MATERIAL IMPACT in Slovak translation

• významný vplyv
• podstatný vplyv
• významný dosah
• významný dopad
• materiálny dosah
• podstatný dopad
• materiálny vplyv

Examples of using Material impact in English and their translations into Slovak

shall develop draft regulatory technical standards to specify appropriate criteria to identify the categories of individuals whose professional activities have a material impact on the investment firm's risk profile as referred to in paragraph 1.
vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom spresniť primerané kritériá na určenie kategórií osôb, ktorých profesionálne činnosti majú významný vplyv na rizikový profil investičnej spoločnosti, ako sa uvádza v odseku 1.

introduction of Apple TV+, including the accounting treatment for the service, to have a material impact on our financial results.”.
zavedenie služby Apple TV+ vrátane zaúčtovania tejto služby bude mať významný dopad na naše finančné výsledky,“.

(f) the service provider must disclose to the investment firm any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively and in compliance with applicable laws and regulatory requirements;
(e) poskytovateľ služieb oznámi správcovi akýkoľvek vývoj, ktorý môže mať podstatný vplyv na jeho schopnosť vykonávať externe zabezpečované funkcie účinne a v súlade s platnými právnymi predpismi a regulačnými požiadavkami;

Staff working for non-EEA subsidiaries will only need to comply with the CRD remuneration rules applicable to their parent undertaking if it is determined that they have a material impact on the risk profile of the CRD group to which they belong.
Zamestnanci dcérskych spoločností mimo EHP musia spĺňať pravidlá odmeňovania zavedené v CRD vzťahujúce sa na ich materskú spoločnosť, iba ak sa zistí, že majú významný vplyv na rizikový profil skupiny CRD, ku ktorej patria.

introduction of Apple TV+, including the accounting treatment for the service, to have a material impact on our financial results.”.
zavedenie služby Apple TV+ vrátane zaúčtovania tejto služby bude mať významný dopad na naše finančné výsledky,“.

The service provider must disclose to the financial undertaking any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively
(e) poskytovateľ služieb oznámi správcovi akýkoľvek vývoj, ktorý môže mať podstatný vplyv na jeho schopnosť vykonávať externe zabezpečované funkcie účinne

stronger than steel but this material impact resistance, especially with a steering wheel made of carbon fiber,
silnejšie ako oceľ, ale tento významný vplyv odpor, najmä s volant vyrobený z uhlíkových vlákien,

introduction of Apple TV+, including the accounting treatment for the service, to have a material impact on our financial results.”.
zavedenie služby Apple TV+ vrátane zaúčtovania tejto služby bude mať významný dopad na naše finančné výsledky,“.

As usual, the principle of materiality could be applied where these transactions have no material impact on the foreign currency position and/
V prípadoch, keď tieto transakcie nemajú podstatný vplyv na pozíciu cudzej meny a/ alebo na výkaz ziskov a strát, mohla by sa,

shall develop draft regulatory technical standards to specify appropriate criteria to identify the categories of individuals whose professional activities have a material impact on the investment firm's risk profile as referred to in paragraph 1.
vypracuje návrh regulačných technických predpisov s cieľom spresniť primerané kritériá na určenie kategórií osôb, ktorých profesionálne činnosti majú významný vplyv na rizikový profil investičnej spoločnosti, ako sa uvádza v odseku 1.

introduction of Apple TV+, including the accounting treatment for the service, to have a material impact on our financial results.”.
zavedenie služby Apple TV+ vrátane zaúčtovania tejto služby bude mať významný dopad na naše finančné výsledky,“.

Given the significant levels of the underground economy as estimated by the nsis, an improvement in the quality of these estimates would have had a material impact on Gni. this effect cannot however be quantified.
Vzhľadom na významné úrovne tieňovej ekonomiky odhadované národnými štatistickými úradmi by malo zlepšenie kvality týchto odhadov významný vplyv na HNd. tento vplyv však nemožno vyčísliť.

no Member State gave a definition of categories of staff that have a material impact on the risk profile10,11.
žiadny členský štát nevymedzil kategórie zamestnancov, ktorí majú podstatný vplyv na rizikový profil10,11.

notifies it of any circumstances that may have a material impact on recovery.
informuje tento orgán o všetkých okolnostiach, ktoré môžu mať významný vplyv na ozdravenie.

4 apply to the remuneration of those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial undertaking.
4 uplatňovali na odmeňovanie tých kategórií zamestnancov, ktorých odborné činnosti majú podstatný vplyv na rizikový profil danej finančnej spoločnosti.

asked financial institutions themselves to draw a list of categories of staff that have a material impact on the risk profile of their institution.
požiadali finančné inštitúcie, aby samy zostavili zoznam kategórií zamestnancov, ktorí majú podstatný vplyv na rizikový profil ich inštitúcie.

In addition the report- while now clearer on the material impact of irregularity- does not have to
Okrem toho i napriek tomu, že teraz obsahuje jasnejšie informácie o významnom dosahu nezrovnalostí, nemusí obsahovať

applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile,
uplatňovaní politík odmeňovania pre tie kategórie pracovníkov, ktorých profesionálne činnosti majú významný vplyv na ich rizikový profil,

This change in the legal status of the ECB has no material impact on its position within the EU institutional setting,
Táto zmena právneho postavenia ECB nemá žiadny podstatný vplyv na pozíciu v rámci inštitucionálneho usporiadania EÚ,

because the twenty-year history of Slovakia shows that political responsibility for decisions having a huge negative material impact on the citizens is only a chimera
dvadsaťročná história Slovenska dokazuje, že politická zodpovednosť za rozhodnutia, ktoré majú obrovský negatívny materiálny dosah pre občanov je len chiméra