ON THE BEHALF in Slovak translation

• v mene
• na účet

Examples of using On the behalf in English and their translations into Slovak

enforcement of company's claim for damage against the company's manager on the behalf and at the expense of the company's creditors;
uplatňovanie nároku spoločnosti na náhradu škody voči konateľovi spoločnosti v mene a na účet veriteľov spoločnosti.

which is concluded with the Organizer of the Event insures as a mediator the Ticket sale for the Events for the benefit of the Organizer and simultaneously on the behalf of the Organizer takes in the financial resources, which are corresponding to the Ticket's cost of acquisition, from the interested persons.
predaji vstupeniek uzatvorenej s Usporiadateľom zabezpečuje ako sprostredkovateľ predaj Vstupeniek na Podujatia v prospech Usporiadateľa a zároveň v mene Usporiadateľa prijíma od záujemcov finančné prostriedky zodpovedajúce kúpnej cene Vstupeniek.

are designing voluntary and also review on the behalf of your coworkers and good friends regarding your eyes
ste stále dobrovoľné a druhý pohľad na zastúpenie svojimi kolegami a priateľmi, pokiaľ ide o vaše oči

provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligations on the behalf of the entity and offer guarantee for the protection of the Union's financial interests equivalent to that offered by legal persons.
ich zástupcovia majú právomoc uskutočňovať právne úkony v mene týchto subjektov a poskytujú rovnakú záruku ochrany finančných záujmov Únie, ako poskytujú právnické osoby.

On the behalf of your group.
Ty mi v mene čaty.

He speaks on the behalf of adults.
Bojujú v mene dospelých.

I am writing here on the behalf of my daughter.
Píšem Vám v mene svojej dcéry.

An Advocate is one who speaks up on the behalf of another.
Predstavte si si právnika, ktorý bude hovoriť v mene druhej strany.

YPO are purchasing on the behalf of other contracting authorities.
Zadávateľ nakupuje v mene iných verejných obstarávateľov.

The User has registered personally and not on the behalf of someone else.
Používateľ sa zaregistroval osobne v jeho mene a nie v mene niekoho iného.

Furthermore, the insolvency practitioner may accept notification on the behalf of the debtor.
Insolvenčný správca môže okrem toho prijať oznámenie v mene dlžníka.

Facebook doesn't allows you to write on the behalf of the user.
Facebook aplikáciám zakázal písať statusy v mene používateľov.

On the behalf of the community, we would like to bestow this award upon you.
V mene spoločenstva, by sme chceli udeliť toto ocenenie na vás.

I am writing you on the behalf of the pain-filled brothers and mothers of the fallen.
Píšem Vám v mene všetkých mamičiek a detičiek z Podbrezín.

Well on the behalf of all the Nicoles for the last 10 years I accept your apology.
V mene všetkých Nicol za posledných 10 rokov… prijímam tvoje ospravedlnenie.

The User has registered personally on his/her behalf and not on the behalf of someone else.
Používateľ sa zaregistroval osobne v jeho mene a nie v mene niekoho iného.

This may be done on the behalf of the person or company,
Môže to byť vykonané v mene osoby alebo spoločnosti,

individuals to perform duties on the behalf of SHATLÉ.
jednotlivcov na vykonávanie úloh v mene spoločnosti SHATLÉ.

The political leader is not to act on his own behalf but on the behalf of the citizens.
Nevykonáva svoju činnosť v mene štátu, ale v mene občana.

The Prime Minister has conveyed deepest condolence on his own behalf and on the behalf of the people of Pakistan.
Duda vyjadril hlbokú ľútosť vo svojom mene a v mene poľského národa.