MONETARY ANALYSES in Slovak translation

• menovej analýzy
• finančné analýzy
• menových analýz
• menové analýzy

Examples of using Monetary analyses in English and their translations into Slovak

which demonstrated that taking granularity into account in the Eurosystem's economic and monetary analyses may be extremely useful for both monetary policymaking
po vypuknutí svetovej krízy, pri ktorej sa ukázalo, že v hospodárskych a menových analýzach Eurosystému môžu byť mimoriadne užitočné podrobnejšie údaje,

The analysis necessary for carrying out macro-prudential tasks can partly be based on the economic and monetary analyses undertaken by central banks for the formulation of monetary policy,
Analýza nevyhnutná na výkon makroprudenciálnych úloh sa môže sčasti zakladať na ekonomických a menových analýzach uskutočnených centrálnymi bankami na účely formulácie menovej politiky,

In view of the prevailing upside risks to price stability identified by both the economic and monetary analyses, the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points on 8 March 2007.
Reagujúc na závery identifikované ekonomickou i menovou analýzou o existencii inflačných rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu sa Rada guvernérov dňa 8. marca 2007 rozhodla zvýšiť kľúčové úrokové sadzby ECB o 25 bázických bodov.

Based on our regular economic and monetary analyses, we today conducted a thorough assessment of the strength
Vychádzajúc z pravidelnej ekonomickej a menovej analýzy sme dnes uskutočnili dôkladné vyhodnotenie intenzity

At its meeting on 3 July 2008, the Governing Council of the ECB decided, on the basis of its regular economic and monetary analyses, to raise the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 4.25%, with effect from the start of the new reserve maintenance period on 9 July 2008.
Rada guvernérov ECB sa na svojom zasadnutí 3. júla 2008 na základe pravidelnej ekonomickej a menovej analýzy rozhodla zvýšiť minimálnu akceptovateľnú sadzbu hlavných refinančných obchodov Eurosystému o 25 bázických bodov na 4,25% s účinnosťou od začiatku nasledujúcej periódy udržiavania povinných minimálnych rezerv 9.

The ECB also continued to secure transparency in its monetary policy by making public the economic and monetary analyses underlying its decisions at the regular press conferences given by its President,
ECB tiež naďalej zabezpečovala transparentnosť svojej menovej politiky zverejňovaním hospodárskych a menových analýz, ktoré ovplyvňujú jej rozhodnutia, prostredníctvom pravidelných tlačových konferencií jej predsedu, mesačníka, rôznych publikácií,

Based on our regular economic and monetary analyses, and after the recalibration of our monetary policy measures last month, we decided to keep the key ECB interest rates unchanged and we expect them
Na základe pravidelnej ekonomickej a menovej analýzy a v nadväznosti na rekalibráciu našich menovopolitických opatrení v minulom mesiaci sme sa rozhodli ponechať kľúčové úrokové sadzby ECB na nezmenenej úrovni,

On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council at its meeting on 6 November decided to reduce further the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem by 50 basis points to 3.25%,
Rada guvernérov ECB sa na základe pravidelnej ekonomickej a menovej analýzy na svojom zasadaní 6. novembra 2008 rozhodla ďalej znížiť úrokovú sadzbu pre hlavné refinančné obchody v Eurosystéme o 50 bázických bodov na 3,25%,

With the ECB 's economic and monetary analyses both pointing to upside risks to price stability,
Keďže tak ekonomická, ako aj menová analýza ECB signalizovala inflačné riziká,

The monetary analysis.
Menovej analýze.

The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil.
Druhý sa zaoberá menovou analýzou v prostredí finančných turbulencií.

This assessment is confirmed by cross-checking the economic analysis with the monetary analysis.
Rovnaký záver potvrdzuje aj porovnanie ekonomickej analýzy s menovou analýzou.

The monetary policy strategy of the ECB gives monetary analysis a prominent role.
Stratégia menovej politiky ECB kladie osobitný dôraz na menovú analýzu.

The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained,
Menová analýza potvrdzuje, že inflačné tlaky zostávajú v strednodobom horizonte obmedzené,

The economic and monetary analysis-- the two-pillar framework-- provides two complementary perspectives from which to assess risks to price stability.
Ekonomická a menová analýza-- dvojpilierový rámec-- predstavujú dve navzájom sa dopĺňajúce hľadiská umožňujúce hodnotiť cenovú stabilitu.

budget plan are monetary analysis and tracking tools that,
rozpočet sú finančné analýzy a nástroje sledovania,

originators of such transactions, a detailed assessment of developments in net external assets in the context of the ECB's monetary analysis will be an important challenge.
pôvodcom takýchto transakcií bude podrobné hodnotenie vývoja čistých zahraničných aktív v rámci menovej analýzy ECB dôležitou výzvou.

The ECB 's monetary analysis assesses on a regular basis the growth of the broad monetary aggregate M3,
Menová analýza ECB pravidelne hodnotí rast š irokého menového agregátu M3,

Cross-checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability.
Porovnanie s menovou analýzou potvrdzuje potrebu venovať neustálu pozornosť udržaniu inflačných očakávaní na úrovni zodpovedajúcej cenovej stabilite.

Looking at inflation prospects over medium to longer horizons, the assessment is also based on the results of the monetary analysis.
Hodnotenie vývoja inflácie v strednodobom až dlhodobejšom horizonte vychádza aj z výsledkov menovej analýzy.