LESSONS LEARNT FROM in Slovak translation

• poznatky získané z
• skúsenosti získané z
• ponaučenia z
• poučenia z
• ponaučenia získané z
• poučenie z

Examples of using Lessons learnt from in English and their translations into Slovak

The choice of minimum requirements sought to apply the lessons learnt from features that are conducive to good policymaking while allowing Member States the discretion of applying them in an appropriate way.
Cieľom voľby minimálnych požiadaviek bolo uplatniť skúsenosti získané z prvkov, ktoré pomáhajú dobrej tvorbe politík, a zároveň ponechať členským štátom na zváženie, ako ich budú vhodným spôsobom uplatňovať.

Good-governance, partnership, capacity-building and lessons learnt from the Equal programme are pointed out more in particular
Nariadenie osobitne spomína dobrú správu vecí verejných, partnerstvo, vytváranie kapacít a skúsenosti získané z programu EQUAL, ktoré by bolo vhodné podporiť zapojením sociálnych partnerov

The Review has looked into the lessons learnt from the recession to see that its negative impact on employment
Zameral sa aj na ponaučenia z recesie, pričom dospel k záveru, že jej negatívny dosah na zamestnanosť

puts into practice the lessons learnt from the sea accidents which have taken place in recent years involving the ships Erika and Prestige, along with accidents in the Black Sea.
zavádza do praxe skúsenosti získané z námorných nehôd, ktoré sa udiali v posledných rokoch pri tankeroch Erika a Prestige spolu s nehodami v Čiernom mori.

best practices for good budgetary governance in 2014 and 2015 respectively to incorporate lessons learnt from the economic and financial crisis.
najlepšie postupy v oblasti dobrej správy rozpočtových záležitostí v rokoch 2014 a 2015 tak, aby obsahovali ponaučenia z hospodárskej a finančnej krízy.

building on the lessons learnt from previous policy experience both at the EU level and nationally.
na základe poučenia z predchádzajúcich skúseností v tejto oblasti politiky.

The implementation plan is a document that specifies how each‘region' participating in the cooperation will work to integrate the lessons learnt from the cooperation into its local/regional
Implementačný plán je definovaný ako dokument, ktorý upresňuje, ako bude každý„región“ participujúci na spolupráci pracovať, aby integroval skúsenosti získané z tejto spolupráce do svojich miestnych/ regionálnych

take into consideration the lessons learnt from the financial crisis
sa berie do úvahy poučenie z finančnej krízy,

An implementation plan is defined as a document that specifies how each partner… is a document that specifies how each‘region' participating in the cooperation will work to integrate the lessons learnt from the cooperation into its local/regional or, if relevant, national policies.
Implementačný plán je definovaný ako dokument, ktorý upresňuje, ako bude každý„región“ participujúci na spolupráci pracovať, aby integroval skúsenosti získané z tejto spolupráce do svojich miestnych/ regionálnych alebo prípadne národných politík.

After a comprehensive evaluation of the Civil Protection legislation for the period 2007-20093 and taking account of lessons learnt from past emergencies, this proposal merges the two Council Decisions in a single legal act.
Po komplexnom vyhodnotení právnych predpisov v oblasti civilnej ochrany za obdobie 2007- 20093 a so zreteľom na skúsenosti získané z predchádzajúcich závažných mimoriadnych udalostí tento návrh zlučuje dve rozhodnutia Rady do jediného právneho aktu.

Approval of the draft information report on Industrial change in the EU and China- lessons learnt from the cooperation between the European Economic
Schválenie návrhu informačnej správy o"priemyselných zmenách v EÚ a v Číne- poučenia zo spolupráce medzi Európskym hospodárskym

One year after the start of the Arab Spring, the European Council discussed emerging trends and lessons learnt from developments in the region
Rok po začiatku arabskej jari rokovala Európska rada o nových trendoch a získaných poznatkoch z vývoja v regióne

However, the lessons learnt from the experience of OCCAR6(which handles actual project management, including the key question of contract law)
Pred uskutočnením zmien je však potrebné preštudovať a vziať si ponaučenie zo skúseností s OCCAR(ktorá sa zaoberá súčasným projektovým manažmentom,

However, also after the lessons learnt from the recent‘Common Ground' exercise,
Avšak aj po ponaučeniach z nedávneho cvičenia„spoločný základ“ sú určité zlepšenia,

which focused on the lessons learnt from the past experiences of adopting the ISSAIs3
ktorá bola zameraná na získané poznatky z minulých skúse- ností pri prijímaní ISSAI3

strategies of the Rabat Process and taking into account the lessons learnt from the analyses carried out at the end of the Rome Programme 2014-2017;
stratégií EÚ v procese Rabate a pri zohľadnení poznatkov získaných z analýz vykonaných na konci Rímskeho programu za obdobie 2014-2017;

ministers exchanged views on the follow up to the Council conclusions on the lessons learnt from the A/H1N1 pandemic adopted in September 2010,
vymenili názory na kroky nadväzujúce na závery Rady o ponaučeniach získaných z pandémie A/H1N1 prijaté v septembri 2010

as on others that concern the lessons learnt from the crisis and the transparency to which citizens
ktoré sa týkajú ponaučení z krízy a transparentnosti,

we will come back to you with the lessons learnt from this disaster.
EÚ reagovať na katastrofy, a vrátime sa k vám s ponaučeniami získanými z tejto katastrofy.

strategies of the Rabat Process and taking into account the lessons learnt from the analyses carried out at the end of the Rome Programme 2014-2017;
stratégií Rabatského procesu a pri zohľadnení ponaučení z analýz vykonaných na konci Rímskeho programu v rokoch 2014- 2017;