to performfor the performancefor the exercisefor enforcementfor the pursuitfor the executionto enforceto power
o výkonnosti
on performanceon the effectiveness
o plnení
on the implementationon the performanceon complianceon the achievementon the fulfilmenton the fulfillmentabout fillingon the executionon the carrying outon the delivery
o výsledkoch
on the resultson the outcomeon the performanceon the findingson the achievements
o vykonávaní
on the implementationon the applicationon implementingon the exerciseon the operationon the performanceon the executionon the conduct
o účinnosti
on the effectivenesson the efficacyabout the efficiencyeffectivefor the performance
o parametroch
of performanceabout the parameters
na realizácii
in the implementationto implementto realizein the realizationto realiseon the realisationin the executionon the performance
o výkonnostných
on the performance
na výkone
to performfor the performancefor the exercisefor enforcementfor the pursuitfor the executionto enforceto power
Examples of using
On the performance
in English and their translations into Slovak
{-}
Financial
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Requests that the European Court of Auditors produces a special report on the performance and alignment with EU policies of EIB external lending activities;
Žiada, aby Európsky dvor audítorov vypracoval osobitnú správu o výsledkoch vonkajších úverových činností EIB a ich zosúlaďovaní s politikami EÚ;
centralised data on the performance of groundhandling services will help to identify appropriate future policy measures.
centralizované údaje o vykonávaní služieb pozemnej obsluhy pomôže určiť vhodné budúce politické opatrenia.
as it has a very negative impact on the performance of the chicken.
má veľmi negatívny vplyv na výkon kuracieho mäsa.
(h) information on the performance criteria on which the entitlement to shares, options
(d) informácie o výkonnostných kritériách, ktoré sú základom nároku na akcie,
Reporting to senior management of the manufacturer on the performance of the quality management
Podávať vrcholovému manažmentu výrobcu správy o výsledkoch riadenia kvality
the Government of the Republic of Croatia on the performance of remunerated activities by accompanying persons of members of diplomatic missions,
Švajčiarskou federálnou radou o vykonávaní platenej zárobkovej činnosti rodinných príslušníkov zamestnancov diplomatických misií,
Information on the performance criteria on which the entitlement to shares,
Informácie o výkonnostných kritériách, na ktorých sa zakladá nárok na akcie,
Invites the Ombudsman to report to the discharge authority on the performance, impact and efficacy of this post;
Vyzýva ombudsmana, aby informoval orgán udeľujúci absolutórium o vykonávaní, dosahu a efektívnosti tohto pracovného miesta;
At the request of the European Parliament, the Managing Director shall participate in a hearing of the European Parliament on the performance of the EFSI.
Na žiadosť Európskeho parlamentu sa generálny riaditeľ zúčastňuje na vypočúvaní o výsledkoch EFSI v Európskom parlamente.
School maladjustment may not even be displayed on the performance and discipline of students,
Nesprávne nastavenie školy sa nemusí prejaviť ani na výkone a disciplíne študentov, vyjadrenej v subjektívnych skúsenostiach
Evaluations do not generally provide valuable information on the performance of the measures, though one good practice was identified 74.
Hodnotenia spravidla neposkytujú cenné informácie o vykonávaní opatrení, hoci sme identifikovali jeden osvedčený postup 74.
The Managing Director can be requested to attend hearings at the European Parliament on the performance of the EFSI and is obliged to reply swiftly to Parliamentary questions.
Generálny riaditeľ môže byť požiadaný, aby sa zúčastnil na vypočutiach v Európskom parlamente o výsledkoch EFSI, a je povinný rýchlo odpovedať na parlamentné otázky.
In depth testing has also been carried out on the performance of our fabric blackout roller blinds to ensure customers receive years of trouble-free use.
Hĺbkové testovanie sa uskutočnilo aj na výkone našich roletkových žalúzií, aby zákazníci dostali roky bezproblémového používania.
When under preparation, they provided a forum for exchanging information on the performance and evolution of techniques within the Union.
Ich vypracúvanie bolo príležitosťou pre výmenu informácií o výsledkoch a vývoji techník v EÚ.
The primary air together with a fan is responsible mainly on the performance of the boiler and secondary air is important for low-emission combustion.
Primárny vzduch sa podieľa spolu s ventilátorom najmä na výkone kotla a sekundárny vzduch je dôležitý pre nízko emisné spaľovanie.
At the request of the European Parliament, the Chairperson shall participate in a hearing before the European Parliament on the performance of the Authority.
Na žiadosť Európskeho parlamentu sa predseda zúčastňuje na vypočutí o výsledkoch orgánu v Európskom parlamente.
The overall competitiveness of a country depends on the performance of all its regions and not just its capital region.
Celková konkurencieschopnosť krajiny závisí na výkone všetkých jej regiónov a nielen jej hlavného mesta.
is considered a higher form of development of mental functions based on the performance of conscious activity.
je považovaná za vyššiu formu rozvoja mentálnych funkcií založenú na výkone vedomej činnosti.
directly depend on the performance of his group.
sú priamo závislé na výkone svojho tímu.
The height of the helical structures are calculated based only on the performance of the distance between floors.
Výška špirálových štruktúr vypočítavajú sa len na výkone vzdialenosti medzi podlahou.
Slovenský
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文