MATERIAL ERROR in Slovak translation

• významnými chybami
• vecná chyba
• významné chyby
• významnou chybovosťou

Examples of using Material error in English and their translations into Slovak

they fail to prevent, detect and correct material error.
nedokážu predchádzať významným chybám, odhaľovať ich a naprávať.

If in the text of the sentence either an error in calculation has crept in, or a material error has occurred in transcribing the dispositive section,
Ak do textu rozsudku buď vkĺzol omyl v číslach, alebo vecný omyl sa stal pri opisovaní výrokovej časti či pri uvádzaní skutočností,

EDF payment transactions were affected by material error(see paragraphs 23 to 31).
c boli platobné transakcie ERF ovplyvnené významnými chybami(pozri body 23 až 31).

a reliable indicator of the extent to which transactions remain affected by material error after control procedures have been applied.
nebola ešte v roku 2011 spoľahlivým ukazovateľom rozsahu, v akom zostávajú transakcie po uplatnení kontrolných postupov ovplyvnené významnými chybami.

As soon as the material error has been remedied(in the case of rectification)
Ihneď po tom, ako došlo k oprave vecnej chyby(v prípade opravy) alebo ako príslušný pracovník

While the Court's audit of the financial statements did not reveal material error due to such errors,
Hoci sa pri audite účtovnej závierky, ktorý Dvor audítorov vykonal, nezistila žiadna významná chyba v dôsledku takejto chyby,

While the Court's audit of the financial statements did not reveal material error due to such errors,
Hoci sa pri audite účtovnej závierky, ktorý Dvor audítorov vykonal, nezistila žiadna významná chyba v dôsledku takýchto chýb,

most likely error rate Revenue Expenditure Audit conclusion 0.0% 4.7% €150 bn Free from material error Affected by material error 0 €30 bn €60 bn €90 bn €120 bn% Most likely error rate(estimated error rate based on the quantifiable errors found in the statistical sample of transactions) Diagram 2 Diagram 1.
celok v roku 2013 Kontrolovaná suma a najpravdepodobnejšia chybovosť Príjmy Výdavky Záver auditu 0,0% 4,7% €150 mld. Neobsahujú významné chyby Ovplyvnené významnými chybami 0 €30 mld. €60 mld. €90 mld. €120 mld.% Najpravdepodobnejšia chybovosť(odhadovaná chybovosť na základe vyčísliteľných chýb zistených v štatistickej vzorke transakcií) Graf 2 Graf 1.

if there is a material error affecting that legal entity only,
pokiaľ existuje vecná chyba, ktorá sa týka len tohto právneho subjektu,

Overall results 10 About half of 2016 expenditure is free from material error Reimbursement payments €66.0 bn 4.8% Entitlement and administrative payments €63.3 bn 1.3% Total: €129.3 bn Estimated level of error Materiality level: 2% We therefore
Celkové výsledky 10 V približne polovici výdavkov za rok 2016 sa nevyskytujú významné chyby Platby v súvislosti s preplácaním nákladov 66,0 mld. EUR 4,8% Platby na základe nárokov a administratívne platby 63,3 mld. EUR 1,3% Spolu: 129,3 mld. EUR Odhadovaná chybovosť Prah významnosti:

there has been an important improvement in the management of Union finances, as well as that material error was confined mainly to reimbursement-based expenditure,
podľa Súdneho dvora nastalo výrazné zlepšenie v hospodárení s finančnými prostriedkami Únie a tiež že významná chybovosť sa obmedzila najmä na výdavky spojené s preplácaním nákladov,

Material errors were corrected during the consolidation procedure.
Významné chyby boli počas postupu konsolidácie opravené.

We have found no material errors in relation to staff expenditure in recent years.
V posledných rokoch sme v súvislosti s výdavkami na zamestnancov nezistili žiadne významné chyby.

The Court's audit has not identified material errors in the underlying transactions.
Audit Dvora audítorov neodhalil v príslušných transakciách významné chyby.

The audit did not reveal any material errors in the recording of new debts.
Audit nezistil žiadne podstatné chyby v evidencii nových pohľadávok.

The warranty covers material errors or technical errors resulting from the manufacture of the equipment.
Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu alebo technické chyby vzniknuté pri výrobe zariadenia.

No material errors have been found for these transactions.
V súvislosti s týmito transakciami sa nezistili žiadne podstatné chyby.

In this way, almost all material errors on the surface of the workpiece can be identified.
Týmto spôsobom dokážeme zistiť takmer všetky chyby materiálu na povrchu obrobkov.

The Court found material errors in declared project expenditure across all audited programmes from the current funding period.
Dvor audítorov zistil významné chyby vo vykazovaných výdavkoch na projekty vo všetkých kontrolovaných programoch zo súčasného obdobia financovania.

The Court's audit did not reveal material errors affecting the legality
Pri audite Dvora audítorov neboli odhalené žiadne významné chyby, ktoré by mali vplyv na zákonnosť