of heresy,” said Kasper in a recent interview with Vatican News,
s obvineniami z kacírstva", povedal Kasper v nedávnom rozhovore pre Vatican News,

Kasper insists that“Just as outside the Catholic Church there are elements of the true Church, in the above-mentioned unions there can be elements present of Christian marriage, although they do not completely fulfill, or do not yet completely fulfill, the ideal.”.
Rovnako ako mimo Katolíckej cirkvi existujú prvky pravej Cirkvi, tak aj vo vyššie spomínaných zväzkoch môžu byť prítomné prvky kresťanského manželstva, hoci úplne nenapĺňajú alebo doposiaľ nenapĺňajú ideál," dodáva Kasper.

In the context with the book's passages on communion for those who commit adultery in second“marriages,” which use similar language, Kasper appears to be claiming that the pope is allowing for exceptions to the Church's condemnation of artificial birth control.
V kontexte častí knihy o prijímaní pre tých, ktorí spáchali cudzoložstvo v druhých"manželstvách", ktoré používajú podobný jazyk, Kasper zrejme tvrdí, že pápež povoľuje výnimky z odsúdenia Cirkvi v prípade plánovaného rodičovstva.

The comments of Benedict, Kasper and Schneider demonstrate clearly that it is possible to have an intelligent conversation about the documents that admits of their weaknesses without in any way being unfaithful to the Church.
Komentáre Benedikta, Kaspera a Schneidera jasne demonštrujú možnosť inteligentnej konverzácie o dokumentoch Koncilu, ktorá pripúšťa ich slabiny, no je stále verná Cirkvi.

Last month Francis asked Kasper, who is a respected theologian,
Minulý mesiac František požiadal Kaspera, uznávaného teológa,