ON THE QUESTIONS in Slovak translation

• na otázky
• na otázku
• na otázkach

Examples of using On the questions in English and their translations into Slovak

particularly on the questions of fulfilling certain technical
hlavne pokiaľ ide o otázky splnenia určitých technických

An Ecumenical Council is assembled at Jerusalem to decide on the questions which divide the faithful.
Do Jeruzalema je zvolaný ekumenický koncil, aby rozhodol ohľadom otázok, ktoré verných rozdeľujú.

These publications were focused on the questions of development of Ukrainian,
ktoré boli zamerané na problematiku vývoja ukrajinskej,

In this case, it rules on the questions of law only and not on the facts of the case.
V tomto prípade nerozhoduje o skutkových, ale len o právnych otázkach danej veci.

The purpose of this Green Paper is to launch a wide-ranging consultation of interested parties on the questions of applicable law
Cieľom tejto zelenej knihy je začať širokú konzultáciu zainteresovaných strán o otázkach rozhodného práva

The purpose of this Green Paper is to launch a wide-ranging consultation of interested parties on the questions of applicable law
Účelom tejto zelenej knihy je otvoriť rozsiahlu konzultáciu zúčastnených strán o otázkach rozhodného práva

Some time ago, the Azerbaijani Embassy in Vienna has received our request to conduct an interview on the questions of economic collaboration between Slovakia and Azerbaijan.
Pred istým časom sme oslovili Veľvyslanectvo Azerbajdžanu vo Viedni so žiadosťou uskutočniť interview o otázkach hospodárskej spolupráce Slovenska a Azerbajdžanu.

schemes are also almost equally split on the questions whether the limit could be extended.
sú systémy opäť takmer presne rozdelené v otázke, či je možné lehotu predĺžiť alebo nie.

Our group expects the Commission to make concrete proposals on the questions that we raise in this debate.
Naša skupina teda očakáva, že Komisia urobí konkrétne návrhy v súvislosti s otázkami, ktoré sme predniesli v tejto rozprave.

The Commission invites all interested parties to comment on the questions set out in this Green Paper.
Komisia vyzýva všetky zainteresované strany, aby sa vyjadrili k otázkam uvedeným v tejto zelenej knihe.

Therefore, following up on the questions raised in the Laeken Declaration, the European Convention made an effort to produce a new legal basis for the Union in the form of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Preto sa ako odpoveď na otázky nastolené v Laekenskej deklarácii Konvent o budúcnosti Európy pokúsil o vytvorenie nového právneho základu Únie v podobe Zmluvy o Ústave pre Európu.

The first option consists in proposing new solutions, focused on the questions of on-call time
Prvá možnosť pozostáva z navrhnutia nových riešení zameraných na otázky pracovnej pohotovosti

non­binding opinion on the questions whether the claimed invention appears to be novel,
nezáväzný názor na otázku, či prihlásený vynález je nový,

The Ombudsman focused on the questions of“why” we should communicate about Europe,“how” we should communicate about Europe and“what” we should communicate about Europe.
Ombudsman sa zameral na otázky„preÏo“ by sme mali hovori. o Európe,„ako“ by sme mali hovori. o Európe a„Ïo“ by sme mali hovori. o Európe.

non-binding opinion on the questions whether the claimed invention appears to be novel,
nezáväzný názor na otázku, či prihlásený vynález je nový,

The European Parliament also expressed its view on the questions raised by the 2011 Green Paper in a Resolution adopted on 29 March 2012[16] highlighting the importance of corporate governance to society at large.
V uznesení poukazujúcom na všeobecný význam správy a riadenia spoločností, ktoré bolo prijaté 29. marca 2012[16], Európsky parlament takisto vyjadril svoj názor na otázky nastolené v zelenej knihe z roku 2011.

non-binding opinion on the questions whether the claimed inventions appears to be novel,
nezáväzný názor na otázku, či prihlásený vynález je nový,

as well as their representatives if they address for rendering of a free legal aid on the questions connected with providing
ako aj ich zástupcov, ak sa adresa pre poskytovanie bezplatnej právnej pomoci na otázky súvisiace s poskytovaním a ochranu práv

focusing instead on the questions of faith, demography, and identity.
sústreďujú sa namiesto toho na otázky viery, demografie a identity a študujú islam a moslimov.

private individuals- are invited to submit their comments on the questions set out in the Green Paper as well as on any other issues concerning forest protection and information that they wish to raise.
všetky zainteresované strany(či už organizácie alebo jednotlivci) zaujmú stanovisko k otázkam sformulovaným v tejto zelenej knihe, ako aj k akýmkoľvek iným otázkam, ktoré sa týkajú problematiky ochrany lesov a informácií o lesoch.