MODELS ONLY in Slovak translation

• len modely

Examples of using Models only in English and their translations into Slovak

an AV receiver or sound bar*(*Select MusicCast models only).
priestorový reproduktor s AV receiverom alebo soundbarom(len s modelmi MusicCast).

HDR with High-Quality(4K models only)[22].
HDR vo vysokej kvalite(iba modely s rozlíšením 4K)[22].

Watching/Listening to Connected DevicesViewing picture in 4K/HDR from compatible devices(4K models only)Viewing photos in 4K resolution(4K models only).
Sledovanie/počúvanie obsahu pripojených zariadeníZobrazovanie obrázkov v rozlíšení 4K/HDR z kompatibilných zariadení(iba modely s rozlíšením 4K)Zobrazovanie fotografií v rozlíšení 4K(iba modely s rozlíšením 4K).

automatic transmission models only check with VIN.
automatické prevodovky dostupné iba pre vybrané modely, potrebné skontrolovať VIN.

The last downloaded images will display here according to both their shooting dates and categories(certain models only).
Naposledy prevzaté snímky sa tu zobrazia podla dátumu snímania aj kategórie(iba pri niektorých modeloch).

Recording ProgrammesRecording to a USB HDD device(USB HDD recording models only)One-touch recording(USB HDD recording models only) Note This function is only available for certain models in Europe,
Nahrávanie programovNahrávanie do zariadenia USB HDD(len modely s možnosťou nahrávania do zariadenia USB HDD)Nahrávanie jedným dotykom(len modely s funkciou nahrávania do zariadenia USB HDD) Poznámka Táto funkcia je k dispozícii iba v Európe,

Setting a reminder/timer recording on the TV from the mobile device while away from the house(USB HDD recording models only)(only if the TV has a Wi-Fi connection).
Nastavenie pripomenutia/časovača nahrávania na TV prijímači pomocou mobilného zariadenia, keď ste mimo domu(len modely s funkciou nahrávania do zariadenia USB HDD)(len ak má TV prijímač pripojenie Wi-Fi).

Recording ProgrammesRecording to a USB HDD device(USB HDD recording models only)Notes on using a USB HDD device(USB HDD recording models only) Note.
Nahrávanie programovNahrávanie do zariadenia USB HDD(len modely s možnosťou nahrávania do zariadenia USB HDD)Poznámky týkajúce sa nahrávania do zariadenia USB HDD(len modely s možnosťou nahrávania do zariadenia USB HDD).

To set a reminder/timer recording on the TV while away from the house by using“Video& TV SideView” on a mobile device(USB HDD recording models only)(only if the TV has a Wi-Fi connection).
Nastavenie pripomenutia/časovača nahrávania na TV prijímači, keď ste mimo domu, použitím funkcie„Video& TV SideView“ v mobilnom zariadení(len modely s funkciou nahrávania do zariadenia USB HDD)(len ak má TV prijímač pripojenie Wi-Fi).

Each offers a variety of connectivity options, easy upgrades and integration with ZPL® and EPL™(GX models only) programming languages and reduced total cost of ownership as ENERGY STAR™ qualified printers.
Každá ponúka rôzne možnosti pripojenia, jednoduché upgrady a integráciu s programovacími jazykmi ZPL® a EPL ™(iba modely GX) a zníženie celkových nákladov na vlastníctvo ako tlačiarne s kvalifikáciou ENERGY STAR ™.

Watching/Listening to Connected DevicesViewing picture in 4K/HDR from compatible devices(4K models only)Viewing picture in 4K resolution or HDR with High-Quality(4K models only).
Sledovanie/počúvanie obsahu pripojených zariadeníZobrazovanie obrázkov v rozlíšení 4K/HDR z kompatibilných zariadení(iba modely s rozlíšením 4K)Zobrazovanie obrázkov v rozlíšení 4K alebo HDR vo vysokej kvalite(iba modely s rozlíšením 4K).

a motion sensor that detects approaching users(Advance models only), and an integrated pull printing solution as standard.
pohybový senzor detegujúci prichádzajúcich používateľov(iba modely Advance) a už v štandarde integrované pull printing riešenie.

a BRAVIA Sync-compatible device(e.g., smartphone, tablet) is connected with an MHL cable(MHL models only), you can operate the device with the TV's remote.
kompatibilné s funkciou BRAVIA Sync pripojené prostredníctvom kábla MHL(len modely MHL), zariadenie môžete ovládať pomocou diaľkového ovládača TV prijímača.

recently so popular folding models only part baths(GLASS, LUX).
v poslednom období tak obľúbené sklápacie modely iba na časť vane(GLASS, LUX).

The most modern models, only built-in.
Najmodernejšie modely, iba vstavané.

But even wealthy person would not buy a new computer model, only to be able to adapt to innovative games.
Ale aj bohatý človek by si kúpiť nový počítačový model, len preto, aby mohli prispôsobiť inovatívnych hier.

This model only once again proves that such concepts as Tradition
Tento model len raz dokazuje, že takéto koncepty ako Tradícia

In order to avoid this, we recommend that you use the top tray for cooking fish(2in1 model only).
S cieľom tomu predchádzať vám na prípravu rýb odporúčame využiť horný podnos(len model 2v1).

Comfy riding Enjoy total luxury and comfort with the NC750S's two tone leather seat(SE model only).
Vychutnajte si luxus a pohodlie vďaka novému koženému sedadlu modelu NC750S v dvoch tónoch(iba model SE).

If the Organisation provides intermediate products and it is not feasible to establish robust end-use scenarios, modelling only direct and indirect upstream impacts may be preferred.
Ak organizácia poskytuje medziprodukty a nie je možné stanoviť dôkladné scenáre konca používania, možno uprednostniť modelovanie iba priamych a nepriamych vplyvov v počiatočných fázach.