NET CONTRIBUTOR IN SPANISH TRANSLATION

• contribuyente neto
• contribuyentes netos
• contribuidor neto

Examples of using Net contributor in English and their translations into Spanish

the progressivity principle constrains the universality principle to a certain extent due to the lack of a critical mass of regular resources available for programme activities in middle-income countries and net contributor countries.
el principio de progresividad limita en cierta medida el principio de universalidad, debido a la falta de una masa crítica de recursos ordinarios disponible para las actividades del programa en los países de medianos ingresos y los países contribuyentes netos.

the Caribbean presented a request on behalf of the Government of Montserrat for the Executive Board to review the net contributor country(NCC) status of Montserrat.
el Caribe presentó en nombre del Gobierno de Montserrat la solicitud de que la Junta Ejecutiva reviese la condición de país contribuyente neto de Montserrat.

Italy is the sixth net contributor to the ordinary budget of the United Nations system and ensures significant financial support,
Italia es el sexto contribuyente neto al presupuesto ordinario del sistema de las Naciones Unidas y presta voluntariamente un

The country has attained net contributor status, and the country office is negotiating with the Government on the type
El país ha alcanzado la condición de contribuyente neto y la oficina en el país está negociando con el Gobierno el tipo

It has been claimed that these net contributor provisions are punitive in nature
Se ha afirmado que estas disposiciones relativas a la condición de contribuyente neto son punitivos y limitan la capacidad

can be a net contributor to supporting capacity building,
puede ser una red de contribución para apoyar la creación de capacidades,

Stressing the fact that the Community and its member States are already the largest net contributor to the occupied territories,
Destacando que ya son el contribuyente neto más importante a los territorios ocupados,

The British Virgin Islands is a second-time net contributor country and is not eligible for transitional target for resources assignment from the core(TRAC) resource assignments.
Las Islas Vírgenes Británicas son, por segunda vez, un país contribuyente neto, que por lo tanto no puede optar a asignaciones de recursos de transición en virtud del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos TRAC.

Montserrat has been affected by Net Contributor Country(NCC) provisions and will be receiving UNDP's TRAC resources on a reimburseable basis.
Montserrat será afectada por las disposiciones relativas a países contribuyentes netos y recibirá recursos reembolsables en le marco del objetivo de la consignación con cargo a los recursos básicos TRAC.

the Executive Board decided that net contributor countries(NCCs) are to be treated as a separate group of programme countries outside the TRAC distribution model.
la Junta Ejecutiva decidió considerar a los países contribuyentes netos como un grupo independiente de países en los que se realizan programas al margen del modelo de distribución del TRAC.

Decides that UNDP should consider net contributor countries as a separate group of programme countries outside the TRAC distribution model;
Decide que el PNUD debe considerar a los países contribuyentes netos como un grupo independiente de países en los que se realizan programas, al margen del modelo de distribución de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC);

Under the auspices of UNDP net contributor countries(NCC), all programme activities to be done in collaboration with the relevant national agencies
Con los auspicios de una red de países contribuyentes del PNUD, todas las actividades programáticas se realizarán en colaboración con organismos nacionales pertinentes

Given that Mexico will be a net contributor from January 2008,
Considerando que México será país contribuyente neto(NCC) a partir de enero de 2008,

Thus, for NCCs that already had this status in the fifth cycle, the Administrator will reduce their reimbursable TRACs by any unfulfilled net contributor obligations in the fifth cycle.
Por consiguiente, en el caso de los países contribuyentes netos que ya tenían esta categoría en el quinto ciclo, el Administrador reducirá las asignaciones reembolsables con cargo a los recursos básicos en una cantidad equivalente a la de cualquier obligación por cumplir del país contribuyente neto en el quinto ciclo.

Montenegro, and a cluster evaluation of Regional Bureau for Arab States net contributor countries.
Rwanda, Serbia y Montenegro, y una evaluación por grupos de los países contribuyentes netos de la Dirección Regional de los Estados Árabes;

countries of different typologies, including 21 per cent from lower-income countries to either middle-income or net contributor countries.
entre ellos un 21% de países de ingreso bajo que aportaron sus experiencias a países de ingreso mediano o a países contribuyentes netos.

after crossing a predetermined threshold level, programme countries graduate to net contributor country(NCC) status and thus are no longer eligible to receive TRAC-1 resources.
los países en que se ejecutan programas adquieren la condición de países contribuyentes netos, con lo que dejan de reunir las condiciones exigidas para recibir recursos del TRAC-1.

attention was drawn to the need to examine the country's net contributor country status,
registrados en Montserrat y observado la necesidad de revisar la condición de contribuyente neto atribuida al país,

TRAC 1 eligibility criteria determine at what point-- after crossing a predetermined threshold level-- programme countries graduate to net contributor country status and thus are no longer eligible to participate in regular-resources-funded programme activities.
Los criterios de elegibilidad del TRAC-1 determinan en qué momento(tras cruzar un umbral predeterminado) pasan los países donde se ejecutan programas a la condición de contribuyentes netos, con lo que dejan de tener derecho a participar en actividades financiadas con cargo a los recursos ordinarios del programa.

The Regional Bureau organized for net contributor country offices
La Dirección Regional organizó, para las oficinas en los países que son contribuyentes netos y en dependencias de la sede,