TO A CHANGE in Hebrew translation

• לשינוי
• להשתנות
• ל שינוי

Examples of using To a change in English and their translations into Hebrew

Qassams in the West Bank with a range reaching Jordan is a sobering possibility for the Jordanians, leading to a change in attitude.
היא אפשרות הגורמת לירדנים להביט על המציאות נכוחה והמובילה לשינוי בגישה.

We say explicitly and unequivocally that we will not agree to a change in the status quo in the blessed Al-Aqsa and we will not allow Israel to carry out any plot intended to damage its sanctity and its purely Islamic[character].
אנו אומרים מפורשות וחד משמעית שלא נסכים לשינוי הסטטוס קוו במסגד אל-אקצא המבורך ולא נתיר לישראל לבצע כל מזימה שנועדה לפגוע בקדושתו ובאסלאמיותו הטהורה.

book published even earlier, from which you can see that there were indeed people who drew attention to a change that would take place in the organisation of humanity in the future.
מתוכו תוכלו לראות שאכן היו שם אנשים שהפנו את תשומת ליבם לשינוי שאמור להתרחש באורגניזם של האנושות בעתיד.

which in turn will lead to a change in the amount of exhaust gas,
אשר בתורו יביא לשינוי בכמות הגז הפליטה,

If someone thought that the extraordinary concessions to Iran would lead to a change in its policy, they received an unequivocal answer over the weekend in Iranian ruler Khamenei's aggressive and contrary speech,” said Netanyahu.
אם מישהו חשב שהוויתורים המפליגים של איראן יביאו לשינוי במדיניותה, הוא קיבל בסוף השבוע תשובה מוחצת בנאומו התוקפני והמתריס של שליט איראן חמינאי", אמר נתניהו.

Although it should be noted that the order to carry out this is not as simple as it leads to a change of educational paradigm,
למרות יצוין כי הצו לביצוע פעולה זו הוא לא כל כך פשוט שכן הוא מוביל לשינוי הפרדיגמה חינוך,

there was a critical bug related to a change made in the upgrade api by wordpress 3.8 which made transposh block all updates(including its own) from the dashboard.
היה באג קריטי הקשור לשינוי שנעשה ב-API השדרוגים של וורדפרס 3.8 מה שגרם לטרנספוש לחסום את כל העדכונים(כולל שלה עצמה) מלוח הבקרה.

leading to a change in disease susceptibility.
שיביאו לשינוי ברגישות למחלות.

and led to a change in the way of life of millions of Chinese in accordance with its principles.
והובילה לשינוי אורח חייהם של מיליוני סינים רבים בהתאם לעקרונותיה.

It means that it is the first point in which we understand that a change in the form of the relationships between us leads also to a change in our feeling as individuals and as a society.
ראש השנה= ראש השינוי, כלומר, הנקודה הראשונה שבה אנחנו מבינים ששינוי צורת היחסים בינינו יוביל גם לשינוי ההרגשה שלנו כיחידים וכחברה.

even one change to one character in any of the transactions would lead not only to a change in that block's hash-
אפילו שינוי אחד בתו אחד באחת מהעסקאות, יוביל לא רק לשינוי גיבוב הבלוק-

Unsteady forces due to a change of the relative velocity of a body submerged in a fluid can be divided into two parts:
את הכוחות הלא יציבים הנגרמים אודות לשינוי המהירות היחסית של עצם המשוקע בזורם(יחסית לזורם) ניתן לחלק לשניים:

Beginning 1 July 2017, due to a change in Goods and Services Tax(GST)
החל מ-1 ביולי 2017, עקב שינוי בחוקים של מס טובין ושירותים(GST)

required due to a change in or adverse interpretation of laws/regulation
נדרש בגין שינוי בחוק/בתקנות כפי שחוקק

required due to a change in or adverse interpretation of laws/regulation
נדרש בגין שינוי בחוק/בתקנות כפי שחוקק

The mobilization and the slogan that came to represent it ultimately led to a change in government in Argentina in 2001
ההתארגנות והסיסמה שליוותה אותה, אשר הביאו בסופו של דבר להחלפת השלטון בארגנטינה ב-2001,

the fall of the Third Reich, production on German Concentration Camps Factual Survey was halted due to a change in the British government's post-war priorities.
לאחר נפילת הרייך השלישי, הופסקה ההפקה של"עובדות הריכוז העובדות בגרמניה" עקב שינוי בסדרי העדיפויות של הממשלה הבריטית לאחר המלחמה.

it would lead to a change in the power relationships between huge companies and the upper one-thousandth percentile and workers and consumers.
אלא גם שינוי ביחסי הכוחות בין חברות הענק והאלפיון העליון לבין העובדים והצרכנים.

Yet the Saudi fears are justified, because the continued use of the expression'Saudi Arabia's hostility towards the U.S." attests to a change in the general political mood[in the U.S.].
ואולם, החששות הסעודיים מוצדקים, משום שהמשך השימוש בביטוי 'עוינותה של סעודיה כלפי ארה"ב' מעיד על שינוי במצב הרוח הפוליטי הכללי[בארה"ב].

then we may really look forward to a change in the political balance of power.
ואז אנו עשויים באמת לחזות בשינוי ביחסי הכוחות הפוליטיים.