LEAD TO A CHANGE in Slovak translation

• viesť k zmene
• vedú k zmene
• viedlo ku zmene

Examples of using Lead to a change in English and their translations into Slovak

in agricultural practices that lead to a change in the composition of the basic agricultural products'.
v poľnohospodárskych postupoch, ktoré vedú k zmene v zložení základných poľnohospodárskych výrobkov.

which in itself can lead to a change in the cycle without medication.
čo samo osebe môže viesť k zmene cyklu bez medikácie.

Pope Francis has prayed that“this pointless slaughter will awaken consciences, lead to a change of heart, and inspire all parties to lay down their arms and take up the path of dialogue.”.
Pápež František… sa modlí, aby toto nezmyselné vraždenie prebudilo svedomie, viedlo ku zmene srdca a inšpirovalo všetky strany k zloženiu zbraní a k začiatku dialógu.

The pope“prays that this pointless slaughter will awaken consciences, lead to a change of heart, and inspire all parties to lay down their arms
Pápež František… sa modlí, aby toto nezmyselné vraždenie prebudilo svedomie, viedlo ku zmene srdca a inšpirovalo všetky strany k zloženiu zbraní

He prays that this pointless slaughter will awaken consciences, lead to a change of heart, and inspire all parties to lay down their arms
Pápež František… sa modlí, aby toto nezmyselné vraždenie prebudilo svedomie, viedlo ku zmene srdca a inšpirovalo všetky strany k zloženiu zbraní

The message said Pope Francis“prays that this pointless slaughter will awaken consciences, lead to a change of heart, and inspire all parties to lay down their arms and take up the path of dialogue.”.
Pápež František… sa modlí, aby toto nezmyselné vraždenie prebudilo svedomie, viedlo ku zmene srdca a inšpirovalo všetky strany k zloženiu zbraní a k začiatku dialógu.

The Cardinal went on to say that Pope Francis“prays that this pointless slaughter will awaken consciences, lead to a change of heart, and inspire all parties to lay down their arms and take up the path of dialogue.”.
Pápež František… sa modlí, aby toto nezmyselné vraždenie prebudilo svedomie, viedlo ku zmene srdca a inšpirovalo všetky strany k zloženiu zbraní a k začiatku dialógu.

The Pontiff, the message said, was praying that“this pointless slaughter will awaken consciences, lead to a change of heart, and inspire all parties to lay down their arms
Pápež František… sa modlí, aby toto nezmyselné vraždenie prebudilo svedomie, viedlo ku zmene srdca a inšpirovalo všetky strany k zloženiu zbraní

how I hope my past experience can lead to a change that results in less suffering for others.
formovala moje kultúrne postrehy a ako verím, že moja skúsenosť povedie k zmene, ktorá zmierni utrpenie ďalších.

overheating of steel, lead to a change in the properties, the thinning of the rod at the weld,
napríklad prehriatím ocele, čo vedie k zmene vlastností, riedeniu tyče pri zváraní,

be equated to a deregulation, nor lead to a change in the policy objectives
byť považovaný za dereguláciu, ani nemôže viesť k zmene politických cieľov

downstream users who have new information which may lead to a change of the harmonised classification
ktorí majú k dispozícii nové informácie, ktoré by mohli viesť ku zmene harmonizovanej klasifikácie

If this leads to a change in conditions, they must be changed for everyone.
Ak to povedie k zmene podmienok, musia sa zmeniť pre všetkých.

That leads to a change in size of the prostate.
To vedie k zmenám vo veľkosti prostaty.

Which led to a change in his behavior as well as his lifestyle?
Čo spôsobilo zmenu jeho správania a aj životného štýlu?

Box 4 provides an example when OLAF's input led to a change of rules.
Rámček 4 obsahuje príklad, keď príspevok úradu OLAF viedol k zmene pravidiel.

An illness associated with poor heart function often leads to a change in mood, and this in turn often causes a feeling of fear.
Ochorenie spojené so zlou srdcovou funkciou často vedie k zmene nálady a to zase často spôsobuje pocit strachu.

First of all, the process of fertilization of the egg leads to a change in hormonal levels,
V prvom rade proces oplodnenia vajíčka vedie k zmene hormonálnych hladín,

We are not aware of any new scientific evidence leading to a change in the positive benefit-risk assessment of Diane-35.”.
Nie sme si vedomí žiadnych nových vedeckých dôkazov, ktoré by mali viesť k zmene pozitívneho profilu bezpečnosti a rizík Diane 35.“.

modifications to a firearm leading to a change in its category or subcategory,
zmien strelnej zbrane, ktoré vedú k zmene jej zaradenia do kategórie