THESE ANALYSES in Hungarian translation

• ezek az elemzések
• ezeket az analíziseket
• ezeket az elemzéseket

Examples of using These analyses in English and their translations into Hungarian

We carry out these analyses in accordance with the provisions of the data protection law
Ezeket az elemzéseket az adatvédelmi jogszabályi előírásoknak megfelelően végezzük el,

Inevitably, these analyses are to a certain extent based on estimates of future behaviour,
Ezek az elemzések bizonyos mértékig elkerülhetetlenül a jövőbeli magatartásra vonatkozó becsléseken alapulnak,

It is sometimes possible to complete these analyses even after a piece of paper has been so damaged by water
Olykor az is lehetséges, hogy akár azután végezzék el ezeket az elemzéseket, miután egy darab papírt víz vagy tűz rongált meg,

If these analyses or profiles are personal,
Ha ezek az elemzések vagy profilok személyesek,

In order to learn the details of the planned expansion, the Energiaklub requested these analyses as well.
Az Energiaklub a tervezett bővítés részleteinek megismerhetősége érdekében ezeket az elemzéseket is elkérte.

These analyses are important parts of key central banking policy functions,
Ezek az elemzések a központi bank elsődleges döntéshozatali feladatainak, így a monetáris politika előkészítésének

If these analyses or profiles are personal,
Ha ezek az elemzések vagy profilok személyesek,

These analyses have shown that the level of ambition varies widely in terms of what MSs' administrations have tried to achieve,
Ezek az elemzések kimutatták, hogy nagyon változatos volt az, amit az egyes tagállamok közigazgatása ezek révén el kívánt érni,

These analyses are based in turn on a set of internal rules,
Ezek az elemzések belső szabályok, utasítások és iránymutatások alapján készülnek,

These analyses indicate the impact generated by our products mainly from energy consumption
Ezek az elemzések kimutatják a termékeink által kifejtett hatást, elsősorban a termékek

These analyses show that, apart from recognition of the empirical knowledge of TCM, one has to be aware of the great importance of interaction(or analogical thinking) in TCM.
Ezek az elemzések azt mutatják, hogy a HKO mint empirikus tudomány elismerése mellett a tudósok tudatában voltak a kölcsönhatás(avagy az analogikus gondolkodás) roppant fontosságának.

and ensure these analyses serve to reframe its policies in consequence;
hogy ezek az elemzések ennek következtében politikái átformálását szolgálják;

Based on these analyses, it was clear that T. gondii can orchestrate a significant increase in dopamine production in neural cells,” says Dr McConkey.
Ezeknek az elemzéseknek alapján egyértelmű volt, hogy a T. gondii képes jelentős növekedést előidézni az idegsejtek dopamin termelésében"- nyilatkozott McConkey.

These analyses can be triggered by any relevant news in the CRA market,
Ezekre az elemzésekre a hitelminősítői piacon bekövetkezett fejlemények, illetve a minősítési adatok

These analyses should then lead to targeted interventions to address skills
Ezen elemzések nyomán azután célzott beavatkozásokat kell végrehajtani a szakképzettségi

(2) In order to guarantee an effective system of monitoring the laboratories which will carry out these analyses, it is appropriate to establish a system of Community approval of such laboratories.
(2) Az ezen elemzéseket majdan elvégző laboratóriumok ellenőrzésére irányuló hatékony rendszer biztosítása érdekében, helyénvaló az ilyen laboratóriumok közösségi jóváhagyási rendszerének létrehozása.

Using these analyses as a basis, the Commission stated that the negotiations on stabilisation
Ezen elemzések alapján a Bizottság kijelentette, hogy a szükséges

These analyses attach growing importance to reducing uncertainties accompanying the entry of young adults into the labour market and, more generally,
E vizsgálatok szerint nagyobb fontosságot kell tulajdonítani annak, hogy csökkenjen a fiatal felnőttek bizonytalansága a munkaerőpiacra történő belépésük során,

Uses the above information in addition to making these analyses for the purpose of delivering targeted advertisements to the browser user.
A fenti adatokat az említett elemzések készítésén túl a böngésző felhasználó számára célzott reklámok eljuttatása céljából is felhasználja.

Based on these analyses, decisions were made to revise and/
Ezen analízisek alapján úgy döntöttünk, hogy több tevékenységet,