THESE ANALYSES in Arabic translation

• هذه التحليلات
• هذه التحاليل
• هذه التحليﻻت
• هٰذه التحليلات
• هٰذه التحاليل

Examples of using These analyses in English and their translations into Arabic

The outcomes of these analyses and assessments will be tabled with Government for endorsement.
وستُعرض نتائج هذه التحليلات والتقييمات على الحكومة لإقرارها

These analyses were taken into consideration in the preparation of the reports of the Secretary-General.
وأخذت هذه التحليلات في الاعتبار عند إعداد تقارير الأمين العام

Because of the wide range of these analyses, it was difficult to generalize their results.
ونظراً إلى اتساع نطاق هذه التحاليل، فقد كان من الصعب تعميم نتائجها

The Commission may suggest how to streamline the requirements, on the basis of these analyses;
وقد تقترح اللجنة كيفية تبسيط المتطلبات على أساس هذين التحليلين

The results of these analyses can be used to better tailor future newsletters to your interests.
يمكن استخدام نتائج هذه التحليلات لتوجيه النشرات الإخبارية بشكل أفضل حسب اهتماماتك

The results of these analyses will be reflected in the papers and reports published by the Centre.
وسوف تنعكس نتائج هذه التحليلات في الأوراق والتقارير التي ننشرها

Some of these analyses have highlighted the link between the lack of access to these rights and displacement.
وقد أبرزت بعض هذه التحليلات الرابطة بين عدم الحصول على هذه الحقوق والتشرد(

These analyses have led to political pressure in developed countries to reconsider the draft texts from six years ago.
هذه التحليلات قد أدت إلى ضغوط سياسية في البلدان المتقدمة إعادة النظر في مشاريع النصوص من قبل ست سنوات

The results of these analyses will be used to identify
وستُستَخدَم نتائج هذه التحليلات في تحديد وتنفيذ التدابير التي من شأنها

These analyses would also take into account the ongoing security projects being undertaken by the Department of Safety and Security.
وستأخذ هذه التحليلات بعين الاعتبار أيضا المشاريع الأمنية التي تنفذها حاليا إدارة السلام والأمن

At first, all the data on the map was not taken from these analyses because of a lack of time standardization.
في البداية لم يتم أخذ جميع بيانات الخرائط من هذه التحليلات بسبب عدم توحيد الوقت

Finally, some of these analyses have examined the time frame over which anticipated MeHg exposure decreases
وأخيراً، درست بعض هذه التحليلات الإطار الزمني الذي يتوقع أن ينخفض فيه التعرُّض

The issues, needs and gaps identified in the course of these analyses and consultations provides the basis for the proposed actions.
وتشكل القضايا والاحتياجات والثغرات التي حُددت في سياق هذه التحليلات والمشاورات أساس الإجراءات المقترحة

In general these analyses acknowledge that individual trained bodies,
عموما، تعترف هذه التحليلات بأن الهيئات الفردية المدربة، والأفكار

The results of these analyses shall be reported to the purchaser or the purchaser's representative, and shall conform to the requirements.
يتم الإبلاغ عن نتائج هذه التحليلات إلى المشتري أو ممثل المشتري، ويجب أن تتوافق مع المتطلبات

The conceptual framework of the Platform will guide these analyses of the socialecological systems that operate at various scales in time and space.
وسيوجه الإطار المفاهيمي للمنبر هذه التحليلات للنظم الاجتماعية والإيكولوجية التي تعمل في نطاقات مختلفة زماناً ومكاناً

From these analyses, the experience garnered in previous Science and Technology Park efforts can be utilized to help establish a new arrangement for sustainable development.
ومن هذه التحليلات، يمكن الاستفادة من الخبرة المستمدة من الجهود السابقة لإقامة مجمعات العلوم والتكنولوجيا للمساعدة في وضع ترتيب جديد من أجل التنمية المستدامة

The goal of these analyses is to determine how much do crime, poverty, neighborhood demographics predict, let's say, police use of force?
إن الهدف من هذه التحليلات هو تحديد إلى أي مدى تعمل الجريمة والفقر وديموغرافيا ذلك الحي، على التنبؤ بالاستعمال الشرطي للقوة؟?

Emphasize that the State of Kuwait conducts DNA analysis for all the human remains brought from Iraq and that it has provided the results of these analyses.
التأكيد على أن دولة الكويت تُجري تحليلا للحمض النووي لكل ما يتم إحضاره من الرفات من العراق وأنها قد أتاحت نتائج هذه التحليلات

Almost all Parties reported on socio-economic analyses of the impacts of different mitigation measures and policies on national economy and stated that these analyses were well developed.
وأبلغت معظم الأطراف عن تحليلات اجتماعية اقتصادية لتأثيرات مختلف تدابير وسياسات التخفيف على الاقتصاد الوطني، وذكرت أن هذه التحليلات قد تطورت كثيراً