MACHINE-READABLE FORM in Slovak translation

• strojovo čitateľnej podobe
• strojovo čitateľnej forme
• strojom čitateľnej formy
• strojovo čitateľnom formáte
• strojom snímateľnej forme

Examples of using Machine-readable form in English and their translations into Slovak

Correct back-up of data should then be assumed if the user demonstrably backs up their data at least once a week in machine-readable form and therefore guarantees that this data can be re-created at a reasonable cost.
K správnemu zálohovaniu dát dochádza zo strany objednávateľa vtedy, keď objednávateľ svoje súbory dát preukázateľne zálohuje minimálne denne v strojovo čitateľnej forme a tak zaručuje, že tieto dáta budú môcť byť s obhájiteľnými nákladmi opäť obnovené.

we will proceed as you would with the right of access- except that we will send you the information in machine-readable form.
budeme postupovať rovnako ako pri využití práva na prístup- iba s tým rozdielom, že vám informácie dodáme v strojovo čitateľnej podobe.

Proper data backup can be assumed if the customer backs up his data records in machine-readable form at least once a day and therefore guarantees that this data can be restored at reasonable cost.
K správnemu zálohovaniu dát dochádza zo strany objednávateľa vtedy, keď objednávateľ svoje súbory dát preukázateľne zálohuje minimálne denne v strojovo čitateľnej forme a tak zaručuje, že tieto dáta budú môcť byť s obhájiteľnými nákladmi opäť obnovené.

we will proceed as you would with the right of access- except that I will send you the information in machine-readable form.
budeme postupovať rovnako ako pri využívaní práva na prístup- len s tým rozdielom, že Vám informácie pošlem v strojovo čitateľnej podobe.

From a proper data backup can be assumed if the customer demonstrably backs up its data sets at least weekly in machine-readable form, thereby ensuring that this data can be restored with a reasonable effort.
K správnemu zálohovaniu dát dochádza zo strany objednávateľa vtedy, keď objednávateľ svoje súbory dát preukázateľne zálohuje minimálne denne v strojovo čitateľnej forme a tak zaručuje, že tieto dáta budú môcť byť s obhájiteľnými nákladmi opäť obnovené.

commonly used and machine-readable form.
bežne používanej a strojovo čitateľnej podobe.

formats specified in Table 2 of Annex I, in an electronic and machine-readable form and in a common XML template in accordance with the ISO 20022 methodology.
formátmi uvedenými v tabuľke 3 prílohy v elektronickej a strojovo čitateľnej podobe a podľa spoločného vzoru XML v súlade s metodikou ISO 20022.

of the right to access- with the difference that information will be provided to you in a machine-readable form.
pri využití práva na prístup- len s tým rozdielom, že vám informácie dodáme v elektronicky čitateľnej podobe.

we will proceed as we would do with the right of access- except that we will deliver the information in machine-readable form.
budeme postupovať rovnako ako pri využití práva na prístup- len s tým rozdielom, že vám informácie dodáme v elektronicky čitateľnej podobe.

or reduced to any machine-readable form without prior written approval.
prekladat' ani prevádzat' do akejkoľvek strojom čitateľnej podoby bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

you in a structured, commonly used and machine-readable form so you can reuse it for your own purposes across different services.
bežne používanej a strojom čitateľnej podobe, aby ste ich mohli opätovne použiť na svoje vlastné účely v rôznych službách.

we will proceed the same as when exercising the right for access- with the only difference that we will provide you with the information in a machine-readable form.
preniesť k niekomu inému, budeme postupovať rovnako ako pri využití vášho práva na prístup. S tým rozdielom, že vám informácie dodáme v strojovej čitateľnej podobe.

we will proceed it the same way like with using the right of access- we deliver you the information in machine-readable form, so we need at least 30 days.
osobné údaje vziať a preniesť k niekomu inému, budeme postupovať rovnako ako pri využití práva na prístup- len s tým rozdielom, že vám informácie dodáme v strojovo čitateľnej podobe. Tu potrebujeme aspoň 30 dní.

in data bases or otherwise stored in machine-readable form in the territory of any Member.
prístupu k informáciám uloženým v databázach alebo inak uchovávaných v strojovo čitateľnej forme na území ľubovoľného člena.

may be made available in machine-readable form, including the charge for such access.
vrátane údajov uvedených v článku 87 sprístupniť v strojovo čitateľnej podobe, ako aj cenu za tento prístup.

with the fact that the operator will supply them in a machine-readable form.
prístup k osobným údajom, s tým že prevádzkovateľ Vám ich dodá v strojovo čitateľnej podobe.

in data bases or otherwise stored in machine-readable form in the territory of any Party.
prístupu k informáciám uloženým v databázach alebo inak uchovávaných v strojovo čitateľnej forme na území ľubovoľného člena.

at least once a day, in a machine-readable form and thus warrants that this data can be restored at a reasonable expense.
vhodných na ich použitie, ale prinajmenšom raz za deň, v strojovo čitateľnom formáte, a teda zaručuje, že tieto údaje je možné s vynaložením primeraných nákladov obnoviť.

An immediate objection(sofortige Beschwerde) is possible only if the application was transmitted solely in machine-readable form and was rejected on the grounds that it does not appear to the court to be suitable for its system of electronic processing; however, in practice this rule is of little significance.
Odvolanie(sofortige Beschwerde) je možné len vtedy, keď bol návrh doručený výhradne v strojom čitateľnej forme a bol zamietnutý na základe toho, že súdu sa nezdal byť vhodný na spracovanie v systéme elektronického spracovania.

The transfer of personal data of the user to another Controller in a structured and machine-readable form.
Prenesenie osobných údajov užívateľa inému prevádzkovateľovi v štruktúrovanej a strojovo čitateľnej podobe.