RISK ANALYSES in Hungarian translation

• kockázatelemzés
• kockázatelemzések
• kockázatelemzést
• kockázatelemzéseket

Examples of using Risk analyses in English and their translations into Hungarian

The scope of risk analysis can be flexibly adjusted as regards threats and/or resources, so full-scale or partial(ad hoc) risk analyses can be performed as well, or other partial areas,
A kockázatelemzés hatóköre rugalmasan állítható fenyegetettségek és /vagy erőforrások tekintetében, így teljes körű vagy részleges(ad hoc) kockázatelemzés is készíthető, vagy egyes rész területekre- nem csupán IT- fizikai biztonság,

The structure of the SeCube framework enables running fully independent risk analyses, hence the software functionality can be used by different organizational units independent of each other, with different parameters.
A SeCube keretrendszer felépítése lehetővé teszi akár teljesen független kockázatelemzések futtatását is, ezáltal megteremtve a lehetőséget annak, hogy a szoftver funkcionalitását más szervezeti egységek egymástól függetlenül is kihasználhatják akár eltérő paraméterekkel.

completion of consequence and risk analyses, designation of danger zones,
a következmény- és kockázatelemzés végrehajtására, a veszélyességi övezet kijelölésére,

Credit Management performs risk analyses, ensures money collection,
a belső folyamatok betartása, a hitelkezelés pedig kockázatelemzést végez, biztosítja a pénz begyűjtését,

It is absolutely not acceptable for this new agency to produce risk analyses that the Member States are then compelled to use,
Egyáltalán nem elfogadható, hogy ez az új ügynökség olyan kockázatelemzéseket készítsen, amelyeket a tagállamoknak használniuk kell, vagyis előírná,

accordance with Article 92, and tailored risk analyses for operational activities.
a műveleti tevékenységekre szabott kockázatelemzéseket készít.

allow timely risk analyses and global assessments of relevant control information.
a vonatkozó ellenőrzési és vizsgálati információk kockázatelemzését és átfogó értékelését.

Joint risk analyses can be used to identify areas of high risk where national and European audit activities can be focused,
A közös kockázatelemzések felhasználhatók azon magas kockázatú területek azonosítására, ahová a nemzeti és az európai ellenőrzési tevékenységeket összpontosítani kellene,

operational nature communicated by Member States under this Decision to perform risk analyses and may, on the basis of the information obtained, produce reports
szerint közölt általános vagy operatív természetű információt felhasználhat kockázati elemzések végzése céljából, és a szerzett információk alapján jelentéseket készíthet,

a former journalist who had been hired by the company to conduct country risk analyses for the Middle East region….
Ghioni asszisztense, és Gugliemo Sasinini korábbi újságíró, aki most a közel-keleti régióról készít kockázati elemzéseket a TI-nak.

data collection, networks among the actors concerned, risk analyses, public information and training for those involved.
az érintett szereplők közötti hálózatokat, a kockázatelemzéseket és a nyilvánosság tájékoztatását- ideértve az érintett körök képzését is.

as regards both regulatory matters and risk analyses.
a szabályozási ügyeket, mind a kockázatelemzést illetően.

The Commission shall be empowered, in accordance with Article 54a, to adopt delegated acts determining the Union criteria to allow timely risk analyses and global assessment of relevant control information.
A Bizottság az 54a. cikknek megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el olyan, uniós kritériumok meghatározásával kapcsolatban, amelyek lehetővé teszik a megfelelő kockázatelemzések és a vonatkozó ellenőrzési információk átfogó értékelésének kellő időben történő elvégzését.”.

The scope of risk analysis can be flexibly adjusted as regards threats and/or resources, so full-scale or partial(ad hoc) risk analyses can be performed as well,
A kockázatelemzés hatóköre rugalmasan állítható fenyegetettségek és /vagy erőforrások tekintetében, így teljes körű vagy részleges(ad hoc) kockázatelemzés is készíthető, de külön koncentrálhatunk az egyes részterületekre:

for the purpose of carrying out risk analyses and vulnerabilities assessments as referred to in Articles 11
13. cikkében említett kockázatelemzések és sebezhetőségi értékelések elvégzéséhez hozzáféréssel rendelkeznek az 54. cikk(6)

facilitate the administrative procedures for both the national authorities and the operators and thus allows timely risk analyses and global assessments of all relevant control information.
egyszerűsödnek a közigazgatási eljárások, és így a kockázatelemzéseket és minden, ellenőrzési szempontból lényeges információ globális értékelését időben lehet elvégezni.

in making the complaint at issue, that is to say that graphic data input after 31 August made it impossible to take the relevant files into account in the risk analyses and, therefore, to select them for on-the-spot checks.
szóban forgó kifogást alapította, miszerint az augusztus 31-ét követően elvégzett grafikus kódolás megakadályozta azt, hogy az érintett dossziékat a kockázatelemzés során figyelembe lehessen venni, illetve helyszíni ellenőrzésre ki lehessen választani.

facilitate the administrative procedures for both the national authorities and the operators and thus allow timely risk analyses and global assessments of all relevant control information.
egyszerűsítik a közigazgatási eljárásokat, és így a kockázatelemzéseket és minden, ellenőrzési szempontból lényeges információ globális értékelését időben lehet elvégezni.

Risk analysis is still more of an art than a science.
Kockázat elemzés még inkább művészet, mint tudomány.

Risk analysis did not take account of all risk parameters provided for in the EU legislation.
A kockázatelemzésnél nem vették figyelembe az uniós jogszabályokban megszabott valamennyi kockázati paramétert.