OBSERVED AT in Ukrainian translation

• спостерігаються на
• спостерігається на
• спостерігалися на

Examples of using Observed at in English and their translations into Ukrainian

published in 1937 described how primary cosmic rays from space interact with the upper atmosphere to produce particles observed at the ground level.
опублікований у 1937 р., описував, як первинні космічні промені з космосу взаємодіють з верхньою атмосферою, утворюючи частинки, що спостерігаються на рівні Землі.

Sierra Negra in the Galapagos,"both showed acceleration in ground deformation before eruption with a pattern similar to that observed at Campi Flegrei," Chiodini said.
Сьєрра-Негра на Галапагоських островах-«показували прискорення деформацій земної поверхні перед виверженням схоже на те, що зараз спостерігається на Флегрейских Полях»,- наголосив Чодіні.

To avoid adverse events observed at the beginning of the year in the neighboring countries(e.g. in Kazakhstan
Щоб запобігти небажаних явищ, які спостерігалися на початку року у суміжних країнах(скажімо,

and then observed at longer wavelengths by other telescopes both in space
а потім спостерігається на більш довгих хвилях іншими космічними

The maximum positive effect of the drug observed at the beginning of its use within 4 days of onset,
Максимальний позитивний ефект від застосування ліків спостерігається при початку його використання не пізніше 4-х діб від початку хвороби,

If total inflow of energy must match the outgoing thermal infrared observed at the top of the atmosphere,
Якщо загальний приплив енергії повинен відповідати минає теплового інфрачервоного спостерігається у верхній частині атмосфери,

Different from conventional colossal magnetoresistance observed at high magnetic fields
На відміну від традиційного колосального магнітного опору(КМО), який спостерігається при сильних магнітних полях

to the sanitary and hygienic standards observed at food industry enterprises.
монтажники не звикли до санітарно-гігієнічним нормам, дотримуваним на підприємствах харчової промисловості.

A2A subtypes, demonstrated in receptor binding assays and observed at concentrations approximating those achieved therapeutically in this indication.
продемонстровано аналізами зв'язування рецепторів та спостерігається при концентраціях, що приблизно дорівнюють терапевтичним концентраціям за даних показань.

While this might be a reflection of a temporal increase in productivity due to an increase in the capital per worker ratio- as observed at the national level- it might also be linked to a decline in congestion costs associated with the city moving toward a new population equilibrium.
І хоча це явище може бути віддзеркаленням тимчасового підвищення продуктивності через збільшення суми капіталу на одного працівника, яке спостерігається на національному рівні, його причиною може бути також із зниження витрат, пов'язаних із перенаселеністю, завдяки відновленню балансу вже з новою чисельністю населення.

conducted a comparison of the structures observed at the Home of a plateau,
провели порівняння структур, які спостерігаються на Домашньому плато,

If you observe at yourselves.
Якщо Ви спостерігаєте у себе.

And that includes what they observe at home.
Тут вони відтворюють те, що спостерігають в родинному колі.

ALMA observes at much longer wavelengths,
ALMA спостерігає на значно довших хвилях,

And, observing at what is happening in Tbilisi
І дивлячись на те, що відбувається у Тбілісі,

7-metre diameter antennas observing at millimetre and submillimetre wavelengths.
7 м діаметру для спостережень у міліметровому та субміліметровому діапазонах довжин хвиль.

Herschel operated for four years observing at far infrared
працював чотири роки, спостерігаючи на далеких інфрачервоних

the telescope was subsequently redesigned so that it could observe at that frequency.
телескоп був згодом перероблений так, щоб він міг спостерігати на цій частоті.

The plateau's elevated location- 2100 metres higher than the OSF- gives it the extremely dry conditions that are vital for observing at millimetre and submillimetre wavelengths,
Вищість місцевості плато на 2100 метрів від OSF надає йому надзвичайно сухі погодні умови, котрі життєво важливі для спостережень у міліметровому та субміліметровому діапазонах довжин хвиль,

astronomers need telescopes that can observe at longer wavelengths,
астрономам потрібні телескопи, через які можна спостерігати на більш довгих хвилях,