ON SETTING in Slovak translation

• na stanovenie
• o nastavení
• pri stanovovaní
• na vytvorenie
• týkajúce sa stanovovania
• na stanovení

Examples of using On setting in English and their translations into Slovak

I believe the Commission should centre its attention primarily on setting quantifiable, achievable Community-wide targets.
aj ja sa domnievam, že Komisia by mala upriamiť pozornosť predovšetkým na stanovenie kvantifikovateľných realizovateľných cieľov na úrovni celého Spoločenstva.

effectiveness is based on setting viable objectives.
účinnosť je založená na stanovení uskutočniteľných cieľov.

should be further developed, with a particular emphasis on setting priorities and concrete tasking.
samitmi diskusie o smerovaní, pričom sa osobitný dôraz bude klásť na stanovenie priorít a konkrétnych úloh.

evaluation system will be on setting minimum quality standards
hodnotenia bude zameriavať hlavne na stanovenie minimálnych štandardov kvality

However, it added that"by focusing solely on setting targets, the current debate on renewables is heading in the wrong direction".
Dodalo však, že„zameriavaním sa len na stanovovanie cieľov smeruje súčasná diskusia o OZE nesprávnym smerom.“.

The On setting(recommended) applies the filter for 300 dpi
Pri nastavení Zapnuté(odporúča sa) sa použije filter pre vstup v odtieňoch sivej

The need for better follow-up to scientific advice on setting commercial fish stock quotas is stressed, along with enhanced application of the eco-system approach to fisheries.
Dôraz sa kladie na potrebu lepšieho nadviazania na vedecké odporúčania pokiaľ ide o stanovenie komerčných kvót rybolovných zdrojov spolu so zdokonaleným uplatňovaním ekosystémového prístupu k rybným hospodárstvam.

For 2014, the company focuses on setting new standards for premium quality,
Počas roka 2014 sa spoločnosť zameria na stanovanie nových noriem prémiovej kvality,

In the first qualification we worked mainly on setting motorcycle and before the second qualifications we were determined to improve their position on the starting grid.
V prvej kvalifikácii sme pracovali predovšetkým na nastavení motocykla a pred druhou kvalifikáciou sme boli odhodlaní zlepšiť svoje postavenie na štartovom rošte.

ACET sights can last nearly 50,000 hours(on setting 7 out of 10) on a single DL1/3N battery.
ACET mieridlá môžu svietiť skoro 50.000 hodín(na nastavení 7 z 10) na jednu DL1/3N batériu.

to support international negotiations on setting long-term targets.
aj na podporu medzinárodných rokovaní o stanovení dlhodobých cieľov.

Initially the EU type-approval requirements on noise were based on Internal Market objectives and focused mainly on setting harmonised noise limits for motor vehicles.
Požiadavky typového schvaľovania v EÚ súvisiace s hlukom pôvodne vychádzali z cieľov vnútorného trhu a zameriavali sa predovšetkým na stanovenie zosúladených limitov hluku pre motorové vozidlá.

The fat gram target chart follows the information below on setting your calorie target.
Tabuľka s cieľovými hodnotami tukov v gramoch sa riadi nižšie uvedenými informáciami pre stanovenie cieľovej hodnoty kalórií.

The current crisis situation is making Member States focus greater attention on setting their priorities and strategic guidelines for development.
V súčasnej krízovej situácii sú členské štáty nútené zamerať väčšiu pozornosť na stanovovanie svojich priorít a strategických smerníc pre rozvoj.

yet they insist on setting two places.
aj tak neustále trvajú na prestretí pre dvoch.

The focus of the present Communication is on stressing the fundamental role of education and on setting out ways to support the efforts of the Member States,
Zámerom tohto oznámenia je upriamiť pozornosť na zásadnú úlohu vzdelávania a na stanovenie spôsobov, ako podporovať úsilie členských štátov,

The novelty of the method is the way it brings countries together to cooperate on setting goals, aligning funding,
Nový na tejto metóde je spôsob, ktorým krajiny spoločne pristupujú k spolupráci pri stanovovaní cieľov, harmonizácii financovania

The novelty of the method is the way it brings countries together to cooperate on setting goals, aligning funding
Nový na tejto metóde je spôsob, ktorým krajiny spoločne pristupujú k spolupráci pri stanovovaní cieľov, harmonizácii financovania

reform measures having a short-term growth effect; and on setting the right growth model for the medium-term.
na reformné opatrenia s krátkodobým efektom rastu a na vytvorenie správneho strednodobého modelu rastu.

In addition to the requirement described by the Court, the Commission had made available to the Member States two background papers on setting and adjusting targets for the ESF well ahead of the discussions in 2013.
Okrem požiadavky, ktorú uviedol Dvor audítorov, Komisia členským štátom sprístupnila dva podkladové dokumenty týkajúce sa stanovovania a upravovania cieľov pre ESF, a to v dostatočnom predstihu pred rokovaniami vroku 2013.