NETWORK TARIFFS in Slovak translation

• sieťové tarify
• sieťových sadzieb
• sieťových taríf
• sieťových poplatkov
• sieťových poplatkov/taríf

Examples of using Network tariffs in English and their translations into Slovak

energy efficiency levies, or network tariffs).
energetickú efektívnosť alebo sieťové tarify).

Where the objectives set out in points(a) and(b) of the first subparagraph are fulfilled, the residual revenues may be used as income to be taken into account by the national regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs and/or fixing network tariffs.
Ak prioritné ciele stanovené v odseku 2 boli dostatočne splnené, príjmy sa môžu použiť ako zisk, ktorý zohľadnia regulačné orgány pri schvaľovaní metodiky výpočtu sieťových taríf a/alebo stanovenia sieťových taríf.

competent regulatory authorities shall introduce time differentiated network tariffs, reflecting the use of the network, in a transparent and foreseeable and cost efficient way for the consumer.
pre spotrebiteľa predvídateľným spôsobom zaviesť časovo diferencované sieťové tarify odrážajúce využitie siete.

governments to finance projects through network tariffs and by making use of the new European Structural
vlád financovať projekty prostredníctvom sieťových taríf a prípadne s využitím nových európskych štrukturálnych

while mitigating the impact on network tariffs.
zároveň by sa zmiernil dopad na sieťové tarify.

the revenues may be used as income to be taken into account by the regulatory authorities when approving the methodology for calculating network tariffs or fixing network tariffs.
2 boli dostatočne splnené, príjmy sa môžu použiť ako zisk, ktorý zohľadnia regulačné orgány pri schvaľovaní metodiky výpočtu sieťových taríf a/alebo stanovenia sieťových taríf.

regulatory authorities may introduce time differentiated network tariffs, reflecting the use of the network, in a transparent and foreseeable way for the consumer.
pre spotrebiteľa predvídateľným spôsobom zaviesť časovo diferencované sieťové tarify odrážajúce využitie siete.

In addition, the Commission found that Hungary adopted amendments to its energy legislation which jeopardise the right of market operators to a full judicial review of the national regulator's decisions on network tariffs.
Komisia okrem toho zistila, že Maďarsko prijalo zmeny svojich právnych predpisov v oblasti energetiky, ktoré ohrozujú právo účastníkov trhu na úplné súdne preskúmanie rozhodnutí národného regulačného orgánu týkajúcich sa sieťových taríf.

competition in services and in electricity, by continuing efforts to eliminate below-cost electricity retail and network tariffs, and continues to enhance the efficiency of R& D.
v sektore elektrickej energie nepoľavujúcim úsilím eliminovať maloobchodný predaj elektriny a sieťové tarify s podhodnotenými cenami a pokračovalo v podpore efektívnosti výskumu a vývoja.

often pay lower network tariffs, taxes and levies which can result in prices 50% lower than for other industrial consumers in the same country.
často platia nižšie sieťové tarify, dane a odvody, čo môže mať za následok ceny nižšie o 50% v porovnaní s inými priemyselnými odberateľmi v tej istej krajine.

as well as their inclusion in network tariffs.
pokryť každý prevádzkovateľ sústavy, ako aj o ich začlenení do sieťových sadzieb.

Network tariff structure for a smart energy system.
Štruktúra sieťových poplatkov pre inteligentný energetický systém.

The costs borne by system operators subject to network tariff regulation and stemming from the obligations laid down in this Regulation shall be assessed by the relevant regulatory authorities.
Náklady, ktoré znášajú prevádzkovatelia sústav, podliehajúce regulácii sieťových taríf a vyplývajúce z povinností stanovených v tomto nariadení, posudzujú príslušné regulačné orgány.

building infrastructure or lowering the network tariff.
budovanie infraštruktúry alebo zníženie sieťovej sadzby.

Such differentials are also partly driven by widely differing national practices regarding network tariff regulation and cost allocation practices,
Tieto rozdiely sú tiež čiastočne spôsobené veľmi rozdielnymi vnútroštátnymi postupmi, pokiaľ ide o tarifnú reguláciu siete a postupmi rozdelenia nákladov,

Energy efficiency criteria for energy network regulation and for network tariffs set or approved by energy regulatory authorities.
Kritériá energetickej účinnosti pre reguláciu energetických sietí a sieťové tarify stanovené alebo schválené regulačnými orgánmi.

In addition, rises in network tariffs, taxes and levies have mostly outweighed the decline of wholesale prices.
Pokles veľkoobchodných cien navyše do veľkej miery vyvážili vyššie sieťové tarify, dane a odvody.

The integration of local generation has in fact contributed to a significant increase in network tariffs for household consumers.
Integrácia miestnych výrobných kapacít v skutočnosti prispela k značnému zvýšeniu sieťových taríf pre domácnosti.

proportionate shall be recovered through network tariffs or other appropriate mechanisms.
efektívne a primerané sa nahrádzajú prostredníctvom taríf za prístup do sústavy alebo iných vhodných mechanizmov.

for network investment over a reduction in network tariffs.
na investície do siete pred znížením sieťových taríf.