LEVEL OF WHICH in Slovak translation

• ktorého úroveň
• ktorého hladina
• ktorého výška
• ktorých úroveň
• ktorej výška

Examples of using Level of which in English and their translations into Slovak

The decisive role belongs to the hydrochloric acid, the level of which is not constant- it varies even at different times of the day,
Rozhodujúcu úlohu patrí kyselina chlorovodíková, úroveň, ktorá nie je konštantná- líši sa aj v rôznych časoch počas dňa, a to bez ohľadu na skutočnosť,

collection of vessel fees, the level of which shall be determined by the Parties, without prejudice to other voluntary financial contributions.
tejto dohody zavedením a výberom lodných poplatkov, ktorých výšku určia strany bez toho, aby boli dotknuté iné dobrovoľné finančné príspevky.

are paid a retirement pension, the level of which must be as close as possible to the level of their final salary as a judge.
majú nárok na starobný dôchodok, ktorého úroveň musí byť čo najbližšia k úrovni ich posledného platu ako sudcu.

it's merely the case that the hormonal changes(in particular the so-called pregnancy hormone hGC, the level of which rises around the 10th to the 12th week of pregnancy) can potentially exacerbate an inflammation- but only an inflammation which was already there in the first place.
de facto ide len o to, že hormonálne zmeny(predovšetkým takzvaný tehotenský hormón hCG, ktorého hladina sa zvyšuje do 10.- 12. týždňa tehotenstva) potencujú zápal- ide však o zápal, ktorý tam už bol.

that such measures must comply with the principle of no increase in fishing effort the level of which is laid down in Articles 158,
tieto opatrenia musia dodržiavať zásadu nezvyšovania rybolovného výkonu, ktorého úroveň je stanovená v článkoch 158,

The referred Article establishes the following:“Judges exercising judicial functions in a professional capacity are entitled to remuneration, the level of which is fixed
Podľa Európskej charty a zákona pre sudcov,„sudcovia z povolania majú právo na odmeňovanie, ktorého výška je ustanovená tak, aby sudcovia neboli vystavení tlakom,

are paid a retirement pension, the level of which must be as close as possible to the level of their final salary as a judge.
majú nárok na starobný dôchodok, ktorého úroveň musí byť čo najbližšia k úrovni ich posledného platu ako sudcu.

the whole difficulty lies in the fact that selflessness affects higher spheres of human existence than the physiological instincts act at the level of which is physiological.
celá ťažkosť spočíva v tom, že nesebeckosť ovplyvňuje vyššie sféry ľudskej existencie, ako sú fyziologické inštinkty, ktoré pôsobia na úrovni, ktorá je fyziologická.

be achieved by end 2003 and an annual CPI inflation target band, the level of which was gradually lowered over the years in line with progress in disinflation.
z cieľového pásma ročnej miery inflácie meranej indexom spotrebiteľských cien, ktorého úroveň sa mala v priebehu rokov znižovať v súlade s poklesom inflácie.

for passing the levels of which you will need good reflexes,
pre absolvovanie úrovne, ktoré budete potrebovať dobré reflexy,

public figures at all levels, of which 47 were from abroad.
verejných činiteľov na všetkých úrovniach, z ktorých bolo štyridsaťsedem zo zahraničia.

a fatty acid found in your retina low levels of which have been linked to dry eye syndrome.
mastnú kyselinu nachádzajúcu sa vo vašej sietnici- nízke hladiny, ktoré boli spojené so syndrómom suchého oka.

all-cause mortality may partly be down to the protective effect of daily moderate to vigorous physical activity- levels of which were higher than average in this cohort.
úmrtnosťou všetkých príčin môže byť čiastočne zapríčinená ochranným účinkom dennej miernej až intenzívnej fyzickej aktivity, ktorej úrovne boli v tejto skupine vyššie ako priemer.

retail voice roaming charges by setting price caps(‘Eurotariffs'), the levels of which are decreasing on a yearly basis.
maloobchodné poplatky za hlasové roamingové služby tým, že sa stanovujú cenové limity(„eurotarify“), ktorých výška sa každý rok znižuje.

this increased demand has largely been met by imports, the levels of which have grown until 2007
tento zvýšený dopyt bol zväčša pokrytý dovozom, ktorého úroveň rástla do roku 2007

However, I am very concerned by the blocking minority at Council level of which Ireland is part.
Znepokojuje ma však blokujúca menšina na úrovni Rady, ktorej súčasťou je Írsko.

A proteomic analysis of tears of patients with aniridia identified a number of proteins, the level of which was markedly altered.
Proteomická analýza sĺz pacientov s anirídiou identifikovala niekoľko proteínov, ktorých množstvá boli výrazne pozmenené.

a protein synthesized in the prostate gland, the normal level of which is presented in the following table.
v krvi je proteín syntetizovaný v prostatickej žľaze, ktorého normálna hladina je uvedená v nasledujúcej tabuľke.

That measure should take the form of a payment to sugar beet and chicory growers the overall level of which should develop in parallel with the gradual reduction of market supports.
Takéto opatrenie by malo mať formu vyrovnávacej platby pre pestovateľov cukrovej repy a čakanky, ktorej celková výška by sa mala vyvíjať paralelne s postupným znižovaním trhových podpôr.

the unacceptable level of which poses a real threat to the cohesion of our societies7.
sa znížila nezamestnanosť, ktorej neprijateľne vysoká úroveň predstavuje skutočnú hrozbu pre súdržnosť našej spoločnosti.7.