KEEP ONLY in Slovak translation

• ponechajte si len
• uchovávajte len
• nechajte si len
• zachovať len
• majte len
• udržujte iba

Examples of using Keep only in English and their translations into Slovak

Inspect them well and keep only those which you actually use.
Pretrieďte ich a nechajte si iba tie, ktoré skutočne používate.

Also remember to sort out all the pens and keep only what works.
Nezabudnite vyriešiť všetky perá a udržať len to, čo funguje.

Keep only the healthiest pieces.
Nechajte len najzdravšie klíčky.

Keep only the last.
Ponechať len poslednú.

How to remove all duplicates but keep only one in Excel?
Ako odstrániť všetky duplikáty, ale v programe Excel ostať len jeden?

Keep only those books which make you happy to see on the shelves.
Ponechajte si len tie knihy, ktoré vás robia šťastnými, keď ich vidíte na policiach.

S 3/9/14/49- Keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from….
S 3/9/14/49- Uchovávajte len v pôvodnej nádobe na chladnom, dobre vetranom mieste, mimo dosahu….

Keep only those books that will make you happy just to see them on your shelves.
Ponechajte si len tie knihy, ktoré vás robia šťastnými, keď ich vidíte na policiach.

Keep only in the original container at temperature not exceeding… °C(to be proposed by the manufacturer).
Uchovávajte len v pôvodnej nádobe pri teplote nepresahujúcej… °C(špecifikuje výrobca).

According to Marie Kondo, keep only the things that bring you joy.
Ako opakuje Marie Kondo- nechajte si len to, čo vo vás vyvoláva skutočnú radosť.

Find and keep only trust domains,
Nájsť a majte len dôveru domén,

And as Marie Kondo says,“Keep only those things that bring you joy.”.
Ako opakuje Marie Kondo- nechajte si len to, čo vo vás vyvoláva skutočnú radosť.

Keep only those things that speak to your heart,” Kondo writes.
Nechajte si len tie veci, ktoré sú vášmu srdcu blízke,“ radí Kondo.

Keep only the right things,
Majte len to správne veci,

It is a gift that we cannot keep only to ourselves, but that it has to be shared.
Je to zároveň dar, ktorý si nemožno nechať len pre seba, ale o ktorý je potrebné deliť sa.

And, it is a gift that we cannot keep only to ourselves, but that it has to be shared.
A je to dar, ktorý si nemožno nechať len pre seba, ale o ktorý sa treba podeliť.

Use a cork to block the rest of the openings and keep only one open for the bees to get accustomed to the new hive and queen.
Použite korok na zablokovanie zvyšku otvorov a ponechajte iba jeden otvorený pre včely, aby si zvykli na nový úľ a kráľovnú.

In residential areas, you should keep only the most necessary things,
V obytných priestoroch by sa mali uchovávať len tie najnutnejšie veci,

Banks engaging in this practice keep only a fraction of their reserves on hand
V bankovníctve čiastočných rezerv, si banky ponechajú iba malú časť vkladov vo svojich trezoroch

Where the banks keep only a small percentage of their deposits in their bank vaults while lending the rest out.
V bankovníctve čiastočných rezerv, si banky ponechajú iba malú časť vkladov vo svojich trezoroch a zvyšok požičiavajú.