MID-TERM EVALUATIONS in Slovak translation

• hodnotenia v polovici obdobia
• strednodobé hodnotenia
• hodnotenia v polovici trvania
• priebežné hodnotenia
• hodnotení v polovici obdobia
• strednodobých hodnotení

Examples of using Mid-term evaluations in English and their translations into Slovak

The mid-term evaluations reported a high incidence of deadweight(see paragraph 56).
V hodnoteniach v polovici obdobia sa zase poukázalo na značný vplyv mŕtvej váhy(pozri bod 56).

For many programmes, the Mid-Term evaluations came too early to assess efficiency.
V prípade mnohých programov bolo príliš skoro na hodnotenia v polovici obdobia, aby bolo možné posúdiť efek-tivitu.

In addition, the 2011 Focus Group meetings conducted in each Member State by the Evaluation Helpdesk focussed on the Mid-Term Evaluations findings.
Okrem toho v roku 2011 boli zasadnutia konkrétne zameraných skupín organizované v každom členskom štáte poradenským centrom pre hodnotenie zamerané na zistenia z hodnotení v polovici obdobia.

On the other hand, since the mid-term evaluations were carried out at a relatively early stage in the programme, the mid-term evaluations and revisions could provide little
Na druhej strane, keďže sa hodnotenia v polovici obdobia vykonávali v pomerne ranom štádiu programu, hodnotenia a revízie v polovici obdobia mohli poskytnúť malú mieru istoty,

Most of the mid-term evaluations did not provide quantified impact stating that the mid-term evaluations were carried out too early in the programming period in order to be able to capture measurable effect and impact.
Väčšina strednodobých hodnotení neposkytla kvantifikáciu dosahu a konštatovala, že strednodobé hodnotenia sa uskutočnili v programovom období príliš skoro na to, aby bolo možné zachytiť merateľný účinok a dosah.

In many cases, the mid-term evaluations relied on inadequate methodologies,
V mnohých prípadoch sa hodnotenia v polovici obdobia opierali o nevhodné metodiky,

The mid-term evaluations have confirmed the overall effectiveness of the programmes,
Strednodobé hodnotenia potvrdili celkovú účinnosť programov,

The mid-term evaluations consequently failed to give sufficiently evidence-based answers to the evaluation questions that concerned efficiency
Hodnotenia v polovici obdobia preto neposkytli dostatočné odpovede založené na dôkazoch na hodnotiace otázky týkajúce sa účinnosti

This led to a lack of pertinent data for mid-term evaluations and, most likely,
To viedlo k nedostatku údajov potrebných na hodnotenia v polovici trvania, pričom je pravdepodobné,

The mid-term evaluations carried out for the current programmes in the area of justice have confirmed the overall effectiveness of the programmes,
Priebežné hodnotenia uskutočnené v rámci súčasných programov v oblasti spravodlivosti potvrdili celkovú účinnosť programov,

The 2007- 13 mid-term evaluations suffered from a lack of reliable data,
Hodnotenia v polovici obdobia za roky 2007- 2013 boli poznačené nedostatkom spoľahlivých údajov,

Information available through the monitoring and evaluation system(e.g. mid-term evaluations), while incomplete
ktoré sú k dispozícii prostredníctvom systému monitorovania a hodnotenia(napr. hodnotenia v polovici trvania), aj keď neúplné

The mid-term evaluations for Leader+ were carried out at a stage in the programme life cycle where it was too early in many cases to assess the management issues mentioned by the Court.
Priebežné hodnotenia programu leader+ sa vykonali vo fáze životného cyklu programu, keď bolo v mnohých prípadoch príliš skoro posudzovať problémy riadenia, ktoré uvádza Dvor audítorov.

This led to limited pertinent data being available on renewable energy for the mid-term evaluations, although some useful information was provided(see Box 7).
Dôsledkom bolo, že na účely hodnotenia v polovici trvania programu boli k dispozícii len obmedzené relevantné údaje o energii z obnoviteľných zdrojov, hoci isté užitočné informácie boli predložené(pozri rámček 7).

However, when the mid-term evaluations were carried out, there were significant weak­ nesses
Pri vykonávaní hodnotení v polovici obdobia sa však vyskytli nedostatky v systémoch monitoro­ vania v členských štátoch

evaluation system incorporates a number of improvements in comparison with the 2007-2013 CMEF:- Enhanced annual implementation reports(AIRs) incorporating evaluation findings will replace mid-term evaluations.
hodnotenia zahŕňa na obdobie 2014- 2020 množstvo zlepšení v porovnaní so SRMH na obdobie 2007- 2013:- lepšie ročné správy o vykonávaní obsahujúce zistenia z hodnotení nahradia hodnotenia v polovici trvania.

Letters were sent to the Managing Authorities enquiring what actions were to be taken in relation to Mid-Term Evaluations recommendations, and the Annual Review meetings also addressed this issue.
Riadiacim orgánom boli zaslané listy s otázkou, aké opatrenia sa majú zohľadniť v súvislosti odporúčaniami hodnotení v polovici obdobia a ročné hodnotiace zasadnutia sa tiež venovali tejto problematike.

Specific problems identified by mid-term evaluations are addressed in the monitoring committees.
osobitné problémy zistené pri strednodobých hodnoteniach sa riešia v monitorovacích výboroch.

The year 2004 saw the end of the mid-term review process of the Structural Funds in the current programming period for EU-15 which included the allocation of the performance reserve following the mid-term evaluations carried out in 2003.
V roku 2004 sa ukončil proces strednodobého preskúmania štrukturálnych fondov v súčasnom programovom období pre EÚ 15, ktorý zahŕňal pridelenie výkonnostnej rezervy po strednodobých hodnoteniach vykonaných v roku 2003.

The regulation requires mid-term evaluations to examine not only the degree of utilisation of resources
V príslušnom nariadení sa požaduje preskúmať v rámci hodnotení v polovici obdobia nielen mieru využívania zdrojov,