OBSERVED AT in Slovak translation

• pozorované pri
• uviedol v
• pozorovaným pri
• pozorovať na
• zistených na
• pozorovaná pri
• sledované v

Examples of using Observed at in English and their translations into Slovak

Effects attributable to the pharmacological activity of the product observed at the recommended treatment dose included reductions in blood pressure
Účinky pozorované pri liečbe odporúčanou dávkou sa dajú pripísať farmakologickému pôsobeniu lieku a zahŕňajú pokles krvného tlaku

The changes observed at the low dose of the 13 week studies can be classified as minimal and fully reversible.
Zmeny pozorované pri nízkej dávke v 13- týždňových štúdiách možno klasifikovať ako minimálne a úplne reverzibilné.

macroscopic kidney enlargement observed at all doses.
s makroskopickým zväčšením obličiek pozorovaným pri všetkých dávkach.

Greater HbA1c improvement compared to placebo was observed at the first post-baseline measurement(Week 16, p< 0.001).
Väčšie zlepšenie HbA1c v porovnaní s placebom bolo pozorované pri prvom meraní nasledujúcom po východiskovom meraní(16. týždeň, p< 0,001).

Intimal thickening of coronary arteries was observed at 17-fold the human exposure after 4 to 39 weeks of treatment.
Zhrubnutie intimy koronárnych artérií bolo pozorované pri 17 násobku expozície u ľudí po 4-39 týždňoch liečby.

In contrast, the decline in unemployment observed at the beginning of the recovery was linked mostly to reductions in the job separation rates.
Naproti tomu pokles nezamestnanosti, ktorý bolo možné pozorovať na začiatku hospodárskeho oživenia, súvisel prevažne so znížením miery straty práce.

The diffuse alopecia is observed at somatopathies, a low-calorie diet, under the influence of stressful situations, as a result of reception medicinal drugs, organism intoxication.
Difúzna alopécia je pozorovaná pri somatopatii, nízkokalorickej strave pod vplyvom stresových situácií v dôsledku príjmu liekov, intoxikácie organizmom.

The adverse reactions observed at these doses were primarily dermatological(rash/acne)
Nežiaduce reakcie pozorované pri týchto dávkach boli primárne dermatologické(vyrážka/akné)

algorithms based on those observed at every level of natural expression.
ktoré môžeme pozorovať na každej úrovni prirodzeného výrazu.

Mortality was observed at doses of 25 mg/kg body weight
Mortalita bola pozorovaná pri dávkovaní 25 mg/kg ž.hm. a vyššom.

These findings were observed at doses approximately equivalent to the recommended human dose
Tieto reakcie boli pozorované pri dávkach približne rovnakých ako je odporúčaná dávka u ľudí

The findings were observed at approximately the recommended dose in rats
Tieto zistenia boli pozorované pri približne odporúčanej dávke u potkanov

Liver-related adverse events have primarily been observed at doses higher than the maximum recommended dose of 10 mg once daily(see section 4.9).
Nežiaduce udalosti súvisiace s pečeňou boli primárne pozorované pri vyšších dávkach, než je maximálna odporúčaná dávka 10 mg raz denne(pozri časť 4.9).

Some reactions were observed at a higher frequency
Niektoré reakcie však boli pozorované pri vyššej frekvencii

are significantly more distorted than those observed at good quality.
je podstatne viac narušené ako zloženie pozorované pri dobrom stave.

Overdoses may result in adverse reactions that are consistent with the reactions observed at the recommended therapeutic dose(see section 4.8).
Predávkovania môžu viesť k nežiaducim reakciám, ktoré sú rovnaké ako reakcie pozorované pri odporúčanej liečebnej dávke(pozri časť 4.8).

Adverse events leading to discontinuation of the drug, observed at 6% and 2% of patients, respectively.
Nežiaduce účinky vedúce k vysadení lieku, pozorovaný pri 6% a 2% pacientov, v tomto poradí.

On the basis of the frequency observed at a sample of seven waste water treatment plants, the Court concludes
Na základe frekvencie zistenej na vzorke siedmich čistiarní odpadových vôd Dvor audítorov dospel k záveru,

No other undesirable effects observed at double dose when compared with one dose of vaccine.
Žiadne iné nežiaduce účinky nie sú pozorované pri dvojnásobnej dávke, ak sa porovnávajú s jednou dávkou vakcíny.

Erosions and ulcerations of the respiratory epithelium in nasal turbinates in monkeys treated with aflibercept intravitreally were observed at systemic exposures in excess of the maximum human exposure.
Erózie a ulcerácie dýchacieho epitelu v nosových mušliach opíc liečených afliberceptom intravitreálne sa pozorovali pri vyšších systémových expozíciách, ako je maximálna expozícia u ľudí.