TO A CHANGE in Slovak translation

• k zmene
• zmeniť
• k zmenám
• ku zmene

Examples of using To a change in English and their translations into Slovak

When orthostatic hypotension due to a change in the position of the body from horizontal to vertical, pre-unconscious states develop.
Pri ortostatickej hypotenzii spôsobenej zmenou polohy tela z horizontálneho na vertikálny vznik stavov pred podvedomím.

Due to a change in the scope of services provided for reasons on the part of the client, it shall provide an increase in the scope of services according to its own possibilities.
Z titulu zmeny v rozsahu poskytnutých služieb z dôvodov na strane klienta poskytne navýšenie rozsahu služieb podľa vlastných možností.

This term is linked to a change in the cryptographic protocol that is not comparable to older versions of the digital coin.
Hard fork je zmena v protokole kryptomeny, ktorá spätne nie je kompatibilná so staršími verziami meny.

the body may react negatively to a change of diet, and the person feels unwell, mild discomfort.
môže telo reagovať negatívne na zmenu stravy a človek sa cíti dobre, mierne nepohodlie.

Annul the individual decision relating to a change of category, effective as from 16 August 2005, notified on 19 September 2005;
Návrhy žalobkyne zrušiť individuálne rozhodnutie o zmene kategórie oznámené 19. septembra 2005, ktoré nadobudlo účinnosť 16. augusta 2005.

These changes are not indicative to a change in our strategy, and we remain committed to rapidly enhancing our existing online video products
Tieto zmeny nenaznačujú zmenu v našej stratégii a sme naďalej odhodlaní rýchlo posilniť naše existujúce online video produkty

Following a discussion, the Bureau gave its approval to a change in the procedure for drawing up its official minutes with a view to better involving members in the process.
Po ukončení diskusie predsedníctvo vyjadrilo súhlas so zmenou postupu pri vypracovaní svojich zápisníc s cieľom lepšie zapojiť členov do procesu ich vypracovania.

(b) inform the Bank of any transfer of ownership which gives rise to a change in the identity of the persons exercising significant influence over the operation of the regulated market, and.
Informoval príslušný orgán o všetkých prevodoch vlastníctva, ktoré spôsobia zmenu identity osôb, ktoré významne ovplyvňujú činnosť regulovaného trhu a zverejnil ich.

This term refers to a change in the protocol of the software where previously valid transactions or blocks are made invalid.
Soft fork je zmena v softvérovom protokole, v ktorom sú neplatné len predtým platné bloky a transakcie.

The loss of blood leads to a change in the structure of the affected tissues,
Strata krvi znamená zmenu v štruktúre postihnutých tkanív,

The sovereign money initiative boils down to a change in what is actually recognised as money,
Koncept iniciatívy suverénnych peňazí sám osebe je pomerne komplikovaný, ale v zásadne žiada zmenu v tom, čo by malo byť skutočne uznané

These changes are not indicative to a change in our strategy and we remain committed to rapidly enhancing our existing online video products
Tieto zmeny nenaznačujú zmenu v našej stratégii a sme naďalej odhodlaní rýchlo posilniť naše existujúce online video produkty

This is due to a change in the suspension apparatus of the lens,
Spôsobuje to zmena závesného aparátu šošovky,

It is not always the violation of the refraction of the eye corresponds to a change in this parameter, and each case must be considered individually.
Nie vždy je porušením lomu oka zmena v tomto parametri a každý prípad musí byť posudzovaný individuálne.

The modernisation and renewal of existing infrastructure has led to a change from electrical to fluid power engineering
Modernizácia a obnova súčasnej infraštruktúry si vynútili prechod od elektrickej k hydraulickej inžinierskej činnosti

There are many amongst us who fall sick even with slight exposure to a change in weather, or if they come in contact with someone who is sick.
Existuje veľa medzi nami, ktorí ochorejú aj pri miernom vystavení zmene počasia, alebo ak sa dostanú do kontaktu s niekým, kto je chorý.

They range from the status quo, to a change of scope and priorities, to a partial or collective leap forward.
Škála možností uvedených v tomto dokumente siaha od aktuálneho stavu, cez zmenu rozsahu a priorít, až po čiastočný alebo kolektívny skok vpred.

Responsiveness is a reaction to a change taking place inside
Excitabilita znamená okamžitú reakciu na zmeny, ktoré sa vyskytujú v tele

often due to a change in gene expression,
často pôsobí zmenou génovej expresie,

due to a change in the political map of Slovakia, the company decided to once again present the research project to the government.
že vzhľadom na zmenu politickej mapy Slovenska sa firma rozhodla vláde prezentovať výskumný projekt.