LAMAS in Slovak translation

Examples of using Lamas in English and their translations into Slovak

Style/topic:

we often use Fishman's description of rebellious adolescents(Lamas 2007).

používame Fishmanov popis mladistvých rebelov(Lamas 2007).

What upset the Tibetan lords and lamas in the early 1950s was that these latest Chinese were Communists.

Čo rozrušilo tibetských pánov a lámov začiatkom 1950-tych rokov bolo, že títo poslední Číňania boli Komunisti.

The lamas(Buddhist priests)

Budhistickí lámovia(kňazi) spievajú

We, the seven telepathic lamas, were later taken in a space ship, and up into the air.

Vzali nás- siedmich telepatických lámov- do vesmírnej lode a vzlietli sme.

Sherab Zangmo was famed among the lamas in Eastern Tibet for her high realization.

bola Šerab Zangmo slávna medzi lámami východného Tibetu pre svoju vysokú realizáciu.

Thousands of years ago, the Lamas discovered that all of the answers to life's imponderable mysteries are found within.

Pred tisícročiami objavili Lámovia, že všetky odpovede na tajomstvo života sa nachádza v našom vnútri.

that which is taught to the priests, lamas, rabbis, etc.

ktoré sa učí pre kňazov, lámov, rabínov, atď.

Bernard claims to have been in contact with great mystics in secret ashrams and with Grand Lamas in Tibet.

od nikiaľ Bernard tvrdí, že bol v kontakte s veľkými mystikmi v tajných ashramoch a s Veľkými Lámami v Tibete.

The older Tibetan lamas, even the good

Avšak starí tibetskí lámovia, dokonca aj tí dobrí a láskaví,

Kensur Gyaltsen Rinpoche, started to formally train me and three other Lamas in how to work with the dream state.

Kensur Gyaltsen Rinpoče začal mňa a troch ďalších lámov učiť, ako pracovať v snovom stave.

semi-nobles and lamas;

polovičnými aristokratmi a lámami;

Rich lamas and poor monks,

Bohatí lámovia a chudobní mnísi,

Earlier, the Tibetan leader had said that scientists should examine the state of thukdham of Tibetan masters and Lamas.

Skoršie oznámil Tibetský líder, že vedci môžu skúmať stav thukdam Tibetských majstrov a lámov.

Reincarnate lamas, known as tulkus,

Reinkarnovaní lámovia, známi ako tulkovia,

But even Tibet would play her part with telepathic lamas who could so easily contact space ships.

Ale dokonca aj Tibet tu zohrá úlohu, vďaka telepatii lámov, ktorí môžu ľahko kontaktovať vesmírne lode.

Some lamas affirmed to me that they did not despair of one day bringing them back to the faith of their ancestors.

Niektorí lámovia mi povedali, že stále nemajú nádej, že sa raz vrátia k viere svojich predkov.

Buddhist lamas(priests) chant

Budhistickí lámovia(kňazi) spievajú

Traditionally, high lamas, Buddhist priests,

Podľa tradícií môže vysokým lámom, budhistickým kňazom,

Bernard claims to have been in contact with great mystics in secret ashrams and with Grand Lamas in Tibet.

from Nowhere Bernard tvrdí, že bol v kontakte s veľkými mystikmi v tajných ashram a s veľkými lamami v Tibete.

Lama Ole Nydahl is one of the few fully qualified Western Buddhist lamas in the Karma Kagyu lineage.

Láma Ole Nydahl je ako jeden z mála ľudí zo Západu plne kvalifikovaný láma v buddhistickej tradícii Karma Kagju.