RISK ANALYSES in Slovak translation

• analýzy rizík
• hodnotenia rizík
• rizikových analýz
• analýzy rizika
• analýz rizika
• analýzu rizík

Examples of using Risk analyses in English and their translations into Slovak

prevent new crimes and carry out risk analyses.
predchádzať novým trestným činom a vykonávať analýzy rizika.

The risk analyses referred to in paragraph 2 prepared by the Agency shall cover all aspects relevant to European Integrated Border Management with a view to developing a pre-warning mechanism.
Analýzy rizík uvádzané v odseku 2 vypracované agentúrou sa vzťahujú na všetky dôležité aspekty týkajúce sa európskeho integrovaného riadenia hraníc s cieľom vypracovať mechanizmus včasného varovania.

promote best practices and ensure the comparability and reliability of Mem- ber States' fire risk analyses.
presadzovať osvedčené postupy a zabezpečiť porovnateľnosť a spoľahlivosť analýz rizika požiarov členských štátov.

According to the guideline all Member States of the European Community shall develop a methodology for risk analyses to be applied in certain cases.
Smernica zároveň zaviazala každý členský štát EÚ, aby vyvinul metodiku na analýzu rizík na národnej úrovni.

the procedures in place for carrying out risk analyses and drawing up and implementing inspection plans.
postupy zavedené na vykonávanie analýz rizika a vypracovanie a realizáciu plánov inšpekcií.

This is to avoid excessive delays when Member States are running risk analyses of historical data.
Účelom je zabrániť nadmerným oneskoreniam, keď členské štáty vykonávajú analýzu rizík historických údajov.

Carry out risk analyses, including the evaluation of the capacity of Member States to face threats
Vykonáva analýzu rizika vrátane vyhodnotenia schopnosti členských štátov čeliť hrozbám

As at the end of 2004, despite its own risk analyses, the Internal Audit Unit had still not contributed in any significant way to improving the systems for managing investigations.
Na konci roku 2004, napriek svojim vlastným analýzam rizika, ešte nijako výrazne neprispela k zlepšeniu systémov vedenia vyšetrovaní.

Carrying out risk analyses and identifying threats that may affect the functioning
Analýza rizík pre vnútornú bezpečnosť a analýza hrozieb,

Where applicable, two months after provision of the additional information or risk analyses requested by the safety authority pursuant to paragraph 4;
V prípadoch, keď je to potrebné, dva mesiace po poskytnutí doplňujúcich informácií alebo hodnotení rizík, ktoré si vyžiadal bezpečnostný orgán v súlade s odsekom 4.

Joint operations at a limited number of high-risk areas, identified in accordance with FRONTEX risk analyses;
Poločných operácií na obmedzenom množstve vysokorizikových oblastí určených v súlade s analýzami rizík FRONTEX-u.

In practice that could serve to establish a common pre-frontier intelligence picture as a complement to the risk analyses currently developed by FRONTEX.
V praxi by to mohlo slúžiť na zavedenie súboru spoločných predhraničných spravodajských informácií ako doplnku k analýzam rizika, ktoré v súčasnosti pripravuje agentúra FRONTEX.

First of all because the coordinating intelligence-driven operations carried out by FRONTEX are based on risk analyses and threat assessments conducted under the secrecy rule.
Predovšetkým preto, že koordinačné operácie agentúry FRONTEX založené na spravodajských informáciách vychádzajú z analýzy rizika a posúdenia nebezpečenstva, ktoré sa robia v súlade s predpismi o zachovaní tajomstva.

State-of-the-art risk analyses and verification processes are used to ensure that the product does what it is intended to, every time.
Prostredníctvom najmodernejšej analýzy rizík a verifikačných procesov je zaistené, že produkt robí vždy to, čo má.

proposal for a revised directive and also to provide risk analyses for more substances than currently covered by the directive.
neodkladne predložila návrh zmenenej smernice a okrem toho vykonala rozbory rizík viacerých látok, než zahŕňa súčasná smernica.

In many cases, the risk analyses concerned individual projects rather than the programmes as a whole.
V mnohých prípadoch sa analýzy rizika týkali skôr jednotlivých projektov než plánov ako celku.

(33)The Agency should prepare general and tailored risk analyses based on a common integrated risk analysis model,
(33) Agentúra by mala pripravovať všeobecné analýzy rizík a špecifické analýzy rizík na základe modelu spoločnej integrovanej analýzy rizík,

regional risk analyses, etc.) or external(risk analysis of Member States,
regionálne analýzy rizík a pod.) a externé informačné zdroje(analýzy rizík členských krajín,

Joint risk analyses can be used to identify areas of high risk where national
Spoločné analýzy rizika sa môžu využiť na určenie oblastí s vysokou mierou rizika, na ktoré sa môžu zamerať vnútroštátne

While conducting risk analyses at the border and while processing visa applications, the travel history of third-country nationals should be checked in order to determine whether they have exceeded the
Pri vykonávaní analýzy rizík na hraniciach a spracúvaní žiadosti o udelenie víza by sa mali skontrolovať záznamy o minulých cestách štátnych príslušníkov tretích krajín s cieľom určiť,