NET CONTRIBUTOR in Slovak translation

• čistým prispievateľom
• čistým platcom
• čistý prispievateľ
• čistého prispievateľa

Examples of using Net contributor in English and their translations into Slovak

The UK is, after all, the second-largest net contributor to the European budget,
Koniec koncov, Veľká Británia je druhým najväčším čistým prispievateľom do európskeho rozpočtu,

It has been said that while the EU has been a net contributor, the new member countries have been net recipients, for which, of course, their peoples cannot be blamed.
Hovorí sa, že zatiaľ čo EÚ je čistým prispievateľom, nové členské štáty sú čistými príjemcami, za čo, samozrejme, nemožno obviňovať ich obyvateľov.

has been the highest net contributor throughout the pilot project.
je najväčším čistým prispievateľom počas celého pilotného projektu.

Sweden is a net contributor to the EU and it is therefore important that employees in firms operating in Sweden also receive assistance from the EU if they are affected by the economic crisis.
Švédsko je čistým prispievateľov EÚ, a preto je dôležité, aby zamestnanci vo firmách pôsobiacich vo Švédsku tiež dostali pomoc od EÚ, ak ich postihla hospodárska kríza.

to make sure that the Netherlands is no longer the largest net contributor to this bureaucratic EU,
zastavíte rokovania s Tureckom, zabezpečiť, že Holandsko už nebude najväčším čistým prispievateľom do tejto byrokratickej EÚ,

is a net contributor to the common European budget from which the subsidy is paid].
je čistým platcom do spoločného európskeho rozpočtu, z ktorého sa dotácie vyplácajú,- pozn.

i.e. the UK rebate would rise by an average of 50% making it the lowest ranking net contributor and substantially raising the burden of other Member States,
úľava pre veľkú Britániu by vzrástla v priemere na 50%, čím by sa krajina stala najmenším čistým prispievateľom a neustále by sa tak zväčšovalo bremeno ostatných členských štátov,

is a net contributor to the common European budget from which the subsidy is paid].
je čistým platcom do spoločného európskeho rozpočtu, z ktorého sa dotácie vyplácajú,- pozn.

thank God, a net contributor- is an indication of what can be done when you give people the tools with which to do the job.
vďakabohu, onedlho staneme čistým prispievateľom- je ukazovateľom toho, čo môže byť urobené, keď dáte ľuďom nástroje na prácu.

the plan is now to ask the already overburdened citizens of the net contributor countries to cough up even more money.
je teraz plánom požiadať už teraz nadmerne zaťažených občanov krajín, ktoré sú čistými prispievateľmi, aby zo seba vyžmýkali ešte viac peňazí.

Other net contributors with similar or lesser prosperity do not.
Iní čistí prispievatelia s podobnou alebo menšou prosperitou ich nedostávajú.

The net contributors seem to have forgotten this.
Zdá sa, že čistí prispievatelia na to zabúdajú.

Estimated net budgetary balances for net contributors(average 2008-2013).
Odhadovaná čistá rozpočtová bilancia pre čistých prispievateľov(priemer 2008-2013).

The common mistake is to double count the net contributors.
Najčastejšia chyba je dvojnásobné započítanie čistých prispievateľov.

This is being paid for by the countries which are net contributors and whose citizens do not want Turkey to join.
Uvedenú sumu hradia krajiny, ktoré sú čistými prispievateľmi a občania ktorých nechcú, aby Turecko do EÚ vstúpilo.

Britain is one of nine EU members that are net contributors to the European Union's budget(meaning they put in more money than they take out.).
V súčasnosti je Veľká Británia čistým prispievateľom do kohéznych fondov Európskej únie(EÚ), teda viac dáva ako dostáva.

The San Andreas Fault for the European Union is between the seven Member States who are large net contributors, and the rest.
San Andreas Európskej únie leží medzi siedmimi členskými štátmi, ktoré sú veľkými čistými prispievateľmi, a ostatnými krajinami.

During the debate on Agenda 2000, net contributors to the EU budget, rallying to the call for"stabilisation of expenditure", succeeded in limiting the room for budgetary manoeuvre.
Počas diskusie o Agende 2000 sa čistým prispievateľom do rozpočtu Únie podarilo pod heslom„stabilizácia výdavkov“ dosiahnuť obmedzenie priestoru na úpravy rozpočtu.

The seven are net contributors to the budget, meaning that they contribute more than they receive from the EU.
Nemecko je čistý prispievateľ do rozpočtu Únie, čiže do neho prispeje väčším objemom financií, než z neho dostane.

the taxpayers of the 14 Member States which are net contributors.
od daňových poplatníkov 14 členských štátov, ktoré sú čistými prispievateľmi.